Luise Helm

Rezension 

„Der Gesang der Flusskrebse“ von Delia Owens, 

übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann 

Heyne Verlag 2021 

Als Hörbuch gelesen von Luise Helm

Kya, die von allen das Marschmädchen genannt wird, sieht sich als Achtjährige nach und nach von allen verlassen. Inmitten der Marsch, verbunden mit der Natur, bewältigt sie eine Robinsonade der besonderen Art. Ihre feine Beobachtungsgabe verwirklicht sie anhand ihrer wachsenden Sammlung von gefundenen Federn, Muschelhälften, Blättern und anderen Schätzen des Waldes und Strandes. So fremd sie den Leuten aus dem Dorf ist, so sehr meidet sie diese, schließlich auch die Schule. Tate, ein beständiger, wenn auch zurückhaltender, Freund, bringt ihr Lesen, Schreiben und Rechnen bei. Sie sind einander seelenverwandt, trotzdem trennen sich ihre Wege auf Jahre. Kya leidet sehr darunter. Erst durch die Zuneigung zu Tate erfährt sie Einsamkeit, schafft es aber weiterhin, die Natur als ihre wahre Verbündete zu sehen. 

Der Roman zeigt nicht nur die Entwicklung dieses besonderen Kindes hin zur Frau, er beschreibt auch ihre Zuwendung zu Menschen, denen sie vertraut. Es sind jene wenigen Menschen, die ihr Vertrauen auch verdienen. Bis auf einen, Chase, für den sie ihre Einsamkeit durchbricht. Damit beginnt neben der beeindruckenden Naturbeschreibung ein Krimi, dessen Spannung sich bis zum letzten Wort steigert. 

Abgesehen von der berührenden Handlung, von der man gar nicht lassen kann und am liebsten den ganzen Roman sofort durchlesen würde, ist auch die schwelende Frage, wer für Chases Tod verantwortlich ist, sehr gut in die komplexe Geschichte verwoben. Die Sprache der Autorin und vor allem der hervorragende Vortrag des Hörbuchs haben mich sehr bereichert. Ebenso lobend möchte ich die gelungene Übersetzung erwähnen. 

Was mich auch bereicherte, war die Verknüpfung von Prosa und Lyrik. So gesehen ist der Schluss ein Plot Twist, der seinesgleichen sucht. Diesen Roman muss man einfach gelesen, bzw. gehört haben! 

Inhalt:
Allie läuft in Sachen Pubertät zu Höchstformen auf und dann möchte sie auch noch den Spitzel von Nathaniel finden ...

Meinung:
Luise Helm liest, wie immer, ausgezeichnet und es ist eine Freude ihr zuzuhören. Die Handlung stirbt dafür ein bisschen ab. Ich bin mir noch nicht sicher, ob die Fehler, welche die Geschichte aufweist, noch aufgeklärt werden oder ob sich die Autorin verzettelt und das Korrektorat geschlafen hat. Daher wirkt dieser Teil arg konstruiert, viele Dinge passen nicht zusammen und die ständige Frage "merkt das keiner?!" schwirrt die ganze Zeit im Hinterkopf rum. Dennoch bleibt es spannend, wer ist die Person, welche Nathaniel hilft? Die Liebesgeschichte zwischen Allie, Carter und Sylvain stockt etwas und langsam wirkt es unbeholfen. Hier hoffe ich auf Besserung.

Charaktere:
Die Jungs geben sich alle Mühe, trotz der ganzen Widrigkeiten, ein normales Teenie-Leben zu führen. Allie hingegen ist nun vollends in der Pubertät angekommen und benimmt sich mehr als daneben. Sie hat keinen Respekt mehr, setzt ihre Sachen, ohne Rücksicht auf Verluste, durch und wirkt stellenweise sehr unsympathisch. Ihre Lehrer scheint dies aber wenig zu interessieren und so ist alles absolut okay und alle haben sich mehr oder weniger lieb. Was für ein Käse!

Cover:
Das Cover passt zur Reihe. Es wirkt noch zu mystisch und verfehlt den Inhalt etwas.

Fazit:
Ein Teil, welcher eher als Lückenfüller dient. Allie ist in vielen Dingen überzeichnet und die Handlung wirkt generell konstruiert. Daher gibt es nur 3 Sterne und eine Empfehlung nur an Fans der Reihe. Wobei auch ab Teil 3 begonnen werden kann, weil alle wichtigen Punkte nochmals angesprochen werden.

Ich hatte fast vergessen wie verdammt wunderbar die Bücher von Jojo Moyes sind, egal ob man sie liest oder hört. 

An dieser Geschichte habe ich alles geliebt. ich habe gelacht, schrecklich geweint und bin sehr dankbar für eine Geschichte, die mitten aus dem Leben berichtet.

