Louise Erdrich

Es ist möglich, dass dieses Buch einfach das Pech hatte, dass ich vorher „Dort,Dort“ gelesen habe. Dagegen kommt es nicht an. Die grundsätzliche Thematik ist ähnlich, nur von Tommy Orange deutlich eleganter in Szene gesetzt. Dabei ist die eigentliche Idee hier grandios.

Ein tragischer Unfall passiert. Landreaux erschießt während der Hirschjagd versehentlich den kleinen Sohn seiner Nachbarn. Da das ein nicht wieder gut zu machender Vorfall ist, schickt er seinen eigenen Sohn LaRose zur trauernden Familie als Trost und als Ersatzsohn, wie es alte Indianertradition ist, was nobel ist, das Unglück aber nicht ungeschehen macht. Alle Beteiligten geraten damit in die Zwickmühle. Sie haben getan, was richtig ist, damit aber gleichzeitig neues Leid verursacht. LaRose und seine alte Familie sind verzweifelt, die neue Familie weiß das genau und das Gewissen schlägt.

Dieser tragische Konflikt wird wirklich eindringlich herausgearbeitet und hat mir sehr gefallen. Der erste Teil des Buches ist pures Leid, ein Ringen darum, das Richtige zu tun. Indianertradition werden beleuchtet, haben Vor- und auch Nachteile. Passen sie in eine moderne Welt?
 Leider lässt die Autorin es nicht bei diesem Thema und wollte wohl zu viel.

Um dieses Familiendrama herum erzählt sie zahlreiche andere Schicksale, schwenkt sogar in die Vergangenheit, um die Geschichte der LaRoses zu erzählen, die eine besondere Begabung haben die immer weitervererbt wird. Ja, das ist eigentlich spannend, nur treten im Verlauf des Buches zunehmend überspannte Figuren auf, während die beiden trauernden Familien sich in ihre Probleme hineinsteigern und dabei ganz neue   Eigenheiten kultivieren. Irgendwann denkt man, jetzt drehen sie alle durch, was soll das?

Dieses Buch bietet skurrile Figuren und Probleme für mindestens drei Bücher. Das ist natürlich sehr einfallsreich, mir war es aber nach einer Weile zu viel.

Auch diesen Roman aus dem umfangreichen Zyklus um die Ojibwe-Familien Nanapush, Kashpaw, Pillager, Lazarre, Lamartine und Morrissey habe ich sehr gern gelesen. Er ist zwar als erstes erschienen, eignet sich aber aus meiner Sicht nicht für den Einstieg in den Zyklus, da die Geschehnisse um die beiden "Urväter" Nanapush und Kashpaw sowie die "Urmütter" Margaret / Rushes Bear und Fleur Pillager in anderen Romanen entfaltet werden, die in "Liebeszauber" erzählten Ereignisse über weite Teile jedoch schon in die Zeit der Enkel- und Urenkel-Generation fallen, dabei aber munter zwischen den Zeiten, Generationen und Figurenperspektiven hin- und herspringen. An dieser Stelle den Einstieg in die komplizierten Familienverhältnisse zu finden, dürfte schwer sein; die verschlungenen Verwandtschaftsverhältnisse erschließen sich jedoch um Welten besser, wenn man die Bücher ungefähr in der Reihenfolge der geschilderten Geschehnisse liest, sich also von der älteren Generation zu den jüngeren Familienmitgliedern vorarbeitet und somit auch die jeweiligen Figuren halbwegs chronologisch durch ihr Leben begleitet.

Ich selbst hatte die Stammbäume bereits im Hinterkopf, konnte die Sprünge also nachvollziehen und die Ausschnitte aus den vielen Lebensgeschichten der mir teils bereits bekannten, teils neuen Figuren in vollen Zügen genießen. Erdrichs Familiensaga verfügt über eine reiche Vielfalt an bis in die Tiefe ausgeloteten menschlichen Abgründen, Glücksmomenten, überraschenden Wendungen, humorvollen Anekdoten und über die gebündelte Weisheit mehrerer Kulturkreise, sodass ich gar nicht genug davon bekomme. Zugleich ist auch dieser Roman nie reißerisch oder affektheischend, sondern voller Ruhe und sprachlicher Schönheit erzählt. Es gibt keine guten und bösen Menschen, sondern vielschichtige Menschen, die alle auf ihre Weise mit einem nicht immer guten Startkapital ins Leben geschickt werden, dabei nicht nur Päckchen, sondern oft ganz unsägliche Pakete zu schultern haben, und mehr oder weniger erfolgreich versuchen, das Beste daraus zu machen. Wie sich die Politik in den Reservaten und um die Reservate herum, die Selbst- und Fremdwahrnehmung der First Nations dabei im Laufe der Jahrzehnte ändert, ist ein weiterer spannender Strang der Romane, dem ich mit viel Interesse gefolgt bin.

Für mich eine ganz wunderbare Autorin, an deren Werk ich weiterhin fleißig lesen werde. 

Dieses Buch habe ich von einer Kollegin zu Weihnachten geschenkt bekommen, aufgrund unserer sehr tiefgründigen Gespräche letztes Jahr. Ich habe mich durch dieses Buch gekämpft. So klar der Anfang auch war umso verstrickter, komplizierter und vor allem weitreichend wurde es im Laufe der Story. Das Ende wiederum war wieder völlig klar und vorhersehbar aber auch da bin ich irgendwie nicht ganz mitgekommen. Für mich war dieses Buch eine Herausforderung und sehr schwer zu lesen. Dabei kann ich euch nicht sagen, was mich daran so gestört hat. Ich bin immer noch verwirrt und schockiert zugleich.