Kerstin Schöps

Lebenslauf

Kerstin Schöps arbeitet seit zwanzig Jahren als Übersetzerin und Lektorin aus den skandinavischen Sprachen. Zu den von ihr übersetzten Autoren zählen Arne Dahl, Johan Theorin, Jesper Juul und Stina Jackson.

Quelle: Verlag / vlb

Neue Bücher

Cover des Buches Hof (ISBN: 9783985681280)

Hof

 (3)
Neu erschienen am 04.09.2024 als Gebundenes Buch bei Kanon Verlag Berlin.
Cover des Buches Die Sekte - Deine Bestimmung ist der Tod (ISBN: 9783734113154)

Die Sekte - Deine Bestimmung ist der Tod

Neu erschienen am 21.08.2024 als Taschenbuch bei Blanvalet. Es ist der 6. Band der Reihe "Sofia Bauman".
Cover des Buches Die Sekte – Dein Erbe ist das Böse (ISBN: 9783734113161)

Die Sekte – Dein Erbe ist das Böse

Erscheint am 20.11.2024 als Taschenbuch bei Blanvalet.

Alle Bücher von Kerstin Schöps

Keinen Eintrag gefunden.

Neue Rezensionen zu Kerstin Schöps

Cover des Buches Hof (ISBN: 9783985681280)
sommerleses avatar

Rezension zu "Hof" von Thomas Korsgaard

Ein bedrückender Coming-of-age Roman
sommerlesevor einem Monat

Im Kanon Verlag erscheint mit "Hof" der Auftakt der Trilogie um Tue von Thomas Korsgaard. Der Autor schrieb den Coming-of-age Roman im Alter von gerade mal 21 Jahren, das Buch wurde von Justus Carl und Kerstin Schöps aus dem Dänischen ins Deutsche übersetzt.  


Tues Welt ist der Hof, dort lebt er in ärmlichen Verhältnissen mit seinen Eltern und zwei Geschwistern, sie haben Kühe, doch der Hof wirft nicht viel ab und so verdienen sie sich mit ihrer Hunde-Zucht etwas hinzu. Tue findet Freunde, entdeckt seine Homosexualität und will nach den Sommerferien das Gymnasium besuchen, er möchte mehr als ein tristes Leben auf dem Hof. 

 

"Es war, als wäre der Tod ein Teil von mir, obwohl ich noch nicht besonders alt war. Irgendwie war er immer da." Zitat S. 7


So melancholisch und trostlos beginnt dieser Roman und spiegelt damit schon das Lebensgefühl Tues und seiner problembelasteten Eltern wider. Aus der Sicht des kindlichen Tue wird die Lebenssituation auf dem Hof beschrieben. Der große Hof hat nichts von Hofromantik, er liegt irgendwo in der Einöde unweit der Stadt Skive. Der Hof ernährt die Familie nicht, der Vater ist unberechenbar und kleinkriminell, die Mutter ist in ihrem Schmerz gefangen und sieht nur selten, was um sie herum geschieht.


Um die Familie über Wasser zu halten, ergaunert und klaut der Vater, was er habhaft werden kann und macht es zu Geld. Die Kinder müssen ihn dabei unterstützen und haben es nicht einfach, doch Tue erkennt was Unrecht ist und hat seine eigenen Pläne. Er unternimmt einen Fluchtversuch, was nach hinten losgeht. Die Geschehnisse werden überwiegend trostlos herunter erzählt, anfangs war ich noch sehr betroffen und ich habe mich mit Tue auf seine schwierige Jungend-Reise begeben. Er lernt Freunde kennen, ich schöpfte Hoffnung, Tue entdeckt seine Homosexualität, wird von seinem Vater angefeindet und es ändert sich nichts an der tristen Lage der Familie. 

 

Die Geschichte beginnt recht stark und liest sich interessant, doch im Laufe der Handlung verliert sich die Erzählung in Lebensdetails, in denen sich viele Hoffnungen zerschlagen. Aus dem Erzählten kristallisiert immer mehr die schwierige Lebenssituation dieser Familie und die persönliche Entwicklung Tues heraus. Der einfache Erzählstil entspricht dem Jargon von Tues Alter und lässt sich gut weglesen und ich habe mit Tue gelitten und gehofft, dass er aus dieser Tristesse entfliehen kann. In dieser Familie wird nicht miteinander geredet, immerhin scheint die Mutter zu verstehen, was in Tue vorgeht.

