Louise Erdrich

Der erste Satz: »Wo die Reservatsgrenze unmerklich ein Dickicht zerteilte – aus Traubenkirschen, Pappeln, Krüppeleichen -, stand Landreaux und wartete.«

Landreaux Iron, auf der Jagd nach einem Hirsch, mit dem Gewehr das Tier im Visier, ein Schuss. Wie konnte das passieren? Wo kam der Nachbarsjunge her? Er hat ihn nicht gesehen! Ein Versehen, ein Jagdunfall, Landreaux steht in der Schuld, er hat Dusty getötet. Seine Familie und die des Kindes sind befreundet, zumindest die Männer, die Kinder. Die Frauen sind Schwestern, mögen sich nicht so sehr. Die eine Familie steht in der Schuld der anderen, Schuld muss gesühnt werden. Sie bringen ihr Opfer nach alter indianischer Tradition: Landreaux gibt seinen Sohn LaRose, gleichalt mit den verstorbenen Dusty, in die andere Familie, will deren Sohn ersetzen.

»Nola schrie Landreaux an, schreckliche Worte, an die sie sich später nicht erinnern konnte. Sie kannte die Leute von der Stammespolizei. Erschießt ihn!, schrie Nola. Bringt ihn um, den Scheißkerl!«

Der fünfjährige LaRose begreift schnell, welche Rolle ihm zusteht. Er ist das eigentliche Opfer. Nola, die Mutter von Dusty, ist ein schwieriger Mensch, psychisch instabil, sie fällt mit dem Tod des Sohnes in Depressionen. LaRose schafft es, einen Zugang zu ihr zu gewinnen, auch zu Pete, dem neuen Vater, zu seiner neuen Schwester, die von den Eltern als fünftes Rad am Wagen behandelt wird. Doch der Verlust von Dusty füllt weiterhin den Raum, LaRose kann ihn niemals ersetzen. Gleichzeitig leidet der Junge, vermisst seine eigene Familie, in der wiederum eine Lücke entstanden ist. Wunden, die sich nie verschließen, Familien, die sich als Nachbarn immer wieder über den Weg laufen. War das Ganze wirklich ein Unfall? Pete und Nola sind sich niemals sicher, zu viele versteckte Vorwürfe stehen im Raum, alte Geschichten … Landreaux wird täglich mit seiner Schuld konfrontiert.

»Ich bin dran gewöhnt, sagte LaRose, ich bin jetzt an alles gewöhnt.«

LaRose findet sich hinein in sein Leben als Wundpflaster. Er verliert auch nicht den Kontakt zu seiner Ursprungsfamilie und später gibt es ein aufeinander Zugehen, etwas, was Scheidungskindern präsentiert wird, man teilt das Kind. Liebe, Vergebung und Erlösung, das Thema in diesem Buch.

»Wenn das Chaos, das Unheil in die Welt kommt, pflanzt es sich immer weiter und weiter fort. Selten bleibt es bei nur einem Unglücksfall. Das wissen die Indianer«

In einem zweiten Stang gehen wir zurück in die Vergangenheit, zu der Geschichte von LaRose, dem Indianermädchen, der Mutter von Nola und Emmaline, der Großmutter von LaRose, deren Namen er trägt. Sie verbindet die Moderne mit der Tradition der Alten, die viel mehr über die Natur wussten. Dieser Stang geht stark unter die Haut, denn hier wird über das harte Leben der Ureinwohner berichtet, ausgestoßen aus dem eignen Land, durch arrogante Verächtlichkeit der weißen Eroberer. Louise Erdrichs Ton ist distanziert, beobachtend. Das tut der Geschichte gut, denn sie ist an manchen Stellen schwer zu ertragen. Fein gewobene Sprache, wundervolle Naturbeschreibungen und ein Hauch von Magie der alten Mythen geben uns Eintritt in der Welt der Reservate.

Louise Erdrich ist Tochter einer Indianerin und eines Deutsch-Amerikaners, lebt in Minnesota, betreibt eine eigene Buchhandlung. Ihre oft ausgezeichneten Kinderbücher und Romane, Lyrikbände, haben sie in den USA zu einer bekannten Autorin gemacht. Zuetzt erhielt sie den »National Book Award« für »Das Haus des Windes«, den »PEN/Saul Bellow Award« und den »Library of Congress Prize«

Landreaux und Emmaline Iron sind Nachbarn und Freunde von Peter Ravich und seiner Frau Nora. Nora ist die Halbschwester von Emmaline, doch die beiden stehen sich nicht sehr nahe. Landreaux und Emmaline haben 3 eigene Kinder, Snow, Josette, Chooky  und La Rose. Bei ihnen lebt auch Hollis, der Sohn von Romeo, der ihn selbst nicht erziehen kann, da er nur Gelegenheitsjobs und Probleme mit Drogen hat. Nora und Peter haben zwei Kinder, Maggie und Dusty.

