Larry Tremblay

Ich weine fast nie beim Lesen. Bei „Der Name meines Bruders“ konnte ich nicht anders. Die Geschichte spielt irgendwo im Krieg. Der Feind lebt auf der anderen Seite des Berges. Bei einem nächtlichen Bombenangriff werden die Großeltern der Zwillingsbrüder Amed und Aziz in ihrem Haus getötet. Einige Zeit später erhält die Familie Besuch von einem einflussreichen Mann aus dem Dorf. Er verlangt, dass einer der 9-jährigen Zwillingsbrüder im Feindesland hinter dem Berg ein Selbstmordattentat verübt. So soll der Tod der Großeltern gerächt und weitere Angriffe verhindert werden. Das eigene Kind zu opfern wird als religiöse Pflicht gesehen. Als Held ist dem jungen Märtyrer ein Platz im Paradies sicher. Sein Tod bedeutet für die Familie große Ehre und Respekt. Dem Vater obliegt die Entscheidung, welchen seiner Söhne er opfern wird. Die Geschichte ist voll von beklemmender Traurigkeit, Angst und stiller Verzweiflung. Jeder in der Familie leidet auf seine Weise unter der Last, sieht aber keine Chance sich dieser völlig sinnlosen fanatischen Forderung zu widersetzen. Vater und Mutter wissen, sie sollten stolz darauf sein, dass einer ihrer Söhne für diese Ehre auserwählt wurde. Innerlich zerreißt sie die Last dieser „Auszeichnung“. Besonders die spielerische Verarbeitung der bevorstehenden Märtyreraufgabe (Aziz und Amed basteln sich Sprengstoffgürtel und spielen Attentäter auf dem Feld) sowie die Gespräche der Brüder untereinander haben mich sehr berührt und mir einen Schauer über den Rücken gejagt. Im letzten Teil des Buches erzählt Tremblay wie es dem nun 20-jährigen überlebenden Bruder seither ergangen ist. Es ist die absolute Sinnlosigkeit dieses Todes, die mich fassungslos und tieftraurig zurücklässt.

Dieses Buch ist schwere Kost, ließ sich aber äußerst schnell lesen, da es nur knapp 200 Seiten umfasst und der Schreibstil sehr angenehm ist.

Es geht um die 9-jährigen Zwillinge Amed und Aziz, die mit ihren Eltern irgendwo im Nahen Osten auf einer Orangen-Farm leben. Ich vermute es spielt irgendwo im Westjordanland oder Israel. Es herrscht Krieg. Die Großeltern sind gerade bei einem Bombenangriff im eigenen Haus umgekommen. Und einer der beiden Brüder soll nun zum Märtyrer gemacht werden. Zudem ist der eine Bruder, Aziz, an Krebs erkrankt und wird nicht mehr lange zu leben haben. Wie werden sich die Eltern entscheiden? Wer wird den Sprengstoffgürtel tragen müssen? Wie gehen die Brüder mit der Situation um?

Die Geschichte ist berührend und voller Tragik. Vor allem, weil es so sinnlos ist. Auf Seite 105 heißt es: "Im Haus herrschte eine bedrängende Traurigkeit". Und diese zieht sich durch das ganze Buch. Als Leserin war ich fassungslos. All diese religiös-fanatischen Handlungen und religiösen starren Traditionen, die in den Familien gelebt werden, sind für uns auch nicht wirklich nachvollziehbar. 

Das Buch endet mit einem der Brüder, mittlerweile 20 Jahre alt,  der mit seinen Erinnerungen zurecht kommen muss, seinem Kampf mit diesen seinen Dämonen und es kommen neue Wahrheiten ans Licht.

Ein hartes aber gutes Buch!

Darum geht es (Klappentext):