Louise Erdrich

Mit diesem ausführlichen Reisebericht nimmt Louise Erdrich uns mit in diese geheimnisvolle Welt und gewährt zum Teil sehr private Einblicke in die indianische Kultur und auch in ihr eigenes Leben.
Sie nimmt uns mir nach Mallard Island, im Rainy Lake, wo sich das Vermächtnis des amerikanischen Autors, Forschers und Naturschützers Ernest Oberholzer befindet. Es ist die Insel der 11000 Bücher.
Es ist ein tolles Buch, kurzweilig und fesselnd geschrieben.
Ein ganz wunderbares Buch zum wieder lesen.

Was liebe ich so sehr am Lesen? Dass man immer wieder Neues entdeckt … Mit Louise Erdrichs „Von Büchern und Inseln“ einen Landstrich an der amerikanisch-kanadischen Grenze: Ojibwe Country.

Auf die Reise dorthin macht sich Erdrich, um in dieser fast unberührten Seenlandschaft mit unzähligen Insel(che)n auch die legendäre Bücherinsel zu erkunden. Sie besteht quasi ausschließlich aus einer umfangreichen Bibliothek. Für Erdrich entspricht diese Bücherinsel dem Inbegriff des Glücks, schließlich konzentrieren sich ihre Reisen auf Bücher und Inseln. Diese Reise tritt sie mit ihrer Tochter an und setzt sie mit deren Vater, der Ojibwe-Medizinmann ist, fort So begegnet sie der spirituellen Heimat ihrer Ahnen neu, und entdeckt über die Beschäftigung mit ihren Wurzeln, warum Bücher sie so faszinieren. 

Was soll man nun über dieses Buch bzw. seine Lektüre sagen? Ich vermute, es wird zu den Büchern gehören, die man liebt oder hasst. Bei mir dauerte es eine Weile, bis ich einigermaßen damit warm wurde und mehr als einmal fragte ich mich: Was soll mir das sagen? Na gut, es geht um Kultur und Geschichte – da kann es schon mal sperrig zugehen. Zugleich aber klingt Erdrichs quasi unbedingte Liebe zur Landschaft, ihren Vorfahren und so vielem durch. Womit ich beim nächsten Problem wäre: Der Sinn des Abschnitts über Zecken hat sich mir nicht so recht erschließen wollen. Das hatte mit der sonst so oft „beschworenen“ Magie unerfreulich wenig zu tun, das war mir zu profan. Noch bin ich unsicher, als was man das Buch eher lesen sollte: Reisebericht, Kulturbericht, Selbstentdeckungsbericht? Oder gar etwas ganz anderes? Die Sprache ist in weiten Teilen geradezu lyrisch, bis sie mal ins oben erwähnte Profane abgleitet, aber auch stark geprägt durch die Sprache der Ojibwe, sie mäandert wie das Buch vor sich hin – vielleicht bilden sowohl Buch als auch Sprache die beschriebene Landschaft ab (Inseln im Wasser). Insgesamt bleibe ich ratlos zurück: Ja, ich habe Neues entdeckt, aber irgendwie blieb mir die Geschichte schlicht fern, weil ich ihren „Sinn“ nicht so recht zu erkennen vermochte.

In diesem Buch, das 2003 im Original unter dem Titel Books and Islands in Ojibwe Country erschienen ist, erzählt Pulitzerpreisträgerin Louise Erdrich von ihren Reisen gemeinsam mit ihrem kleinen Kind zu den nordamerikanischen Inseln, Sie schildert ihre Beobachtungen der Natur der Inseln, berücksichtigt auch die Geschichte bis ins 18.Jahrhundert und zeigt

Sprache und Kultur von den Ojibwe. Sehr interessant sind dabei z.B. die Abschnitte über die Felsenmalereien. Auch die Passagen über den Forscher und Naturschützer Ernest Carl Oberholtzer sind bemerkenswert.

Eine zentrale Rolle spielen natürlich auch die Bücher.