Dieses kleinformatige Kinderbuch "Bestimmt wird alles gut" von Kirsten Boie ist sowohl in der deutschen Sprache als auch in der arabischen geschrieben. Dazu ist es noch reich bebildert, wodurch die erzählte Geschichte bildhaft herüber kommt.

Im Mittelpunkt steht eine syrische Familie, die in einem sehr schönen und großen Haus lebt. Doch eines Tages kommen Flugzeuge, werfen Bomben über der Stadt ab, wodurch dieses schöne und große Haus zerstört wird. Die Familie sieht keinen anderen Ausweg ihr Leben zu retten, als die Fluicht.

Doch es gibt auch Menschen, die aus dem Unglück und der Todesangst dieser Flüchtlinge Kapital schlagen. Schlepper verlangen viel Geld um die Syrer in einem viel zu kleinen Boot über das Mittelmeer nach Europa zu transportieren. Als sie endlich dort ankommen, sind ihre Rucksäcke mit allen Papieren, der Kleidung und ihrem ganzen Bargeld weg.

Doch den Menschen bleibt ihr Leben. Sie kommen nach Deutschland. Zwar leben sie nun im Frieden, doch es ist alles anders als gedacht. Das Leben ist anders als in Syrien und ist ihnen fremd. Am schlimmsten ist, niemand versteht sie. Doch für Kinder ist es einfach Freundschaft zu schließen - egal wo sie leben. Und so lernen sie spielerisch die fremde Sprache.

Dieses dünne Büchlein ist ideal, Kindern zu erklären warum Menschen ihre Heimat verlassen müssen um in einem fremden Land zu leben. Da es in beiden Sprachen - Deutsch und Arabisch - geschrieben ist, eignet es sich ebenfalls für Flüchtlinge mit Arabisch als Muttersprache, Deutsch zu erlernen.

Die wunderschönen, gezeichneten Bilder werden nicht nur Kinder gefallen. Mich haben diese Zeichnungen auf Anieb begeistert.