Khalid Al-Maaly

Khalid Al-Maaly (arabisch خالد المعالي) wird 1956 im Irak geboren. 1979 flieht er nach der Machtübernahme Saddam Husseins aus dem Irak. Zunächst reist er in den Libanon und nach Frankreich, 1980 schließlich nach Köln. 1983 wird Al-Maaly in Deutschland als politischer Flüchtling anerkannt und erhält 1996 die deutsche Staatsbürgerschaft. Er lebt einige Jahre in Köln und gründet dort die arabische Literaturzeitschrift „Unyoun“ sowie den Al-Kamel Verlag für Publikationen in arabischer Sprache, den er bis heute leitet. Nebenbei arbeitet Al-Maaly als Übersetzer und überträgt beispielsweise die Werke Gottfried Benns ins Arabische. Seit den siebziger Jahren veröffentlicht Al-Maaly Gedichte, zunächst in arabischer Sprache, mittlerweile auch auf Deutsch. Heute ist Khalid Al-Maaly Mitglied des Verbandes Deutscher Schriftsteller und lebt in Beirut.