Katharina Winkler

„Blauschmuck“ beruht auf einer wahren Geschichte, die sich so oder so ähnlich in der Türkei und später in Österreich zugetragen hat. Für Leserinnen ohne Gewalterfahrung in Ehe und Partnerschaft ist das Erzählte kaum fassbar. Ein wichtiges Buch, fulminant geschrieben, atemlos in abgehakten Sätzen, denn wer so unterdrückt, gegängelt, verdroschen wird, kann nicht anders sprechen. Es geht um Ehre, die der Männer, denen ihre Frauen ganz gehören („Ich bin sein“, „Du darfst dich niemals gegen deinen Mann erheben“ ). Wegen Kleinigkeiten werden Frauen geprügelt. Sie tragen den titelgebenden Blauschmuck, d.h. die blauen Flecken und Blutergüsse, als Zeichen, wer in ihrem Haus das Sagen, das Zugriffsrecht hat. Sie haben zu Willen zu sein, die Ich-Erzählerin Filiz nicht nur ihrem Mann Yunus, sondern auch der Schwiegermutter (der „Spinne“), in deren Netz sie gefangen ist, denn für Yunus, den sie glaubte zu lieben, ist sie sogar von zu Hause ausgebüxt. Demnach hat sie die Ehre ihres Vaters besudelt und ist noch schutzloser, obwohl zu vermuten ist, dass der Vater, hätte er nicht mit der Tochter gebrochen, ihr kaum gegen den gewalttätigen Mann beigestanden wäre, denn auch der Vater verhält sich gegenüber der Mutter nicht anders.

Erst die Ankunft in Österreich und die langsame, nicht aus der Protagonistin rauszuprügelnde Erkenntnis, dass es ein Leben ohne brutalen Mann geben kann, ändert die Perspektive. Doch es dauert lange, bis Filiz es wagt, aus den tradierten Ehrvorstellungen und dieser Ehe auszubrechen, ein Ausbruch, der sie fast das Leben gekostet hätte. 

Im Nachwort erfahren wir, dass Filiz mit Unterstützung (aufmerksamer Nachbarn, Krankenhaus, Jugendamt, Frauenhaus, Gericht) von Yunus loskam, geschieden wurde, eine Ausbildung absolvierte, dass auch ihre Kinder beruflich Fuß fassten und Yunus „nach Schwierigkeiten mit den österreichischen Behörden in die Türkei“ zurückkehrte.

Es ist zu fürchten, dass ein solcher Befreiungsschlag nicht jeder Frau gelingt, wie Femizide hierzulande und anderswo belegen.

Katharina Winkler erzählt in "Siebenmeilenherz" das Unerzählbare: den sexuellen Missbrauch an einem Kleinkind. Die Erzählform ist teils märchenhaft - auch weil das Buch Märchen immer wieder als Referenz verwendet - besonders im ersten Teil des Buches, als die Protagonistin und gleichzeitige Erzählerin Kind ist, verwendet sie eine Gedichtform, die das Erleben des Kindes in seinem naiven und elterngläubigen Weltbild absolut realistisch wirken lässt. Die Liebe des Vaters seiner fünfjährigen Tochter gegenüber ist so groß, dass das Herz ihrer Mutter stehen bleiben würde, wüsste sie davon - so erzählt der Täter es dem Kind. Der Missbrauch wird als Geschichte gestaltet, der Vater erzählt vom Mäuseloch, der Zauberritze, dem Horn und dem Zaubersaft. Die Missbrauchsszenen sind unpackbar, das Kind ist dem schutzlos ausgeliefert, glaubt, dieses Spiel sei normal, auch wenn sie weiß, dass sie nicht will, was geschieht. 

Der Erzählstil wechselt, als die Protagonistin älter wird, es erfolgt eine Abkehr von der Lyrikform hin zur Erzählung. Trotzdem zeichnet die Autorin ein realistisches Bild von der Qual der Missbrauchten, wie sie sich in der Pubertät und darüber hinaus durch das Leben hetzt, sich selbst verletzt, beziehungsunfähig zu sein scheint. Der innere Kampf, der nichts sehnlicher will, als ein Eingeständnis des Vaters für das Unrecht und den Schmerz, den er ihrer Seele angetan hat, ist absolut nachvollziehbar. 

So grausam das Thema ist, so großartig ist es der Autorin gelungen, das Innenleben einer Missbrauchten zu erzählen, es den Lesenden fühlen zu lassen. "Siebenmeilenherz" kam wohlverdient auf die Shortlist des Österreichischen Buchpreises, auch wenn es bedauerlicherweise nicht ausgezeichnet wurde. Es ist literarisch ein Meisterwerk, auch wenn es ob der schockierenden Thematik nicht für jede/n geeignet ist. Es stellt ein großes Risiko dar, dieses Thema literarisch zu bearbeiten, glaubhafter könnte es aber nicht dargestellt werden.

Wow, einfach nur wow. Dieses Buch hat mich schockiert wie schon lange keines mehr! Ganz wichtig: Dieses Buch erzählt vom Missbrauch eines kleinen Mädchens. Daher ist es so ziemlich unmöglich, dieses Thema in meiner Rezension auszusparen. Solltet ihr euch also nicht mit diesem Thema beschäftigen können, solltet ihr die Rezension jetzt wegklicken.

Wie ihr nach dem Klappentext und diesem ersten Absatz schon erahnen könnt: Hier erzählt ein kleines Mädchen von der Liebe zu ihrem Vater und seiner zu ihr. Er liebt sie sogar so sehr, dass das Herz ihrer Mutter einfach stehen bleiben würde, wenn sie wüsste, wie sehr er sie liebt - zumindest erzählt er ihr das. Und das Mädchen glaubt das, denn du zu Beginn der Handlung ist sie sicher nicht älter als sechs Jahre, wahrscheinlich sogar jünger. In Lyrikform erzählt sie vom Missbrauch durch ihren Vater. 

Die verwendete Sprache ist vor allem zu Beginn sehr kindlich, was das Beschriebene noch schockierender macht. Es ist zur Rede von der "Mäusehöhle" des Mädchens, vom "Horn" und vom "Wundersaft" des Vaters. Der Missbrauch wird auf der Seite geschildert und dadurch ist der Text sehr nahe an der Schmerzensgrenze. Wie gesagt: Wer davon getriggert werden könnte, sollte sich vom Text fernhalten. Der Rest muss dieses Buch lesen, auch wenn es unangenehm ist und schmerzt. Setzt euch diesem Schmerz aus, denn das ist so ein unglaublich wichtiges Thema!

Wir verfolgen hier das Mädchen auf ihrem Weg ins Erwachsenenleben und auch die langfristigen Probleme durch den Missbrauch werden sichtbar. Das Mädchen, das namenlos bleibt, bekommt schlechte Noten, leidet unter Gedächtnislücken, hat Ängste und Probleme, anderen zu vertrauen. 

Mein Fazit? Das hier ist eines der stärksten Bücher, die ich 2024 lesen durfte. Am liebsten würde ich euch alle dazu zwingen, dieses Buch zu lesen.