Kiran Millwood Hargrave

Das Geheimnis, welches die Protagonistin Isabella im Laufe der Geschichte aufdeckt, hat mir beim Lesen viel Gänsehaut beschert und ist somit etwas für alle, die sich gerne beim Lesen ein wenig gruseln und in andere Welten entführen lassen.

Isabella lebt auf der Insel Joya, die von einem herschsüchtigen und tyrannischen Gouverneur regiert wird. Ausgerechnet mit seiner Tochter Lupe ist Isabella befreundet. Isabella bemerkt mit der Zeit immer mehr, dass etwas auf der Insel nicht stimmt. Die Wölfe, Rehe und Hirsche und dann auch die Vögel verschwinden von der Insel. Doch keiner möchte mit ihr darüber sprechen. Der Gouverneur hat gleich nach seiner Ankunft die Insel abgesperrt und sogar das Baden im Meer unter Strafe gestellt, weshalb die Menschen in Angst leben. Isabellas Vater ist Kartograf und träumt von Afrik, Ægyptias, India, um endlich die leeren Flächen in seinen Karten zu füllen. Für seine Insel und die vergessenen Gebiete, die nicht mehr betreten werden dürfen, interessiert er sich kaum. Umso mehr aber seine Tochter. Nach einem grauenvollen Mord an einer Mitschülerin, gerät Isabella in einen furchtbare Streit mit ihrer Freundin Lupe, die draufhin verschwindet. Isabella weiß, sie ist die Einzige, die Lupe wiederfinden kann. Sie besitzt ein altes Erbstück der Familie ihrer Mutter - ein Karte der Insel. Mithilfe dieser und ihren Kenntnissen der Sternenkunde und des Kartenlesens führt sie, getarnt als ihr Zwillingsbruder, den Suchtrupp durch den gefährlichen Teil der Insel geschickt an und stößt dabei auf das grauenerregende Geheimnis ihrer geliebten Insel.

Ich hab mich auf das Buch in meinem Lesestapel sehr gefreut. Dabei habe ich nach dem Klappentext eine etwas andere Geschichte erwartet, als die, die ich zwischen den beiden Buchdeckeln gefunden habe. Und doch war ich kein Stück enttäuscht. Diese Geschichte ist eine durch und durch fantastische Geschichte, angesiedelt in einer Welt, die unserer Welt vor 200 Jahren ähnlich ist. Isabella ist ein starker Charkter, die sich ihre Fragen nicht verbieten lässt und viel Mut beweist, um ihrer Freundin zur Seite zu stehen. Ihre Entschlossenheit zerrt von einer uralten Sage ihrer Insel, was einmal mehr zeigt, welche Kraft Geschichten und Worte entfalten können. So inspiriert auch dieses Buch für seine Ideale einzustehen und sich nicht vor der eigenen Aufgabe zu verstecken.

Klappentext:
Isabella träumt sich mit den Landkarten ihres Vaters in ferne Länder, denn sie darf nicht einmal ihr Dorf auf der abgelegenen Insel Joya verlassen. Außerhalb des Dorfes lauern finstere Mächte, alte Legenden sprechen sogar von einem Dämon. Doch als ihre beste Freundin Lupe in den Vergessenen Gebieten verschwindet, zögert Isabella keine Sekunde. Nur sie kann ihre Freundin retten, denn ihre Familie hütet einen wertvollen Besitz: die einzige vollständige Karte der Insel, die ein magisches Geheimnis birgt. Mit ihren Kenntnissen der Sternenkunde und des Kartenlesens macht sich Isabella auf die Suche. Und erkennt, dass nicht nur Lupes Leben, sondern das Schicksal der ganzen Insel auf dem Spiel steht.

Geleitet vom Polarstern und mit der Hilfe von Tinte und Papier, navigiert Isabella durch alle Gefahren und kommt dabei einem uralten Bösen auf die Spur, das ein Jahrtausend lang verborgen war. Nur wenn sie das Rätsel der magischen Karte rechtzeitig entschlüsselt, wird sie ihre Freundin retten und den Untergang ihrer Insel abwenden können.

Autorin:
Kiran Millwood Hargrave wurde 1990 in Surrey geboren. In ihrem ersten Jahr an der Universität begann sie Lyrik zu verfassen und veröffentlichte drei Gedichtbände und ein Theaterstück. Ihre Kinderbücher wurden in England sofort zu Bestsellern, sie gewann den Waterstones Children's Book Prize und den British Book Awards für das Children's Book of the Year. »Vardø. Nach dem Sturm« ist ihr erster Roman für Erwachsene. Mit ihrem Mann Tom und der Katze Luna lebt die Autorin in Oxford direkt am Fluss.

Übersetzerin:
Claudia Feldmann, Jahrgang 1966, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt seit zwanzig Jahren aus dem Englischen und Französischen. Unter anderem hat sie Graeme Macrae Burnet, Eoin Colfer, Morgan Callan Rogers und Cath Crowley ins Deutsche übertragen.

