Gefährlicher Urlaub
Bisher habe ich noch sehr wenig türkische Krimis gelesen. "Halsabschneider" von Louise Fu hat da also kaum Konkurrenz, aber liegt trotzdem nicht in meiner Gunst vorne.
Der Titel ist im Gegensatz zum antiquierten Cover klasse gewählt, denn auf einer wunderschönen Hotelrutsche wird tatsächlich einer furchtbar unsympathischen deutschen Touristin der Kopf abrasiert.
Kadir Bülbül vom Sicherheitsdienst muss wegen seiner fundierten Sprachkenntnisse (immerhin ist er in Deutschland aufgewachsen) der örtlichen Polizei helfen. Dabei hilft ihm ein weiterer deutscher Tourist mit kriminalistischer Ausbildung und die pfiffige Rezeptionistin. Diese Drei decken die Hintergründe auf, während der tumbe Ortspolizist wahllos Verhaftungen vornimmt, um wenigstens einen Hauch von Effizienz aufweisen zu können.
Ein großes Problem für mich sind die überzogenen Charaktere, von denen mir kein einziger sympathisch war. Bülbül selbst ist ein Muttersöhnchen, das sich mit fast 40 Jahren noch immer von der dominanten Mutter Latife, einer sehr eigenwilligen Frau, gängeln läßt. Auch die anderen Personen bedienen reichlich deutsch/türkische Klischees. Das ist manchmal lustig, manchmal auch verkrampft.
Die Autorin schreibt mit leichter Hand, das liess mich dann bis zum Ende durchhalten. Dieses Buch hat zum Glück wenig gekostet, und unter dem Aspekt vom Preis-Leistungsverhältnis her, ist es ok. Eine Fortsetzung werde ich mir jedoch nicht zulegen.