Es handelt sich hier einerseits um den erfolgreichen Unternehmer Ed, der mit einem Freund eine Softwarefirma gegründet hat, aber aufgrund von Insider-Handels angeklagt und vor Gericht gebracht wird. Gleichzeitig liegt sein kranker Vater im Sterben und er will ihm nicht unter die Augen treten, weil er denkt, ihn zu enttäuschen.

Auf der anderen Seite gibt es Jess, eine Anfang 20-Jährige alleinerziehende Frau mit mehreren Jobs, die alle nicht ausreichen um die monatlichen Ausgaben zu decken. Sie hat mit ihrem Ex Martie eine gemeinsame Tochter, die hochbegabt in Mathe ist und er hat aus einer vorherigen Beziehung Nicki mitgebracht, einen Jungen, der nicht weiß wo er zugehört, sich gern schminkt und dunkel kleidet. Obwohl er nicht Jess` leiblicher Sohn ist, hat sie ihn zu sich genommen und liebt ihn wie er eigenes Kind. Da sie dachte Martie sei krank und psychisch instabil, übernahm sie die volle Verantwortung für die 2 Kinder.

Jess ist als Putzfrau bei Ed angestellt und hält anfangs nicht viel von ihm. Als er eines Abends in einer Bar, in der sie nebenbei auch noch kellnert, zu viel trinkt, bringt sie ihn in einem Taxi sicher nach Hause. Dabei verliert er eine Geldrolle und seinen Firmenausweis und aus ihrer finanziellen Not heraus, steckt sie beides ein. Ihre Familie hat es sehr schwer in ihrer Wohngegend. Nicki wird aufgrund seines "Andersseins" gehänselt und verhauen von Nachbarjungs. 

Als ein Lehrer von Tanzie Jess sagt, Tanzie sei hochbegabt und eine Privatschule bietet ihr ein Stipendium an, weil sie so herausragend in Mathe ist, will Jess ihrer Tochter diese Chance gern ermöglichen, aber es scheitert am Geld. Dann ergibt sich die Möglichkeit in Schottland an einer Matheolympiade teilzunehmen und damit das Preisgeld zu gewinnen. Aus Gewissensbissen heraus fährt Ed die Familie zu der Olympiade, weil Jess ihn nicht hängen lassen hat, als er in der Bar zu betrunken war um selbst nach Hause zu fahren. Die Fahrt ist total amüsant, ich musste manchmal so lachen beim Zuhören. Besonders witzig ist der Döner-Moment. 

Nicht nur die Kinder sind mit an Bord, sondern auch Norman - Tanzies übergroßer Hund, den sie so sehr liebt. 

Die Geschichte ist einfach nur wunderbar. Alle Charaktere sind auf ihre eigene Weise so liebenswert! Dank der Reise schweißen alle irgendwie zusammen. Zwischendurch taucht auch Martie wieder auf, Jess` Ex-Mann und man wird als Zuhörer so verdammt sauer, da sich solche Stories auch im echten Leben häufig genug zutragen. Obwohl Ed im Vergleich zu Jess und ihrer Familie wohlhabend ist, empfinde ich ihn nicht als eingebildet und er behandelt auch niemanden von oben herab. Aber aufgrund dieser Unterschiede überdenkt er seine Lebensweise und kommt zu guten Erkenntnissen über sich selbst. 

Ich habe Jess immer bewundert. Obwohl ihrer Familie so viel Schlechtes passiert, ist sie stets so optimistisch und trotz ihres jungen Alters ist sie immer kontrolliert, beherrscht und hat die richtigen Ratschläge für ihre Kinder. Wenn man diese Geschichte hört/liest, merkt man erst einmal über was für Lappalien man sich selbst manchmal beschwert. 

Die Geschichte nimmt einen interessanten Verlauf an, teilweise wie erwartet, teilweise nicht. 

Als Tanzie von den Nachbarjungs belästigt wird und ihr treuer Hund ihr zu Hilfe kommt, habe ich total geweint. Die Szene war so gut geschrieben, dass es jeder Leser/Zuhörer gut vor Augen haben konnte. 

Diese Geschichte ist authentisch, weil es viele Menschen gibt, die kaum Geld haben, weil sie vielleicht in jungen Jahren Fehler gemacht haben, aber sich bemühen mit mehreren Jobs irgendwie ihr Leben und ihre Familie über Wasser halten zu können, während sich das andere Elternteil vielleicht gar nicht um die Kinder kümmert. 

Noch dazu ist die Geschichte trotz dieser Ausgangssituationen witzig, authentisch, traurig und augenöffnend erzählt und ich habe es sehr geliebt. 

Bitte gebt mir mehr Bücher von Jojo Moyes! Alle, die es noch nicht kennen, obwohl es ja schon älter ist, lest oder hört es. Es ist ganz egal, aber gebt es euch, es ist wunderbar!