Kristin Lohmann

Lebenslauf

Kristin Lohmann, geboren 1971 in München, übersetzt zeitgenössische literarische Texte aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Katalanischen – hauptsächlich Romane für Erwachsene und Jugendliche, Essays sowie Sachbücher aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Feminismus, Kultur und Geschichte. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach ausgezeichnet, u.a. zweimal durch den Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft in Berlin sowie durch mehrere Stipendien. Wenn sie nicht gerade einen neuen Ort erkundet, lebt und arbeitet sie in München.

Quelle: Verlag / vlb

Neue Bücher

Cover des Buches Das verborgene Genie (ISBN: 9783462003208)

Das verborgene Genie

 (107)
Neu erschienen am 07.03.2024 als Taschenbuch bei Kiepenheuer & Witsch.

Alle Bücher von Kristin Lohmann

Cover des Buches Post aus Paidonesien (ISBN: 9783954702213)

Post aus Paidonesien

 (1)
Erschienen am 18.09.2020
Cover des Buches Das kleine Schiff (ISBN: 9783000315114)

Das kleine Schiff

 (0)
Erschienen am 09.07.2010

Neue Rezensionen zu Kristin Lohmann

Cover des Buches Das verborgene Genie (ISBN: 9783462003208)
abookatnights avatar

Rezension zu "Das verborgene Genie" von Marie Benedict

wirklilch ein Genie
abookatnightvor 23 Minuten

Es stimmt, wenn man oberflächlich googelt werden einem als Entdecker der DNA vorallem zuerst James Watson und Francis Crick angezeigt.


Das dass so allerdings nicht ganz richtig ist zeigt diese Geschichte.

Der Löweanteil der Forschung, nicht zuletzt "Foto 51", geht nähmlich auf Rosalind Franklins zurück.


Mir hat es wieder einmal wahnsnnig viel Spaß gemacht ein Genie auf ihrer Entwicklung zu begleiten. Gerade am Ende war es emotional. Das alles wiegt so viel schwerer, wenn man Rosalinds harte Arbeit "miterlebt".

Das einzige was ich manchmal schade fand, war der Übergang der Kapitel. Manche Stellen hatten ein zu abruptes Ende, gerne hätte ich die Figuren noch länger begleitet, auch zum Beispiel nach einem Streitgespräch...


Alles in Allem hat mir das Buch aber wieder sehr sehr gut gefallen und ich freue mich auf hoffentlich noch mehr von der Autorin.

Cover des Buches Das verborgene Genie (ISBN: 9783462003208)
C

Rezension zu "Das verborgene Genie" von Marie Benedict

Vergessene Frauen
Carryon0501vor 4 Tagen

          Die Autorin Marie Benedict hat schon viele Bücher über Frauen in der Weltgeschichte geschrieben, die besondere Leistungen vollbracht haben, aber im Schatten ihrer männlichen Kollegen standen. Ob Clementine Churchill, Eleanor Roosevelt, Mileva Einstein oder andere Frauen, sie alle haben eine große Rolle in der Geschichte gespielt, aber kaum jemand erinnert sich an sie.

Diesmal geht es um Rosalind Franklin, die Frau, die die Doppelhelix in der DNA entdeckt hat. Eine spannende Geschichte, die interessant und informativ gestaltet und geschrieben ist. Die Handlung spielt in den 40er Jahren in Frankreich, eine Zeit, wo Frauen immer noch unterdrückt und als weniger Wert angesehen wurden. Die Epoche wurde gut rüber gebracht und fühlte sich authentisch an.

Insgesamt ein interessantes Buch, welches einen die Geschichte näher bringt und wie sie in den Jahren verändert wurde, wodurch bestimmte Personen ausgeklammert wurden, obwohl sie Schlüsselfiguren darstellten.

        

Cover des Buches Das verborgene Genie (ISBN: 9783462003208)
Rosebuds avatar

Rezension zu "Das verborgene Genie" von Marie Benedict

Die wahre Entdeckerin der Doppelhelix
Rosebudvor 14 Tagen

Das verborgene Genie, Romanbiografie von Marie Benedict, eBook, erschienen  bei Kiepenheuer &Witsch eBook

Eine weitere tragische Romanbiografie über eine starke Frau im Schatten der Weltgeschichte.

Das Buch besteht aus drei Teilen die in 52 Kapitel aufgegliedert sind, diese sind mit Ort und Datum gekennzeichnet, der chronologische Überblick ist sehr gut möglich. Gedanken und französische Phrasen sind kursiv hervorgehoben. Die Autorin schreibt sehr flüssig und aus der Sicht von Rosalind, die wissenschaftlichen Zusammenhänge waren mir zu jedem Zeitpunkt klar. Spannung kam erst mit dem Wettrennen um die Veröffentlichung über den Aufbau der DNA, ca. ab der Hälfte des Buches zustande. Insgesamt sind mir alle Charaktere fremd geblieben selbst die Protagonistin.

