Lingyuan Luo Wie eine Chinesin schwanger wird

(7)

Lovelybooks Bewertung

  • 7 Bibliotheken
  • 0 Follower
  • 0 Leser
  • 1 Rezensionen
(1)
(3)
(2)
(1)
(0)

Inhaltsangabe zu „Wie eine Chinesin schwanger wird“ von Lingyuan Luo

Nach jahrelangem Aufenthalt in Deutschland kehrt die chinesische Fotografin Tingyi mit ihrem deutschen Lebensgefährten Robert nach China zurück, um den 70. Geburtstag des Vaters zu feiern. Zu ihrem leichten Entsetzen erklärt das Familienoberhaupt im Kreis der Verwandten, ihre vornehmste Aufgabe bestehe jetzt darin, möglichst bald schwanger zu werden und der Familie ein weiteres Mitglied zu schenken. Ihr deutscher Lebensgefährte ist Feuer und Flamme für diesen Plan, aber die Irrungen und Wirrungen von Liebe und Eifersucht sowie kulturelle Missverständnisse bringen erst einmal alles in Unordnung. Ein kleiner, heiterer, an den praktischen Gegebenheiten des Lebens in China orientierter Roman.

Stöbern in Romane

Mr. Widows Katzenverleih

Wunderbar! Schön schräg und liebenswert, ich denke jeder von uns hätte gern einen Mr.Widow und einen Katzenverleih!

drmellnick

Das Leuchten der Erinnerung

Spannender Reisebericht mit Hindernissen

Diana182

Underground Railroad

An sich ist die Idee nicht schlecht und das Thema sehr wichtig, allerdings hat mich die Umsetzung kaum berührt.

MilaW

Die Herzen der Männer

Butler lässt viel Raum für die Interpretation des Lesers, undich war hier froh, dass er nicht für mich entschieden hat, was ich denken soll.

AenHen

Highway to heaven

Gelungener schwedischer Frauenroman

sternenstaubhh

Die Perlenschwester

Nicht so gut wie die Vorgänger aber trotzdem sehr lesenswert.

Nachtschwärmer

  • Rezensionen
  • Leserunden
  • Buchverlosungen
  • Themen
  • Rezension zu "Wie eine Chinesin schwanger wird" von null null

    Wie eine Chinesin schwanger wird

    dzaushang

    25. June 2010 um 20:06

    Wie eine Chinesin schwanger wird? Glaubt man den Ausführungen von Luo Lingyuans gleichnamigem Roman, so ist die Beantwortung und Durchführung dieser Angelegenheit keineswegs rein privater Natur zwischen Mann und Frau, sondern, zumindest teilweise, Angelegenheit der ganzen Familie. Robert Wettstein (35) und seine chinesische Freundin Tingyi (32) reisen von Berlin nach Guangzhou, Hauptstadt der südlichen Provinz Guangdong, um dort bei der Familie der Freundin das chinesische Neujahrsfest zu erleben und gleichzeitig auch den Geburtstag ihres Vaters zu feiern. Robert, der chinesischen Sprache nicht mächtig, ist von Beginn an begeistert von dieser Stadt, schon allein wegen des überaus freundlichen Winterklimas, ihrer quirligen Lebendigkeit und Andersartigkeit. Die Eltern Tingyis sind, seitdem ihre Tochter nach Deutschland gegangen ist, besonders besorgt um sie. Insbesondere beschäftigt sie die Frage, warum es bisher noch nicht mit Enkelkindern geklappt hat. Zu dieser Frage tritt dann auch recht schnell der Familienrat zusammen. Liegt es am ungünstigen Klima in Deutschland, oder vielleicht doch an einem zu wagen oder mangelnden Kinderwunsch? Nach längerem Diskutieren verkünden die Eltern dann ihren Beschluss, Tingyi möge doch bitte alles daran setzen in der Zeit ihres Aufenthalts in China schwanger zu werden. Hier gäbe es die besten Bedingungen, die elterliche Wohnung verfüge über ein gutes Feng Shui. Robert, der mit am Tisch sitzt und das Wesentliche von seiner Freundin übersetzt bekommt ist begeistert von diesem Vorschlag. Auch sonst versteht er es in den ersten Tagen seine möglichen Schwiegereltern von sich zu überzeugen. Aber die Fettnäpfchen, in die er der Reihe nach auch schön hineintreten wird, kommen ja auch erst noch. Tingyis Begeisterung hält sich zunächst in Grenzen, soll doch ein Arzt aufgesucht werden, der das Paar mit allerlei Fruchtbarkeitstees und traditionellen Stärkungsmitteln aufrüsten wird. Denn um schwanger werden zu können müssen schließlich alle Organe vor Freude singen können. Während das Paar zum Arzt eilt bleiben die Eltern zu Hause natürlich nicht untätig. Der einbestellte Feng Shui Meister ist vor Ort und verkündet, dass das Paar vom Gästezimmer ins Arbeitszimmer umziehen muss, da dies das günstigere Feng Shui aufweise. Flugs werden Matratzen und Bettzeug umgesiedelt. Ob sich die ganze Mühe der Vorbereitung auch lohnt? Verwicklungen dieser Art gibt es noch eine ganze Reihe in dem Roman. Sie beruhen im Wesentlichen auf den kulturellen Unterschieden und der Tatsache, dass Robert Chinesisch nun mal nicht beherrscht. Seine Freundin gibt es zudem recht schnell auf alles zu übersetzen. So bleibt Robert, der mir doch etwas zu naiv konzipiert erscheint, vielfach außen vor. Wenn er wüsste, was tatsächlich (auch über ihn) gesprochen und gedacht wird.......... Alles in allem ist Luo Lingyuan ein sehr kurzweiliges, nicht allzu tiefgründiges Buch geglückt, voller Situationskomik und Humor. Ein Buch, das recht treffend Alltag und Alltägliches aus Familie und Gesellschaft im heutigen China wiedergibt. Schön dargestellt ist auch, wie das Paar, einmal in China eingetroffen, beginnt sich aus ganz anderen Blickwinkeln zu betrachten, auch mit der entscheidenden Frage, gehören wir wirklich zusammen?

    Mehr
    • 2
  • Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach!

    Hol dir mehr von LovelyBooks