Lauren Smith

Cedric, Viscount Sheridan, gehört nicht nur zum berüchtigsten Männerclub des ton, der Liga der Schurken, der Frauenherzen reihenweise zum Schmelzen bringt auch hat er mit dem Club loyale Freunde um sich gescharrt, die in jeder Situation füreinander einstehen. Und gefährliche Abenteuer müssen die "Jungs" ebenfalls bestehen. Bei einem dieser Abenteuer wird Cedric schwer verletzt und erblindet. Obwohl der Arzt ihm durchaus nicht alle Hoffnungen nehmen möchte, glaubt Cedric nicht mehr an ein Wunder und versucht sich mit der neuen Situation auseinanderzusetzen. Doch es fällt ihm sehr schwer, sein Schicksal hinzunehmen, viele neue Ängste prasseln auf ihn ein und so zieht er sich etwas von der Gesellschaft zurück.

Lady Anne Chessley, eine stolze, kühle junge Dame mit großem Vermögen, ließ sich nie von Cedric umgarnen, als dieser noch gesund war, was Cedric innerlich in den Wahnsinn trieb, da ausgerechnet Anne die einzige hätte sein können für ihn. Doch eines Tages steht sie nun vor ihm und macht dem verblüfften Cedric einen Heiratsantrag. Nach dem Tod ihres Vaters, scharren sich die vielen Verehrer und Mitgiftjäger um sie, was sie erzürnt. Damit kein Mann sie in eine kompromittierende Situation bringen kann, von dem sie es nicht möchte, entscheidet sie sich für die Flucht nach vorn und wählt stattdessen Cedric. Dieser macht ihr jedoch unmißverständlich klar was er von ihr verlangt, wenn er sie zur Frau macht- Leidenschaft und Hingabe pur! Wird Anne sich auf das Wagnis einlassen?

Tja kommen wir zu einem weiteren Roman aus dem von mir kürzlich erstandenen Konvolut und wieder einmal habe ich leider eine Lesepleite erleben müssen.
"Ein teuflischer Vorschlag", der Autorin Lauren Smith ist der dritte von insgesamt achzehn Teilen einer Serie um einen Herrenclub, der seinem berüchtigten Ruf alle Ehre macht.
An sich sind die Figuren interessant, die freundschaftlich geknüpften Bande der Hauptakteure brechen sich Bahn in humorigen Dialogen und zwischen Cedric und Anne knistert es durchaus.
Hier darf man auch eine erotische Historical Romance erwarten mit explizit beschriebenen Liebesszenen. Das hört sich doch erst einmal alles prima an, oder?

Wäre da nicht die seltsame Übersetzung, die mich immer wieder herausgeworfen hat, aus der Geschichte.
Der Roman und auch einige andere Teile der Buchreihe wurden von einem Mann übersetzt. Was nichts sagen soll, aber leider lesen sich die Liebessszenen recht statisch bis rumpelig übersetzt. Da liest man von Innenwänden die sich um den Finger des Helden zusammenziehen oder von dem Kopf der Heldin, der während des Aktes nach hinten fällt; lässt die Guillotine womöglich grüßen??? 😄

Ich fand das Lesen des Romans unglaublich anstrengend, zudem haben mich die überpotenten Jungs, die gerne mal mit dem Kopf durch die Wand gehen und den Damen der Schöpfung sagen wollen wo es lang geht, irgendwann genervt.
Ich habe mir mal die vielen Bewertungen zum Buch angeschaut, die durchweg positiv sind und frage mich langsam aber sicher, ob den anderen Lesern die seltsam anmutende Übersetzung nicht aufgefallen ist. Ich habe den Roman schließlich abbrechen müssen.

Die Liga der Schurken Reihe:

1. Teil: Teuflische Pläne
2. Teil: Eine teuflische Verführung
3. Teil: Ein teuflischer Vorschlag
4. Teil: Teuflische Rivalen
5. Teil: Ihre teuflische Sehnsucht
6. Teil: Seine teuflische Umarmung
7. Teil: Der Earl von Pembroke
8. Teil: Sein teuflisches Geheimnis
9. Teil: Der letzte teuflische Schurke
10. Teil: Küsse niemals einen Schotten
11. Teil: Der Earl of Kent
12. Teil: Führe nie einen Schotten in Versuchung
13. Teil: Ein schurkischer Anfang
14. Teil: De Earl of Morrey
15. Teil: Eine Lady für Boudreaux
16. Teil: Die Flucht vor dem Earl
17. Teil: Verloren mit einem Schotten
18. Teil: Der Earl von Zennor

The Darkest Hour
Von Lauren Smith, 278 Seiten, erschienen am 23.10.2021 - Band 4 der Surrender-Reihe – die Bände sind in sich abgeschlossen, aber für den perfekten Lesegenuss empfiehlt sich die Einhaltung der Reihe.

Er sollte sich von ihr fernhalten, sie ist tabu, aber er kann ihr nicht widerstehen.

Endlich erhält Royce seine Geschichte. Ihn habe ich in den ersten drei Bänden etwas kennenlernen dürfen und er wirkt extrem hot, geheimnisvoll und zum Anbeißen auf mich. Ein echt scharfer Professor.

