Rezension zu "Am Morgen und am Abend unter Gottes Wort: Zwei Bibelandachten für jeden Tag des Jahres" von La Buona Novella
Dieses Andachtsbuch ist als Neuauflage des Buches „Daily light on the daily path“ von Samuel Bagster erschienen.
Es besteht aus einer täglichen Morgen- und Abendandacht. Inhaltlich sind es ausschließlich thematisch zusammengestellte Bibelverse. Die Bibeltexte sind der Übersetzung „Luther21“ entnommen, deren Verfasser sich bewusst am reformatorischen Urtext orientieren. Neben der Urtextnähe ist die Verständlichkeit des Textes für den heutigen Leser ein wichtiges Anliegen. Den Andachten vorangestellt sind eine kurze Erklärung zur Bibelübersetzung und deren Abkürzungen sowie eine Einleitung von Roland Werner.
Jede Andacht beginnt mit einem Bibelvers, der das Thema der Andacht beschreibt. Dann folgen weitere Bibelverse in unterschiedlicher Anzahl, jeweils mit einem Symbol getrennt. Am Ende stehen die Verweise auf die Fundstellen in der Bibel.
Mich persönlich hat das Buch weniger angesprochen. Ein Grund könnte die „Luther21“ Übersetzung sein. Maßgeblicher für mich ist, dass die verschiedenen Bibelverse möglicherweise inhaltlich zueinander passen, aber die einzelnen Verse aus dem Zusammenhang ihres Ursprungs gerissen sind. Gott spricht nicht ohne Grund durch das Wort der Bibel und für einzelne Verse ist es wichtig, sie aus dem Zusammenhang des Kapitels, wenn nicht sogar des Buches zu verstehen. Die hier zusammengestellten Verse haben auch manchmal nur den Eindruck einer Aneinanderreihung gemacht, so dass sie mich nicht im Zusammenhang angesprochen haben. Ich kann das Buch daher nur bedingt weiterempfehlen.
