Kazuo Ishiguro

Die Dystopie, die keine ist. Sicher. Es geht um Organspende. Es geht um Klone. Mehr aber als eine bedrohliche Zukunftsvision aufbauen (die Handlung spielt auch nicht in der Zukunft...), möchte Kazuo Ishiguro den Blick auf uns selbst richten. Wann haben wir das letzte Mal über den Tellerrand unseres täglichen Trotts geschaut? Über die Rolle, die uns zugewiesen wurde oder die wir uns selbst zugewiesen haben? Und wenn ja, was dann? Haben wir uns abgewandt, wie Cathy es tut, uns ins Auto gesetzt, um weiterzumachen mit dem, wozu wir bestimmt sind? Ich bin ein „Ende-Fetischist“. Wenn ich das Ende von Never Let Me Go lese, dann weine ich, Mal um Mal um Mal. Es hat auf so traurige Weise recht.

Ein Buch, das man niemals gehen lassen wird!

Der Butler Stevens dient seit Jahrzehnten auf dem herrschaftlichen Darlington Hall. Sein Leben hat er ganz in den Dienst seines snobistischen Herrn gestellt. Seine eigenen Bedürfnisse, Gefühle und Wünsche stellt der Butler komplett zurück. Seine Strenge zu sich und den Angestellten; seine kaum zu ertragende Loyalität zu seinem Herrn bis zum Schluss, obwohl er diese Loyalität nicht verdient, habe ich mit Herzklopfen und Traurigkeit gelesen. Dann bricht Stevens das erste Mal aus seiner gewohnten Welt aus, um seine ehemalige Kollegin Miss Stenton in Cornwall zu besuchen und sie zu bitten, nach Darlington Hall zurückzukehren. Diese Reise in die Vergangenheit wird schließlich eine Reise zu sich selbst. Großartig, ruhig geschrieben, ein Meisterwerk!

Klappentext

Stevens dient als Butler in Darlington Hall. Er sorgt für einen tadellosen Haushalt und ist die Verschwiegenheit in Person: Niemals würde er auch nur ein Wort über die merkwürdigen Vorgänge im Herrenhaus verlieren. Er stellt sein Leben voll und ganz in den Dienst seines Herrn. Auch die vorsichtigen Annäherungsversuche von Miss Kenton, der Haushälterin, weist er brüsk zurück. Viele Jahre lang lebt ergeben in seiner Welt, bis ihn eines Tages die Vergangenheit einholt. Das kritische Portrait einer von Klasse und Hierarchien geprägten Gesellschaft und eine bittersüße Liebesgeschichte, erzählt von einem, der seinen Stand nie hinterfragt und der nie auch nur geahnt hat, dass er liebte.

Eindruck und Bewertung

Kazuo Ishiguro hat für dieses Buch im Jahr 2017 den Nobelpreis für Literatur erhalten. Ob zu Recht oder nicht vermag ich nicht zu beurteilen.  Eines kann ich jedoch mit Sicherheit sagen, es handelt sich um einen wunderbaren Roman in dem so viele Blickwinkel der Menschlichkeit herausgearbeitet wurden. Er handelt über Würde, Werte, blinde Liebe zu seinem Beruf, Idealismus und über Vorbilder. Er handelt über einen Butler der sein ganzes Leben seinem Beruf, besser gesagt seinem Herrn Lord Darlington, gewidmet hat und dadurch so viel versäumt bzw. vergeudet hat. Stevens ist ein Butler der sich seinen Herrn  beinahe sklavisch untergeordnet hat, obwohl dieser mit den Nazis kollaborierte.   Selbst würde er dies pflichtbewusst der loyal nennen.  Ein Mann der in all den Jahren gelernt hat beruflich zu funktionieren, aber auf menschlicher Ebene nicht fähig ist, Gefühle zuzulassen. Gefühlskalt und  roboterhaft meistert er die an ihn gestellten Aufgaben ohne sie zu Hinterfragen.  Ein Mensch der Sentimentalität nicht an sich heranlässt und dadurch sein Leben alleine bestreiten musste. Er hat nie gelernt seine Gefühle zu interpretieren und somit wusste er auch nicht, dass er Miss Kenton damals verfallen war. Der Butler Stevens lässt auf einem Roadtrip, anhand seiner Erinnerungen,  sein bisheriges Leben revuepassieren. Ein Roadtrip der zu einer Lebensreise wurde.

 Ein Roman der zum Nachdenken anregt, dessen Figuren subtil und voller Hintergründe geschaffen wurden. Es ist kein Buch, dass man mal eben schnell nebenbei lesen sollte, man sollte dem Buch den nötigen Respekt zollen und sich beim Lesen auch dementsprechend Zeit lassen.  Ein Roman der förmlich nach Aufmerksamkeit schreit, dessen Schreibstil anspruchsvoll ruhig und geschliffen ist. Ein Roman der gleichzeitig tragisch, bitter, rührend aber auch in vielen Teilen humorvoll ist.

Ishiguro lässt uns Leser auch an einem Stück Zeitgeschichte teilhaben. Das Buch spielt in den 30iger Jahren und in den 50igern. In Rückblenden werden Themen wie Nationalsozialismus oder aber der Versailler Vertrag angesprochen. Dazu bediente sich der Autor an fiktiven Figuren aber auch historischen Persönlichkeiten, wie beispielsweise Lord Halifax oder der deutsche Botschafter Rippentrop.

Das Buch wurde übrigens 1993 verfilmt, mit Emma Thompson und Anthony Hopkins in den Hauptrollen. Anhand der Hauptrollen kann man die Qualität des Buches erahnen. Ich selber habe den Film noch nicht gesehen, werde es aber bei Gelegenheit nachholen.

Autor

Kazuo Ishiguro, 1954 in Nagasaki geboren, kam 1960 nach London, wo er später Englisch und Philosophie studierte. 1989 erhielt er für seinen Weltbestseller »Was vom Tage übrigblieb«, der von James Ivory verfilmt wurde, den Booker Prize. Kazuo Ishiguros Werk wurde bisher in 50 Sprachen übersetzt. Er erhielt 2017 den Nobelpreis für Literatur. Der Autor lebt in London.