Eines Tages erschießt Landreaux unbeabsichtigt Dusty bei der Jagd auf einen Hirsch. Unvorstellbar ist die Trauer, die Peter und Nora ertragen müssen. Auch Maggie leidet sehr unter dem Tod ihres Bruders, sie wird rebellisch und kommt mit ihrer Mutter nicht mehr zurecht, die sich in ihrer Trauer nicht mehr um sie kümmern kann.

Emmaline und Landreaux beschließen, ihren eigenen kleinsten Sohn, La Rose, zu opfern und ihn den Raviches als Ersatz für ihren toten Sohn zu übergeben. Dies ist eine uralte indianische Tradition.  La Rose  hilft Nora sehr bei ihrer Trauer, doch sie kämpft jeden Tag damit, sich nicht in der Scheune zu erhängen. Emmaline und Landreaux leiden wiederum sehr über den Verlust ihres eigenen Sohnes. Doch nach 3 Jahren beschließen sie, sich La Rose zu teilen und so lebt er eine Zeit bei den Raviches und eine Zeit bei seiner eigenen Familie. Eines Tages beschließt Emmaline, La Rose soll nicht mehr zu den Raviches, doch La Rose bringt das durcheinander, ist er es doch gewohnt, die letzten Jahre von einem zum anderen zu wandern. Er möchte weiterhin zu Nora und Peter und so geht die Vereinbarung weiter.

Emmaline und Landreaux sind aus dem Stamm der Ojibwe und sie leben sehr nach der indianischen Tradition. La Rose hießen bereits die Vorahnen von Emmaline, denen eine außergewöhnliche Gabe zugesprochen wird, nämlich dass sie die Geister ihrer Urahnen sehen können. La Rose soll alle wieder zusammenführen und er schafft dies auch, weil alle ihn einfach lieben und er etwas ganz Besonderes ist.

Louise Erdrich beschreibt das Drama des Todes von Dusty, die Trauer der Familie, die Schuldgefühle von Landreaux sowie Emmalines eigene Trauer über die Weggabe ihres geliebten Sohnes La Rose sehr einfühlsam und bewegend. Die Traditionen der Indianer sowie deren Alltag, die Erlebnisse der Kinder sind überaus interessant und liebevoll dargestellt. Der Schreibstil ist außergewöhnlich, mal mitreißend und berührend, dann wieder distanziert, je nach Situation und Gefühlszustand. Perfekt umgesetzt und bewegend erzählt, hat mich dieser Roman sehr eingenommen und zutiefst berührt.

Ein Roman über Verlust, Hass, Trauer und Liebe, darüber wie man wieder zueinander finden kann durch die Liebe, egal was vorher passiert ist.

Fazit:

Ein vom Schreib- und Erzählstil großartiger Roman, bewegend und einfühlsam, der mich tief berührt hat.

Das Haus des Windes, von Louise Erdrich

Cover:
Macht mich nachdenklich.

Inhalt:
Im Zentrum, steht der 13-jährige Joe.
Seine Familie wird erschüttert durch ein brutales Verbrechen das an seiner Mutter begangen wird.
Von einem Tag zum andern ist nichts mehr wie es war.
Das Verbrechen aufzuklären und zu sühnen erweist sich als schwierig, da anscheinend niemand dafür zuständig ist.
Joe fasst den Entschluss dies in seine eigenen Hände zu nehmen.
Eine schwere Bürde, und ohne seinen Freund Cappy kaum zu bewältigen.

Meine Meinung:
Eine unglaubliche Geschichte, die vorsichtig, umfangreich und zart geschildert wird.
Wir leben und erleben die Zeit aus der Sicht von Joe.
Wir machen alle seine Gefühle mit durch. Wir leben sein Leben, dadurch wird auch sein ganzer Alltag geschildert und dabei erleben wir auch Dinge die sich vom Verbrechen (und dessen Aufklärung) entfernen, was zwar einen guten Einblick in das Leben eines 13-jährigen im Reservat gibt, was aber (zumindest mir beim Lesen) teilweise sehr langatmig und zäh vorkommt.

Freundschaft und Zusammenhalt wird sehr gut dargestellt.
Weisheiten und Überlieferungen der Indianer werden sehr geschickt eingeflochten.

Ganz wichtig bei diesem Buch finde ich, ist das Nachwort.

Autorin:
Louise Erdrich, geb. 1954 in Little Falls Minnesota, ist die Tochter einer Indianerin und eines Deutsch-Amerikaners.

Mein Fazit:
Eine sehr erschreckende und unter die Haut gehende Geschichte.
Wenn man dann das Nachwort liest und realisiert wie aktuell das Ganze ist, kommt man noch zusätzlich ins Nachdenken.