Kurz zur Handlung:
Kenzie arbeitet als Lehramtsassistentin für Dr. Royce Devereaux und kann sich in seiner Nähe kaum konzentrieren. Eine private Verbandelung könnte beiden die berufliche Karriere zerstören und scheidet somit aus, doch nur weil das ihr Kopf weiß, kommt es noch lange nicht in ihrem Herzen an. Und als Kenzie in Gefahr gerät, droht alles aus dem Ruder zu laufen. 

Zu den Figuren:
MacKenzie Martin ist 28 Jahre alt und Doktorandin für Paläontologie. Sie ist klug, nicht auf den Mund gefallen und schaut super aus. Für jeden gesunden Mann ist sie eine Versuchung auf zwei Beinen. Ich bin ihrem Charme und großem Herz sofort erlegen. 

Dr. Royce Devereaux ist 33 Jahre alt, Professor für Paläontologie und in seinem Leben läuft alles nach strengen Regeln. Er besitzt ein einschüchterndes und dominantes Wesen. Körperliche Vergnügungen gestattet er sich im Gilded Cuff, einem elitären BDSM-Club und davon darf auch nichts in seine berufliche Welt dringen. Little Mac, wie er MacKenzie gerne nennt, zerrt mit aller Kraft an seinen Regeln, was ihn mehr als einmal ins Wanken bringt. 

Zur Umsetzung:
Kaum habe ich mich in die Story vertieft, wird es gefährlich und das ist voll nach meinem Geschmack. Ich liebe Crime-Anteile in Lovestorys und in diesem Band liegt das Hauptaugenmerk genau darauf. Zusammen mit Royce und Kenzie fliege ich nach Moskau und erlebe dort einige gut ausgearbeitete Spannungsbögen, die mir den Puls in die Höhe jagen. Logischerweise wird es auch verflixt heiß und es geht ordentlich zur Sache, doch im Gegensatz zu den Bänden 1-3 hält sich die Häufigkeit der expliziten Momente in Grenzen. Das wird alle freuen, die das nicht so gerne lesen. Smith schreibt jede Szene authentisch und mit viel Emotionen.

Es kribbelt und prickelt heftig in den Seiten. Die Annäherung von Kenzie und Royce ist aufregend und von Beginn an ist klar, das sie sich nicht widerstehen können und es wäre auch die reinste Verschwendung. Vereint sind sie die Sünde pur, doch es erleichtert ihnen die Schwierigkeiten, in denen sie stecken, kein bisschen. Es geht um Menschenhandel, Schmuggel und Mord und trotz der heftigen Themen gelingt es Smith, mich immer wieder zum Lächeln zu bringen. 

Was mir kritisch auffällt:
Dieses Buch enthält viele Gedankenwiederholungen und kleine Ungereimtheiten, weshalb ich mich frage, ob es lektoriert wurde. Obendrein ist die Übersetzung an etlichen Stellen fehlerhaft und einige Wörter werden in den Sätzen unterschlagen. Das alles hemmt den Lesefluss, wofür ich einen Stern abziehen muss. Das bin ich von den Vorgängerbänden nicht gewohnt.

Mein Fazit:
„The Darkest Hour“ bietet mir spannungsvolle Lesestunden mit jeder Menge Leidenschaft, Feuer, Kribbeln und Prickeln sowie Crime und ein wenig Humor und so fliege ich nur so durchs Buch. Ich lerne Elena und Dimitri kennen, die im 5. Band ihre Geschichte erhalten und die ich ebenso lesen werde. Ich liebe die Menschen um den Club Gilded Cuff und ihre dunkle Vorliebe für schmutzige Spiele in den Laken. Sie alle tragen Narben auf der Seele, kämpfen mit ihren Dämonen, haben ein großes Herz und verstehen es, das Feuer in mir zu entfachen. 

Von mir erhält „The Darkest Hour“ 4 packende Sterne von 5 und eine unbedingte Leseempfehlung. 

Nach Band eins und zwei habe ich jetzt endlich den dritten Teil der Surrender Reihe lesen. Die ersten beiden Teile haben mir schon sehr gut gefallen und ich war super gespannt, ob auch Band drei meine Erwartungen wieder erfüllen kann. Das Cover sieht wieder total schön aus und es passt perfekt zu den anderen beiden Teilen. Der Schreibstil von Lauren Smith ist auch hier wieder flüssig zu lesen, sehr emotional und heiß. Ich konnte das Buch keine Sekunde aus der Hand legen. Ich bin nur so durch die Seiten geflogen. Die ganze Handlung war gut aufgebaut und man konnte den einzelnen Szenen gut folgen. Oft hatte ich das Gefühl, als wäre ich Mitten im Geschehen dabei und genau das, macht für mich auch ein gutes Buch aus.

Sowohl in Callie, als auch in Wes konnte man sich sehr gut hineinversetzen. Sie waren beide so unterschiedlich, aber dennoch war da immer ein Knistern und man hat die Anziehung zwischen den beiden förmlich durch die Seiten spüren können. Die Emotionen und die Entwicklung der beiden hat mich einfach mitgerissen und ich muss sagen, dass dieser Teil (von den Charakteren her) mein Liebling geworden ist. Auch schön fand ich, dass auch die anderen Charaktere wieder aufgetaucht sind und das hat alles wunderbar abgerundet.

„The gilded Chain“ war ein tolles dritte Band der Reihe und wer die anderen Teile mochte sollte hier auf jeden Fall zugreifen. Ihr werdet es nicht bereuen. 

Von mir gibt es eine klare Leseempfehlung.