Rezension zu "Die Versandbraut des Vampirs: Nocturne Falls (Nocturne Falls Deutsch 1)" von Kristen Painter
Chrissi06Delaney bekommt mit wie ihr Mafia Boss jemand umbringt und flüchtet. Die Flucht führt sie in eine Agentur für Katalogbräute. Sie klaut eine Akte und gibt sich als jemand anderes aus.
So landet sie in Nocturne Falls eine Stadt wo jeden Tag Halloween ist, so müssen sich dort die Vampire, Hexen, Werwölfe etc. nicht besonders verstecken.
Delaney klingelt bei Vampir Huge, deren Großmutter unbedingt will das er heiratet und Kinder bekommt.
Muss sagen die Geschichte war ganz witzig, ich mochte den Mix. Die Chemie der beiden war okay aber leidet darunter ,dass die ganze Geschichte total schnell erzählt wird. Es wirkte irgendwie gehetzt.
Bei der Übersetzung ist neben kleine Fehler die ich jetzt nicht so schlimmt finde auch einiges sehr aufgefallen. So wird Hugh Diener mal als Springer oder Turm bezeichnet. Das wechselt nach belieben oder auch das Sie/Du.
Insgesamt war es für Zwischendurch ganz okay.