Dr. Rosalind Franklin entstammte einer angesehenen jüdischen Familie Englands. Schon früh zeichnete sich ihr außerordentlicher Intellekt in den Naturwissenschaften ab. Sie studierte in Cambridge Naturwissenschaften ihr Schwerpunkt lag auf Kristallographie und physikalische Chemie. Als Frau fand sie in den naturwissenschaftlichen Fächern nur schwer Anerkennung. Die Gelegenheit zu kriegswichtiger Arbeit bot sich ihr, als 1942 an der neu eingerichteten „British Coal Utilisation Research Association“ eine Belegschaft aus frisch graduierten Physikern zusammengestellt wurde. Dort forschte sie an der physikalisch chemischen Eigenschaft von Kohle und promovierte 1945.

Das Buch beginnt mit ihrer Arbeit in Paris. Sie wurde zur Expertin für Kristallstrukturanalyse. Schon dort legte sie auf die Strahlenmenge bei ihren Versuchen mit Röntgengeräten wenig Wert, nach einer unglücklichen Liebe und auf das Drängen ihrer Eltern kehrte sie nach England zurück. Die Pariser Jahre waren die glücklichsten ihres Lebens.

Zurück in London arbeitete sie am King‘s College zusammen mit ihrem Assistenten Ray Gosling  auf dem Gebiet der experimentellen Röntgenoptik. Dort suchte sie den Aufbau und die Zusammensetzung der menschlichen DNA, Ihr gleichgestellter Kollege Wilkins und auch der Vorgesetzte Randall sowie viele Mitarbeiter behandelten sie wie eine Assistentin. Die Arbeit und Mühe die sie investierte wurden von anderen ausspioniert und für deren Zwecke verwendet. Auch hier ignorierte sie die beachtliche Strahlenmenge die ihr Dosimeter anzeigte. Letztendlich haben die Forscher Watson und Crick, die Lorbeeren die auf ihre aufopfernde Arbeit zurückzuführen sind erhalten, sie gelten als die Entschlüsseler der DNA und haben für das Modell der Doppelhelix den Nobelpreis erhalten. Enttäuscht und frustriert wechselte sie zum Birkbeck College und hat auch dort großartige Forschungen und Erkenntnisse in der Genetik  errungen. Sie wurde nur 37 Jahre alt, ihre Krebserkrankung ist auf die Auswirkung von Röntgenstrahlung aufgrund ihrer Forschung zurückzuführen.

Marie Benedict hat mit diesem Roman über das Leben von Dr. R. Franklin einen weiteren aufschlussreichen und fesselnden Lebensweg einer Frau im Schatten der Weltgeschichte und der Männer verfasst. Ich war sehr angetan und auch aufgebracht, auch ich habe in meiner Ausbildung die Information bekommen, dass Watson und Crick die „Väter“ der DNA und der Doppelhelix sind, von Rosalind Franklin hatte ich bis hierhin kein Wort gehört. Da es sich  um eine Roman-Biografie handelt ist es jedoch nicht sicher ob sich alles, so wie beschrieben, zugetragen hat.

Trotzdem ist Rosalind Franklin eine von mir bewunderte Frau, die ihre Gesundheit der Wissenschaft geopfert hat, die Wissenschaft, die ihr am Ende leider das Leben nicht verlängern konnte.

Meine Empfehlung für Leser, die sich für das Thema Physik, Chemie, Genetik und die Zusammenhänge oder für Rosalind Franklin interessieren. Von mir 4 Sterne.

Gespräche aus der Community

Dank Rosalind Franklins Forschung gelang der Durchbruch in der Aufklärung der Struktur der DNA. Doch wie schon zu oft in der Welt der Naturwissenschaften, fand auch sie als Frau keine Anerkennung für ihre Brillanz. Marie Benedict erzählt die Geschichte einer intelligenten Frau, die die Weltgeschichte entscheidend
prägte und erweckt damit Franklins Mut und Geist wieder zum Leben.
Nutzt jetzt die Chance auf ein Exemplar dieses spannenden Romans
und erfahrt, wer Rosalind Franklin wirklich war.

1.144 BeiträgeVerlosung beendet
Fleur_de_livress avatar
Letzter Beitrag von  Fleur_de_livresvor 14 Tagen

Stimmt das Ende war irgendwie- m.M. zu weich gespült und man hätte da echt mehr rausholen können. Erst so eine wissenschaftlich agierende Rosalind und dann eine so kitschig-weiche. Passte für mich nicht so. Und dass man am Ende nicht die wahren Fakten ihres realen Lebens noch einmal näher erläuterte, vermisse ich sehr.

Community-Statistik

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks