Rezension zu "Umwerfend schön 01" von Mai Ando
So so schade.
Eigentlich mag ich Mai Andos Geschichten zwischendurch immer sehr gerne und ich habe mich ziemlich gefreut, als ich gesehen habe, dass es diesmal sogar ein Zweiteiler wird.
Die Geschichte an sich war nett und süß wie immer, die Thematik ebenso und das Couple auch. Mein großer großer Minuspunkt ist allerdings die Umsetzung bzw. der Umgang.
"Spoiler", aber ein Kommentar zu einem wichtigen Thema oder auch als Triggerwarnung gedacht:
Mio wird von Izumi entdeckt, der in ihr das hübsche Mädchen entdeckt und mit seinen Styling-Fähigkeiten zum Vorschein bringt. Er ist vernarrt ihn ihr Lächeln und möchte sie für ein Brautshooting haben, das in vier Wochen stattfindet. Sein Bruder, in dessen Salon er arbeitet und teils Izumi auch selbst, äußern sich dazu meines Erachtens furchtbar. Mio soll innerhalb vier Wochen mindestens FÜNF ZENTIMETER Taillenumfang verlieren, "um in das Kleid zu passen". Schlanker würde sie damit besser aussehen. Und was weiß ich nicht alles. Ihre Diät besteht dann in Training und lediglich einer kleinen Soja-Milch in der Mittagspause. Das hat mich herb enttäuscht und ziemlich erschrocken, weil der Manga immerhin an junge Mädchen und Jugendliche gerichtet ist.
Wie gesagt, eigentlich mag ich Mais Manga, aber das hier hat mich sehr enttäuscht. Mag sein, dass die Meinung in Japan zum Thema Bodyshaming und Co immer noch sehr extrem ist, aber entweder hätte man die Übersetzung des Mangas lassen sollen, die Sätze evt. abändern sollen oder zumindest irgendeinen Zusatz äußern. Für die eigentliche Zielgruppe finde ich es nicht in Ordnung und absolut nicht vorbildlich. vorbildlich.