Balkanexpress Skopje Lausanne

von Liljana Pandeva 
5,0 Sterne bei1 Bewertungen
Balkanexpress Skopje Lausanne
Bestellen bei:

Zu diesem Buch gibt es noch keine Kurzmeinung. Hilf anderen Lesern, in dem du das Buch bewertest und eine Kurzmeinung oder Rezension veröffentlichst.

Auf der Suche nach deinem neuen Lieblingsbuch? Melde dich bei LovelyBooks an, entdecke neuen Lesestoff und aufregende Buchaktionen.

Buchdetails

Aktuelle Ausgabe
ISBN:9783900290689
Sprache:Deutsch
Ausgabe:Fester Einband
Umfang:200 Seiten
Verlag:Wieser
Erscheinungsdatum:01.12.2013

Rezensionen und Bewertungen

Neu
5 Sterne
Filtern:
  • 5 Sterne1
  • 4 Sterne0
  • 3 Sterne0
  • 2 Sterne0
  • 1 Stern0
  • Sortieren:
    Gospelsingers avatar
    Gospelsingervor 5 Jahren
    Buchjuwel jenseits des Mainstreams

    Es gibt Bücher, die ich, obwohl ich ihr Erscheinen sehnsüchtig erwartet habe, nicht sofort zu lesen beginne. So, wie man eine Flasche Wein, von der man weiß, dass der Inhalt etwas Besonderes ist, für eine besondere Gelegenheit aufspart, hebe ich mir die Lektüre auf. Ich warte auf einen Zeitpunkt, zu dem ich das jeweilige Buch in Ruhe genießen kann.

    So war es auch mit diesem Buch, an das ich, nachdem mir das erste Buch dieser Autorin, „Schwestern und Machos in Makedonien“, so gut gefiel, entsprechend hohe Erwartungen hatte. Und die wurden nicht enttäuscht.

    Die Ich-Erzählerin, eine junge Makedonierin, geht nach dem Studium in die Schweiz, um dort zu arbeiten. Allerdings nicht in ihrem eigentlichen Beruf, sondern zunächst in der Gastronomie, um ihre Französischkenntnisse aufzubessern. Nebenbei kann sie bei dieser Tätigkeit auch ihre Neugier auf andere Menschen befriedigen.
    Wobei ihr die Schweiz zunächst recht seltsam vorkommt.

    „Diese Schweizer sind schon wunderlich. Über sich selbst lassen sie nichts verlauten, aber über andere wollen sie alles herauskriegen.“

    Die Ich-Erzählerin lernt, dass man Fondue nur mit Freunden isst, erkennt die Vorteile eines Maskenballs, begreift die Freuden des Tees, merkt, dass sie Piercings nicht mag, und freut sich, dass in diesem Land nicht das Aussehen an erster Stelle steht, sondern die Arbeit, die man leistet. Und sie reflektiert ihre Situation.

    Das große Thema dieses Buches ist das Leben in der Fremde. Was ist eigentlich Heimat? Wo sind unsere Wurzeln? Wie setzt sich die eigene Identität zusammen? Wie kann man sich in einem neuen Land eingliedern, ohne das Gefühl zu bekommen, „umgeschmolzen“ zu werden?

    Wie schon im ersten Buch der Autorin werden auch hier kluge Gedanken ganz wunderbar formuliert, und einmal mehr hat der Schreibstil mich von der ersten Seite an in seinen Bann gezogen. Passagen ernsthafter Betrachtungen wechseln sich mit urkomischen Szenen ab, alles durchzogen von einer beim Lesen spürbaren menschlichen Wärme.

    Als sehr hilfreich empfand ich die Fußnoten mit Anmerkungen des Übersetzers. (Nur auf Seite 180f hat sich ein kleiner Druckfehler eingeschlichen: Der erwähnte Schriftsteller heißt Raymon Carver.)

    Dieses kleine Buchjuwel bekommt seinen Platz auf meinem Lieblingsbuch-Regal. Und ich lege es allen ans Herz, die sich gern jenseits des Mainstream-Einheitsbreis bewegen.

    Kommentieren0
    7
    Teilen

    Gespräche aus der Community zum Buch

    Neu

    Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

    Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

    Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach

    Hol dir mehr von LovelyBooks