M.V. Carey

Der Anfang war sehr vielversprechend und gut. Wunderbar mysteriös mit diesem geheimnisvollem Spiegel und dem leichten Grusel. Dann hat sich die Geschichte aber in eine Richtung entwickelt, die mir nicht ganz so zusagte. Dennoch ist es eine gute Folge, die auch Spaß gemacht hat. 

Ich habe das Hörbuch gehört, sehr gut gelesen von Jürgen Thormann. 🎧

28.08.2026

Nach dem Superpapagei dürfte der Karpatenhund die Folge sein, die ich in meiner Kindheit am Meisten gehört habe. Auch heute noch, knappe zwanzig Jahre später kann ich noch einige Passagen aus dem Kopf raus frei rezitieren. Ganz ehrlich frage ich mich in solchen Momenten allerdings wieso mein Gehirn  manchmal so funktioniert, wie es funktioniert. Doch bereits auf den ersten Seiten wurde mir auch bei diesem Band der Reihe schnell bewusst, dass das Buch sehr schnell andere Wege einschlagen wird als das Hörspiel. Ich muss wirklich sagen, dass ich heute als Erwachsener, der sich nun mittlerweile einigermaßen mit Geschichten in seinem Leben beschäftigt hat, wirklich den imaginären Hut ziehe vor den Macher:innen der Hörspielreihe. Denn obwohl wirklich einige sehr bedeutungsvolle Dinge aus dem Buch geändert oder sogar entfernt worden sind beziehungsweise werden mussten, da damals die Hörspieldauer nunmal technisch vorgeschrieben war, wurde es geschafft, die Geschichte so zu erzählen, dass sie stimmig und in meinen Augen auch der Vorlage gerecht geblieben ist.

Doch nun zu meiner eigentlichen Bewertung des Buches: Man merkt direkt in den ersten Zeilen, dass die Geschichte mittlerweile schon einige Jahre auf dem Buckel hat. Nicht, weil der Inhalt nicht mehr greifen würde oder die Geschichte zu vorhersehbar wäre, sondern ganz einfach der Stil wie wir Lesende in die Handlung einsteigen fühlt sich aus heutiger Sicht ein wenig aus der Reihe getanzt an. Mir ist nur ganz wichtig zu erwähnen, dass ich diese Tatsache natürlich nicht in meine Bewertung habe einfließen lassen.

Da der Fall Karpatenhund einer der ersten Fälle des Trios ist, merkt man hier auch, dass sich die Charaktere noch stellenweise ein bisschen finden müssen. Die Grundzüge sind aber sehr stimmig im Vergleich zur restlichen Reihe und gerade Justus hat wie ich finde in diesem Buch noch eine gewisse kindliche Ader, die mir in späteren Bänden ein wenig fehlt, wenn man bedenkt, dass die Jungs ja eigentlich nur bedingt gealtert sind in der Zwischenzeit.

Die Handlung beziehungsweise die verschiedenen „Unfälle“, die das Hörspiel sehr rasend werden lassen in der Erzählweise sind auch im Buch auf jeder Seite präsent. Dennoch bauen sie sich hier ein wenig stimmiger auf, was das Lesen „ruhiger“ macht. Langeweile kommt aber ehrlich gesagt auf keinen Fall auf. Die Auflösung des Falles hat mir in diesem Buch gerade im Vergleich zu anderen Bänden der Reihe sehr gut gefallen, da diese eher gemeinsam mit der Leserschaft erarbeitet wird und nicht (in der Regel Justus) Einer plötzlich mit der finalen Schlussfolgerung um die Ecke kommt.

Die Charaktere neben den drei Jungs finde ich in diesem Band besonders gut gelungen.

Fazit: 

Wenn es auch für mich noch den ein oder anderen Fall gibt, den ich als Buch besser fand, ist dieser Fall zu Recht ein wahrer Klassiker und Fanliebling.

Vorneweg:

Ich habe das Buch als Hörbuch in leicht gekürzter Lesung gehört, was aber am Inhalt ja nichts ändert.

Wie man an meinen bisherigen Rezensionen sehen kann, bin ich ein großer Fan der Drei ??? und finde so gut wie alle Geschichten von ihnen toll.

Aber mit diesem Buch bin ich leider überhaupt nicht warm geworden.

Ich weiß nicht, ob es am grottenschlechten Sprecher Eckart Dux liegt, der einfach extrem langweilig vorgelesen hat (wobei ich normalerweise mit Sprechern und Sprecherinnen kein Problem habe, auch wenn viele andere die entsprechenden Leute nicht so gut finden). 

Oder ob es an der ziemlich verworrenen und einfach nur langweiligen Geschichte liegt.

Ich war froh, dass sie dann vorbei war, was ich bei den Drei ??? sonst überhaupt nie kenne.

Irgendwie hat mich der ganze Fall einfach nicht gepackt und nicht wirklich interessiert, und noch dazu fand ich alles recht unübersichtlich und unverständlich. Letzteres liegt vielleicht daran, dass durch den langweiligen Sprecher die Gedanken immer wieder abgeschweift sind.

Auf jeden Fall würde ich diese Geschichte nur hartgesottenen Die Drei ??? Fans empfehlen, alle anderen könnte es von der Reihe abschrecken.