Klaus Hammer

Es war einmal ... Eine ganz bestimmte Gattung von Büchern fängt genauso an. Es war einmal ... Eine Untergruppe dieser Gattung nennt sich Feenmärchen und über diese handelt dieses Buch.

Feenmärchen, so erklärt der Autor, entstanden am französischen Hof gegen Ende des 17. Jahrhunderts. Sie bildeten eine gelungene Mischung aus Sagen, mündlichen Überlieferungen und gleichzeitig Lehren für die Prinzen und Prinzessinnen.

Zehn Märchen hat der Autor versammelt und sie nahezu im originalen Klang ihrer Zeit belassen. Alle Texte stammen aus dem Französischen. Bekannte Namen wie Charles Perrault, Gabrielle-Suzanne de Villeneuve und Jean-Jacques Rousseau finden sich zusammen, um dem Subgenre zu widmen. Die Feen oder auch ihre Vorstellungen vom Leben spielen eine zentrale Rolle in den jeweiligen Geschichten und Texte wie "Die schlafende Schöne" und "Die Schöne und das Tier" dürften vielen Lesern unter anderem Namen und ein wenig verändertem Inhalt durchaus bekannt sein.

Beim Schwelgen in den Texten bemerkt man schnell, dass diese Märchen auch so grausig wie andere Märchen ihrer Zeit sein können, doch der Fokus ein wenig mehr auf der Bildung der guten Sitten liegt. Ein Mensch soll gut, sonst sieht man die negativen Folgen direkt im Text.

Was mir erstaunlich vorkommt, ist die Länge der jeweiligen Geschichten. Wie der Autor beschreibt, wurden sie auch am Hof kultiviert und auch wenn er im Vorwort von Buchclubs spricht, würde ich gerne einen Blick in die Zeit werfen, um die Wirkung dieser Texte zu betrachten.

Ein Stück Zeit- und Literaturgeschichte, das für alle Märchenliebhaber ein wahrer Gewinn ist.

4 von 5 Feen

Schon die Rahmung dieses Bandes entführt in eine Welt, in der Erzählen ein gesellschaftliches Ereignis war. „Die Schöne und das Tier und andere Feenmärchen“ versammelt Märchen aus den frühen literarischen Salons und Buchklubs des französischen Hofes – erzählt von Autorinnen und Autoren, die das Genre prägten, lange bevor es zur Kinderliteratur verkleinert wurde. Das Ergebnis ist eine Sammlung, die ebenso verzaubert wie klug reflektiert.

Die hier versammelten Texte von Marie-Jeanne L’Héritier, Henriette-Julie de Murat, Marie-Catherine d’Aulnoy und sogar Jean-Jacques Rousseau zeigen Feenmärchen in ihrer ursprünglichen Form: verspielt, elegant, manchmal ironisch, manchmal bissig. Feen sind keine lieblichen Randfiguren, sondern launische Machtwesen, die mit einem Zauberstab Schicksale lenken – streng, schrullig oder überraschend gerecht. Hinter den märchenhaften Fassaden verbergen sich gesellschaftskritische Kommentare, Beobachtungen zu Macht, Moral, Geschlechterrollen und höfischer Etikette.

Besonders faszinierend ist der Blick auf die Urversionen bekannter Klassiker wie „Dornröschen“ oder „Die Schöne und das Biest“. Diese frühen Fassungen wirken oft fremder, kantiger und erwachsener als ihre späteren, populären Bearbeitungen und gerade darin liegt ihr Reiz. Man erkennt, wie wandelbar Märchen sind und wie sehr sie vom Zeitgeist geprägt werden.

Der Band überzeugt nicht nur inhaltlich, sondern auch editorisch. Die Texte sind sorgfältig ediert, und das Nachwort von Klaus Hammer bietet eine fundierte, gut verständliche Einordnung der Entwicklung des Feenmärchens: vom modischen Zeitvertreib über die Glanzzeit bis hin zur selbstironischen Parodie. Dieses Hintergrundwissen vertieft die Lektüre, ohne sie zu beschweren.

"Die Schöne und das Tier und andere Feenmärchen" ist eine ebenso elegante wie aufschlussreiche Sammlung, die Märchen als das zeigt, was sie ursprünglich waren: literarische Spiele für Erwachsene, voller Fantasie, Witz und versteckter Kritik.