Ksenia Konrad

Mir hat bei diesem Buch das Cover irgendwie gar nicht zugesagt, eher der Klappentext - dieser war, wie ich fand, sehr überzeugend gewesen.

Das Buch ist eine Art Autobiografie, zumindest finde ich das so und gleicht eher einem Sachbuch als einem Roman. Der Schreibstil ist leider so gar nicht meins und das Buch wurde dadurch für mich eher ein krampf, das lesen hat sich sehr rausgezögert und war nicht ganz so entspannt wie erhofft.

Das Ende vom Buch fand ich übrigens auch sehr geradlinig. Mir hat das gewisse etwas gefehlt, als ob das Buch noch nicht ganz zu Ende war und man einfach keine Lust mehr hatte. Das Buch war halt leider so gar nicht meins, was echt schade ist da ich mir einfach viel mehr durch den Klappentext vorgestellt habe.

Das Buch empfehle ich nicht direkt weiter, da es - glaube ich - nicht jeden gefallen könnte. Ich zumindest fand auch die Charaktere nicht so berauschend. ..

Beschreibung:

Raus aus der pulsierenden Metropole Moskau, hinein in die beschauliche Tiroler Provinz

Diesen Schritt wagte die russische Germanistin Ksenia Konrad. Wie es ist, sich an einem fremden Ort zurechtfinden, exotisch anmutende Gepflogenheiten richtig deuten zu lernen und den anfangs unverständlichen Dialekt zu enträtseln davon kann Ksenia Konrad ein Lied mit vielen Höhen und Tiefen singen. Hinter jeder Ecke lauert eine neue Ausnahme von der Regel. Und heißt es jetzt eigentlich Plusquamperfekt oder Minusquamperfekt? Alles halb so schlimm, beweist Ksenia Konrad: Heute arbeitet sie selbst als Deutschtrainerin für MigrantInnenund hilft anderen dabei, Sprache als Schlüssel für die Tür zur neuen Heimat zu entdecken.

Ein Buch über das Ankommen: mit einer neuen Sprache in ein neues Leben finden

Unkonventionell und ermutigend: Ksenia Konrad ist eine tatkräftige Frau, die etwas zu erzählen hat schließlich kennt sie die Gefühlsskala beim Transfer in eine neue Kultur selbst nur zu gut. Mit viel Herz und Humor entlockt sie selbst aussichtslos scheinenden Situationen eine Portion heitere und motivierende Lebensphilosophie. In ihrem inspirierenden Buch berichtet sie schwungvoll und erhellend von ihrer eigenen Lebensgeschichte und von ihrer Arbeit mit MigrantInnen.

Meinung:
Ksenia hat den Sprung gewagt und ist von Russland nach Österreich gezogen, um dort als Deutschtrainerin Menschen, die die deutsche Sprache aus welchen Gründen auch immer lernen wollen oder müssen, zu unterstützen. Ihre erwachsenen Schüler kommen aus aller Herren Länder. Die Autorin lernt die unterschiedlichsten Menschen und ihre Kulturen kennen. Jeder bringt seine speziellen Eigenarten mit. Ksenia bringt dem Leser mit leichter und auch humorvollen Sprache nicht nur die Tücken einer zu lernenden fremden Sprache näher, sondern auch, wie ein Miteinander zur Verständigung beitragen kann. Fast jeder von uns ist in seinem Leben schon mal Ausländer gewesen, wenn meistens auch nur auf Zeit.
Mit Alltagssituationen versucht die Autorin mit viel Herzblut ihren Schülerinnen und Schülern die neue Sprache näher zu bringen. Wer schon mal versucht hat anderen etwas näher zu bringen, man denke nur an seine Kinder, kann sicherlich nachvollziehen, dass es manchmal nicht ganz einfach ist. Immer wieder hat mich so manche Situationskomik zum Schmunzeln gebracht.
Die Autorin hat ein interessantes und besonderes Werk geschaffen. Ich hätte zum Erlernen einer fremden Sprache auch gerne jemanden wie Ksenia als Trainerin. Insgesamt ist “Alles außer Fern“ eine besondere, aber auch nachdenklich machende Lektüre.