Sprecherin:
Lydia Herms, geboren 1981, studierte Architektur in Dessau. Seit 2005 arbeitet sie als Redakteurin, Reporterin und Sprecherin für Rundfunk und Hörbuch. Zudem ist sie als Moderatorin für Lesungen und Preisverleihungen tätig.

Bewertung:
Das Cover ist wunderschön und der Titel passt auch.

Es dauert ein wenig, bis wir an den Punkt des Themas gelangen. Einfühlsam sind die Passagen mit ihrem Vater erzählt. Auch während des Verlaufs gibt es Rückblenden über seine Weisheiten.

Die erste Hälfte ist stark und spannend, die zweite Hälfte lässt sehr nach und hat mich gelangweilt.

Sehr künstlich finde ich, dass der Gouverneur Isabella als angeblichen Jungen nicht wiedererkennt, obwohl er erst vor kurzem mit ihr zusammen war und sie schon immer kennt. Und diese Sachlage bestimmt den weiteren Verlauf, weshalb besonders ab der Hälfte die Geschichte mau und etwas unglaubwürdig ist.

Das Ende ist irgendwie unvollständig. Auch die Lage ihres Vaters wird gar nicht mehr im Blick behalten, einiges wirkt künstlich.

Die Sprecherin finde ich sehr ansprechend und es war schön, der Stimme bis zum Ende zu folgen. Sonst hätte ich auch abgebrochen. Auf Dauer hat sie mich aber schon etwas  genervt. 

Fazit:
Ich bin froh, dass ich mich doch gegen das Buch bei Vorablesen entschieden habe. Unerwartet kam das Hörbuch auf Bookbeat, so fügte sich alles. Die zweite Hälfte des Verlaufes schwächt die erste Hälfte ab, daher mit Berücksichtigung auf die Sprecherin 3 Sterne.

COVER/TITEL/AUFMACHUNG/MATERIAL  ⭐⭐⭐⭐⭐

AUSGABEN-FORMAT (REIHEN-/EINZEL-/HÖR-/LESEFORMAT) ⭐⭐⭐⭐⭐

GENRE (VOM VERLAG GESETZT) ⭐⭐⭐⭐⭐

VERLAGSPREIS (ZU TEUER/ANGEMESSEN/GÜNSTIG) ⭐⭐⭐⭐

GRUNDIDEE/THEMA ⭐⭐⭐⭐⭐

ATMOSPHÄRE/SETTING ⭐⭐⭐

ERZÄHLSTIL ⭐⭐⭐

HANDLUNG/VERLAUF ⭐⭐,🌠

CHARAKTERE ⭐⭐⭐

SPRECHERIN ⭐⭐⭐⭐

Hargrave erzählt in diesem Buch eine märchenhafte und abenteuerliche Geschichte, die wie eine alte Legende anmutet.
Auf der Insel Joya haben sich die Lebensumstände in den letzen Jahrzehnten stark verändert. Ein Gouverneur beherrscht das Dorf wie ein Tyrann. Das Verlassen des Dorfes u.v.m. ist nicht gestattet. Isabella, die Tochter eines Kartographen, ist mit Lupe, der Tochter des Gouverneurs befreundet, obwohl sie sehr unterschiedlich sind.
Eines Tages wird eine Schulfreundin der beiden Mädchen tot aufgefunden. Isabella sieht Zusammenhänge zu einer alten Legende um einen Dämonen, der Tod und Verderben über den Ort brachte, bis er von dem Mädchen Arinta besiegt wurde.
Als Lupe verschwindet, handelt Isabella, sie möchte Lupe und ihre Heimat retten, aber auch die Karten des Vaters vervollständigen und die vergessenen Gebiete rund um das Dorf kartografieren. Sie verkleidet sich als Junge und gelangt in den Suchtrupp, gemeinsam mit Pablo, dem Nachbarjungen.

Die Suche gestaltet sich schwierig und Isabella erlebt gefährliche und auch schreckliche Momente. Obwohl es auch witzige und schöne Stellen gibt, überwiegt bald eine düstere beängstigende Stimmung, die vielleicht nicht für jedes Kind ab 11 schon geeignet ist. Wie im echten Leben geht bei so einer Reise nicht alles für jeden gut aus und das Schicksal unterscheidet Hiebei nicht nur in gute und böse Charaktere, daher ist evtl. die Begleitung eines erwachsenen Gesprächspartners sinnvoll.
Der Erzählstil ist eindringlich, manchmal poetisch und immer mitreißend. Die Protagonisten - einschließlich eines alten Huhns - sind glaubhaft und lebensecht.
Eine tolle spannende Geschichte über Mut, Freundschaft und die Kraft, die aus Hoffnung und Glaube entstehen kann.