Kilian Leypold

In Zari und Nivaan. Die Geschichte einer Flucht geht es um die beiden im Titel genannten Kinder und deren Flucht in ein anderes Land. Die Erzählung beginnt mit dem Packen der Familie und geht bis zur Reise mit einem Transporter. Das Ende bleibt offen, da nicht erzählt wird, wohin die Familie flüchtet. 

Besonders schön waren die Illustrationen, die zwischen einem leichten und verspielten Stil zu einem ernsteren und leicht düster angehauchten Stil wandeln. Dabei verliert das Kinderbuch seine primäre Zielgruppe nicht aus den Augen und erklärt die Thematik eindrücklich anhand der Identitätsfiguren Zari und Nivaan. Besonders hervorheben möchte ich ebenfalls den Anfang des Buches, da man unmittelbar in das Geschehen einbezogen wird und die Namenbedeutung eine tolle Ergänzung für die Erzählung ist. 

Mittels Symbolen wie beispielsweise das Kinderschwert, wird vor allem das verdeutlicht, was oftmals in den ganzen Diskursen rund um dieses Thema untergeht: dass die Menschen ihre Heimat verlassen müssen und damit auch Dinge, die ihnen wichtig sind. Bei Kindern ist das beispielsweise ein Schwert oder eine Taschenlampe, aber dies sind keinesfalls nur Gegenstände für sie. Genau das macht das Kinderbuch hier deutlich und vertieft damit diesen Diskurs emotional. 

Es handelt sich hierbei um ein sehr schön illustriertes und tiefgründiges Buch, das für alle Altersklassen von Bedeutung ist. Eine klare Empfehlung!

Der Carlsen Verlag hat unter „Einfach Lesen Lernen“ einige Titel herausgebracht, die große Fibelschrift, leichte Wörter und viele Bilder enthalten. Dieses Buch ist daher auch ein Erstleserbuch für Leser ab 6 bis 8, dass ich allerdings aufgrund des Themas begleitend lesen würde.

Mit wunderbar stimmigen und eindrucksvollen Bildern von Nour Altouba wird die Geschichte von Zari und Nivaan erzählt. Beide sind so alt wie die empfohlene Erstlesergruppe. Mit 6 und 8 Jahren sind sie zur Flucht gezwungen. Schnell sollen sie entscheiden, was das Wichtigste ist, was sie mitnehmen wollen. Was nimmt man mit? Wie würdet Ihr entscheiden?

Leider wird das Spielzeugschwert vergessen und die Trauer ist groß. Doch das zu Hause gibt es nicht mehr und schnell wird klar, die Familie kann froh sein, ihr Leib und Leben gerettet zu haben. Sie sehen einer neuen Heimat entgegen, mit dem Wenigen, was sie eingepackt haben. Eine Situation, die vielleicht mit dem kleinen Erstleser zusammen durchdacht werden sollte und sich vielleicht auch als Klassenlektüre eignet, wenn neue Kinder in der Klasse dazukommen, die denselben Weg hinter sich bringen mussten.

Am Ende des Buches gibt es wichtige Wörter mit Bild und Vokabeln in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch, Ukrainisch und Ewe (Ghana, Togo). Für dieses wichtige Buch, vergebe ich volle Punktzahl.

Das Buch ist mir wegen seiner wundervollen Gestaltung aufgefallen. Die geschwungene Schrift wird auch im Buch selbst gekonnt zur Akzentuierung von Textpassagen eingesetzt. Daher ein großes Lob an Sonja Müller-Späth, die die Buchgestaltung übernommen hat.

Die Zeit, in der dieses – von Ulrike Möltgen wundervoll illustrierte – Kinderbuch spielt, ist sehr düster. Der Krieg ist erst seit kurzem vorbei und der Ich-Erzähler erinnert sich, wie er durch die Dunkelheit in die Schule musste. Alleine, denn die Nachbarskinder waren krank. Ja, über der ganzen Geschichte liegt eine Bedrohung, die zum Glück gut ausgeht. Aber diese Bedrohung war für viele Kinder um diese Zeit real, erst recht, weil es einige Zeit zuvor viele vertrieben oder getötet wurden. Das spricht das Buch nicht aus, schwingt aber in jeder Zeile mit. Das Wurstbrot, dass die Mutter ausnahmsweise mitgibt, wird zum Talisman gegen die Bedrohungen der Finsternis.

Puh, heftig, aber auch wichtig, unseren Kindern eine Vorstellung von einer anderen Zeit und Lebenswirklichkeit zu geben. Kilian Leypold findet einen guten Bogen für seine Geschichte, so dass die Kinder auch mit dem realen Grusel gut zurecht kommen können und sie gleichzeitig diese Zeit erspüren können. 4,5 von 5 Sternen.