In der Handlung wird nicht auf die Hintergründe des Verhaltens der Eltern eingegangen, vielleicht ist es einfach nur Resignation, die das triste Leben so mit sich bringt.  

Dieser bewegende und gleichzeitig auch bedrückende Coming-of-age Roman erzählt in direkten Worten aus Tues Leben und vermittelt ein trostloses Bild der Familie.

Cover des Buches Hof (ISBN: 9783985681280)
Buchstabenliebhaberins avatar

Rezension zu "Hof" von Thomas Korsgaard

Leben auf dem Hof
Buchstabenliebhaberinvor einem Monat

Hof - ein schnörkelloser Titel, direkt und ohne Attitüde, genau wie die Familie, um die es hier geht. Ein Familie mit Problemen, die hier aus Sicht des kleinen Tue beschrieben wird. Da ist eine Mutter, die im eigenen Schmerz feststeckt und nur selten mal sieht, was um sie herum eigentlich passiert und ein unberechenbarer, labiler Vater. Und da ist der große Hof, der nicht genug Geld abwirft, um die Familie zu ernähren, was dem Vater einiges an Kreativität und die Hilfe anderer Familienmitglieder abverlangt. Tue hat es nicht leicht, aber er schlägt sich tapfer durch,

Das schlichte Buchcover passt perfekt zur Geschichte, die sich gut weglesen lässt.

Der Roman startet vielversprechend, verplätschert dann aber ein wenig. Ich hätte mir mehr Tiefe gewünscht, mehr Beziehung, zu den Geschwistern, der Oma, der Mutter. Warum ist der Vater wie er ist? Vielleicht erfahren wir das in den folgenden Büchern. Nicht zu vergessen, dass der Autor erst 21 Jahre alt war, als er das Buch schrieb. Dafür ist es eine reife Leistung.

Cover des Buches Hof (ISBN: 9783985681280)
Dominikuss avatar

Rezension zu "Hof" von Thomas Korsgaard

Jugendlicher Tue
Dominikusvor einem Monat



Der dänische Schriftsteller Thomas Korsgaard hat mit seinem Debütroman Hof, Buch 1 der Tue – Trilogie geschaffen.

Er erzählt von dem jungen Tue, der auf einem Hof unter armen und brutalen Verhältnissen aufwächst.

So erfahren wir von Tues Emotionen.

Der Autor hat das seht gekonnt getroffen.Die Träume eines Aufwachsensen, sind schon extrem, aber so ist es eben.

Das Buch ist von seiner eigenen Erziehung inspiriert.

Ich habe das Buch ganz gerne gelesen.


Gespräche aus der Community

Die Gestirne im achten Haus verraten, wie du stirbst …

Willkommen zur Leserunde "Das 8. Haus" von Linda Segtnan. Bewerbt Euch jetzt auf eines 25 Rezensionsexemplaren für eine gemeinsame Leserunde und erfahrt
mehr über das Schicksal von Birgitta Sivander.
Wir freuen uns auf Eure Bewerbungen!

234 BeiträgeVerlosung beendet
Rose75s avatar
Letzter Beitrag von  Rose75vor 8 Monaten

Ich habe nach mehreren Anläufen endlich den Einstieg ins Buch gefunden. Irgendwie hab ich das Gefühl, dass man die richtige Stimmung braucht, um mit den intensiven Emotionen des Buches umgehen zu können.

Für mich dürfte es deutlich mehr um Brigitta gehen, aber vielleicht kommt das noch. Die Beschreibungen der Autorin zu ihrer eigenen Mutterschaft kann ich gut nachvollziehen, aber ihre seelischen Nöte sind mir fast zu viel.

Ich werde das Buch auf jeden Fall fertig lesen, weil ich schon wissen will, zu welchen Schlüssen die Autorin bzgl Brigittas Mörder kommt.

Community-Statistik

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks