Small-Town-Romance, Enemies-to-Friends-to-Lovers und Bad Boy vs. Good Girl-Vibes: Lies gemeinsam mit anderen Bookies "Magnolia Falls 1: Loving Romeo" von Laura Pavlov.
Der Abschnitt war ganz okay, hat meiner Meinung nach aber noch Luft nach oben.
Bis jetzt finde ich den Handlungsstrang mit Demis Bruder am spannendsten, auch wenn ich es etwas schade fand, dass wir das angekündigte Treffen mit ihm im Golden Goose nicht miterleben konnten und Demi beim Familien-Dinner nur erzählt hat, was passiert ist. Die Reaktion der Eltern auf das heimliche Treffen kann ich nach dem, was im Café passiert ist, verstehen, und ich bin neugierig, warum sie vor Demi geheim halten, was mit Slade damals vorgefallen ist.
Romeo ist mir derweil noch ziemlich unsympathisch. Das liegt hauptsächlich an den Szenen in Kapitel 3, Seite 41–43, dass er beim zweiten Treffen ihren Körper schon dermaßen sexualisiert war einfach unangenehm und ging mir persönlich auch viel zu schnell.
Bis jetzt habe ich also noch keine richtige Bindung zu den Charakteren aufbauen können, und auch die Nebencharaktere sind noch etwas blass.Die Konversionen sind noch sehr auf Äußerlichkeiten reduziert, wie zum Beispiel Demis Freundin und Arbeitskollegin Payton, die eigentlich nur über Romeos Erscheinungsbild geschwärmt hat. Ich hoffe, dass die Gespräche mit ihr nicht so oberflächlich bleiben.Ich bin gespannt, ob im nächsten Abschnitt die Gespräche etwas tiefgründiger werden, was für mich essenziell für eine gefühlvolle Geschichte wäre.
Bei der Übersetzung gibt es auch einige Stellen, bei denen sich gewisse Wörter oft wiederholen, die mich ein bisschen aus dem Lesefluss geholt haben. Besonders auf Seite 16 ist mir das aufgefallen mit dem Wort war/waren: “Jetzt war er fast sechs, und der Knirps war das coolste Kid, dem ich jemals begegnet war. Wir waren alle vier Patenonkel,…”
Ich bin gespannt, wie sich die Geschichte und Beziehung in den nächsten Kapitel entwickelt, wie es mit Slade weitergeht, und auf Romeos Kampf bin ich auch schon neugierig.
