Rezension zu "Jakobsleiter" von Ljudmila Ulitzkaja
Was macht eine jahrelange Verbannung nach Sibirien aus einer Ehe? Können Briefe die gut 3700 Kilometer überbrücken? Ein umfangreicher Briefwechsel, der insgesamt fünfundzwanzig Jahre andauerte, erzählt vom Verhältnis zwischen Jakow (Jascha, Janka, Janussja, Jaschka, Janotschka) und Maria (Marussja, Marunja, Marunitschka). Sorgfältig verschnürt in einem Weidenkorb, wartete das Briefbündel viele Jahre darauf, von der Enkelin Nora gelesen zu werden.
Der Erzählstrang über diese Ehe ist aber nicht der einzige! Nein, denn es wird insgesamt über fünf Generationen berichtet und das nicht chronologisch! Dazu erfährt der Leser viel über die politischen Verhältnisse, die Wohnsituationen, unterschiedliche Familienstrukturen und die große Liebe, die alle Russen vereint: das Lesen, die Liebe zur Literatur. (Nicht nur in dieser Hinsicht war ich sehr dankbar für die Ergänzungen der Übersetzerin am Ende des Buches!)
Durch den Beruf der Enkeltochter Nora – Bühnenbildnerin - taucht man außerdem in die Welt der Theaterinzenierungen ein und liest dabei von Auseinandersetzungen über Judentum / Zionismus. (Nebenbei wird hier auch die Begründung für den Buchtitel gefunden!) Sogar in der Drogen- und in der Musikszene in New York spielt ein Kapitel! Zusammengefasst: der Roman ist sehr, sehr vielseitig! Aber auch sehr anspruchsvoll durch das Springen zwischen den Zeitebenen, die russischen Namen – er erfordert Konzentration!
Wer diese Herausforderung allerdings annimmt, wird belohnt von einem opulenten Meisterwerk (ca. 600 Seiten) mit beeindruckenden Charakteren, mit Geschichten, die unter die Haut gehen und einer wunderschönen Sprache, die treffend alles auf den Punkt bringt! (Bunte ‚pagemarker‘ schmücken in meinem Buch viele markante Sätze und Szenen, die ich nicht vergessen möchte!)
Ich gebe diesem Roman fünf Sterne, weil er mich total begeistert hat und ich hoffe, noch viel von dieser Autorin zu lesen!