Katherine Neville

Im Zentrum der beiden Handlungsstränge steht ein mystisches Schachspiel, das Karl dem Großen gehört haben soll, und das außergewöhnlich große Macht vereiht, wenn es komplett ist und es gelingt sein Geheimnis zu entschlüsseln. Einer der Hanelungsstränge spielt zur Zeit der französischen Revolution, der Andere in em 1970ern zu Zeit der Gründung der OPEC. Die hndlung ist spannend und bietet zum Schluss noch eine überraschende Wendung.

Die Geschichte von einer Compliance- und Computerexpertin, die in einer amerikanischen Großbank nie ernst genommen wurde, plant den digitalen Diebstahl. Doch dann wird alles zwei Nummern größer, denn es mischt sich jemand ein. Fesselnd und gut zu lesen, wenn da nicht die grotten schlechte Übersetzung von Ute Mareik den Lesefluß massiv hindern würde. Einfachste Begriffe der IT sind falsch übersetzt. Da hätte man besser den englischen Originalbegriff gelassen. Und dann kommen noch Rechtschreibfehler und Grammatikfehler hinzu. Das ist schade!

Die Story überrascht mit ihren Wendungen derart, daß ich mich der Meinung von Tilman_S anschließe, Verworren und ohne Plan der Autorin. Ich hatte Mühe, das Buch zu Ende zu lesen. Die Familiensaga und die Romanze erhellen mitunter die konstruierte Story von Urzeiten über Druiden, dann Jesus mit seinen Jüngern über die Jahrhundertwende zum 20Jhd und den junten Adolf H.