Lee Goldberg

Mr. Monk and the Two Assistants ist ein Buch des amerikanischen Autors Lee Goldberg, der auch die Drehbücher vieler Monk-Folgen schrieb.

Nur kurz zum Plot: Julie, die Tochter von Monks Assistentin Natalie, muss aufgrund einer Verletzung ins städtische Krankenhaus. Ihre Krankenschwester ist keine andere als Sherona Fleming, Monks ehemalige Assistentin, die vor Jahren verschwand, ohne sich von Monk zu verabschieden, um mit ihrem Ex-Mann Trevor in New Jersey einen Neustart zu versuchen. Dieser scheiterte jedoch, denn Trevor wurde des Mordes verurteilt. So ist Sherona nun wieder in San Francisco. Während Monk überglücklich ist, seine Sherona wiederzuhaben, fürchtet Natalie um ihren Job. Doch sie hat eine Idee: Mr. Monk soll beweisen, dass Trevor unschuldig ist, damit Sherona ihm eine neue Chance gibt und die Stadt verlässt. Widerwillig nimmt sich Mr. Monk der Sache an.

Das Buch Mr. Monk and the Two Assistants ist eine tolle Lektüre für alle Fans des Kultdetektivs. Erzählt wird das Buch aus der Sicht Natalies - eine spannende neue Perspektive, denn die Serie ist meist ganz auf Monk fokussiert.
Im Buch passiert vieles, so ist der Fall rund um Sheronas Ex-Mann nicht der einzige, um den sich Monk kümmert. Es gibt spannende, unterwartete Wendungen und das Buch ist sehr kurzweilig und unterhaltsam. Die charmanten, ulkigen Charaktere wie Captain Stottlemeyer, Randy Disher, Natalie, Julie und Co werden gut porträtiert und ich musste während der Lektüre oft über ihre Eigenheiten lachen.

In den letzten Kapiteln des Buches nimmt vereinzelt die Spannung etwas ab und das Ende wirkt etwas unglaubwürdig, konstruiert und ein paar wenige Frage bleiben für mich unbeantwortet. Wer sich hohe Kriminalliteratur erwartet, wird mit diesem Buch nicht glücklich. Es ist kein sprachlicher Hochgenuss und auch detaillierte Charakterisierungen findet man nicht. Nichtsdestotrotz ist Mr. Monk and The two Assistants ein sehr unterhaltsames Buch, dass ich allen Fans der Kultserie uneingeschränkt empfehlen kann. Das Buch zu lesen, fühlt sich fast so an, wie eine Folge Monk anzusehen.
Natürlich kann man das Buch auch als Monk-Neuling lesen, ich würde es jedoch nicht empfehlen, da eine gewisse Kenntnis über Monks Charakter und Eigenheiten vorausgesetzt wird.

Ich kann das Buch auch all jenen empfehlen, die ihr Englisch verbessern möchten. Es ist wirklich sehr einfach geschrieben und gerade, wenn man die Serie bereits kennt, wird einem das Sprachniveau vermutlich keine Probleme bereiten. Kurzum, ein tolles, kurzweiliges Lesevergnügen!

Ich habe, ehrlich gesagt, doch mehr von diesem Buch erwartet. Die Rückseite des Buches verspricht eine spannende Geschichte, die einige Lacher bereit hält. Eine gewisse Spannung war in dieser Geschichte zwar enthalten, aber die versprochenen Lacher blieben bei mir leider komplett aus. Nicht nur dass; ich frage mich sogar, an welcher Stelle es auch nur im Ansatz lustig zugegangen sein soll.

Etwas mehr Inhalt habe ich insbesondere hinsichtlich einer Liebesgeschichte erwartet. Es gibt zwar durchaus ein paar Stellen, in denen ein „Knistern“ eine Rolle gespielt hat und in denen sich die Hauptcharaktere auch etwas näher gekommen sind, dies war aber noch immer sehr davon entfernt, von einer Liebes- oder einer grundsätzlichen romantischen Beziehung reden zu können. Dieser Teil kam meiner Meinung nach ein ganzes Stück zu kurz.

Es ist zwar auf angenehme Art geschrieben, und lässt sich leicht lesen, überzeugt hat mich die Geschichte aber leider nicht. Das – für mich – nicht eingehaltene Versprechen der vielen Lacher und der zu kurz gekommene Teil der privaten, zwischenmenschlichen Beziehung der beiden Hauptfiguren, hat mich leider nicht überzeugt.

Fazit

Der Funken ist für mich einfach nicht übergesprungen, überwiegend hat mich das Buch sogar etwas gelangweilt. Möglicherweise beruht das darauf, dass ich schlicht was anderes erwartet und diese Erwartungen dann enttäuscht wurden, aber meinen Geschmack hat es nicht getroffen.

Einen kurzen Blick auf das Geschehen ermöglicht die Kurzinfo hier auf der Buchseite. Meine persönliche Meinung:

Die wesentlichen Christina des Buches habe ich schon in der Überschrift zusammen gefasst. Die Handlung ist nicht sonderlich überraschend, aber mit Tempo erzählt. Die Zusammenarbeit zwischen einem Betrüger und der taffen FBI-Agentin gibt genügend Stoff um eine Reihe erquicklicher, gelengtlich spannender Momente zu erzählen.

Die Protagonisten sind gut - und sicher nicht ohne Absicht - leicht überzeichnet dargestellt.  Daraus ergeben sich ebenso überraschende, gleichfalls überbetonte, Handlungsstränge. Die bei der Autorin meist erfolgreich eingebaute erotische Komponente ist hier aber (noch?) nicht erkennbar.

Ein leichter, kleiner Krimi mit akzeptablen Spannungsanteil; etwas für "zwischendurch".....!