Die "Axt im Chrysanthemenwald" ist eine Auflistung von Dingen, die man in Japan lieber nicht tun sollte, um unangenehm aufzufallen. Wer sich schon genauer mit dem Thema Japan beschäftigt hat, wird einiges in diesem Buch schon wissen, trotzdem bietet es noch mal einen guten Überblick über die wichtigsten Fettnäpfchen, die man vermeiden sollte. Das Buch ist anregend geschrieben und wird eigentlich nie langweilig. Ein fiktiver Herr Hoffmann unternimmt eine Firmenreise nach Japan, dabei passieren ihm viele Missgeschicke im richtigen Umgang mit den Landsleuten. das Buch ist in kurze Kapitel aufgeteilt, die jeweils ein Fettnäpfchen behandel und danach gleich auflisten, was man hätte besser machen können. Die Kapitel sind unterhaltsam und man lernt viel über die Kutur Japans. Ein bisschen umfangreicher hätten die Erklärungen an manchen Stellen sein können, aber das hätte dann wahrscheinlich den Rahmen gesprengt.