Manfred Allié

 4,4 Sterne bei 6.803 Bewertungen
Autor*in von Kalt erwischt.

Lebenslauf

Manfred Allié, geboren 1955 in Marburg, übersetzt seit 20 Jahren Literatur, u.a. Edith Wharton, Scott Bradfield, Ralph Ellison, Richard Powers, Yann Martel, Michael Innes und Patrick Leigh Fermor, den er »kongenial übersetzt« hat (Hardy Ruoss, Literaturclub). Für seine Übersetzung von Patrick Leigh Fermors Die Zeit der Gaben erhielt er 2006 den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis. In seiner Übersetzung erschienen zudem Zwischen Wäldern und Wassern sowie Der Baum des Reisenden und Mani (alle drei zusammen mit Gabriele Kempf-Allié), Drei Briefe aus den Anden, Die Violinen von Saint-Jacques und Rumeli von Patrick Leigh Fermor sowie Der Prüfstein von Edith Wharton und Der verschwundene Kater von Mary Gaitskill.

Quelle: Verlag / vlb

Neue Bücher

Cover des Buches Lady Rose (ISBN: 9783311101468)

Lady Rose

Neu erschienen am 23.01.2025 als Gebundenes Buch bei Kampa Verlag.
Cover des Buches Going Zero (ISBN: 9783257247596)

Going Zero

(242)
Neu erschienen am 22.01.2025 als Taschenbuch bei Diogenes.
Cover des Buches Ein Schilling für Kerzen (ISBN: 9783311300731)

Ein Schilling für Kerzen

Erscheint am 24.04.2025 als Gebundenes Buch bei OKTOPUS bei Kampa.

Alle Bücher von Manfred Allié

Neue Rezensionen zu Manfred Allié

Cover des Buches Nur der Mond war Zeuge (ISBN: 9783311155492)
WolfgangPhilipps avatar

Rezension zu "Nur der Mond war Zeuge" von Josephine Tey

WolfgangPhilipp
Gut gealtert.

Auch dieser Krimi von Josephine Tey aus dem Jahre 1948 hat die Zeit gut überstanden, liest sich auch heute noch frisch und bietet, z.B. was die Macht (den Machtmissbrauch) der Medien angeht, durchaus Bezüge zum Hier und Jetzt.

Zwei Frauen (Mutter und Tochter), die in einem abgeschirmten Anwesen außerhalb einer kleinen, englischen Ortschaft leben und sich dem Dorfleben weitstgehenst verweigern, werden von einem jungen Mädchen beschuldigt, sie entführt, einen Monat lang eingesperrt und zu Hausarbeitsdiensten gezwungen zu haben. Da sie das innere des Hauses präzise Beschreiben kann, besteht für die erregte Dorfbevölkerung und die Presse keine Grund, die Aussage der 15-Jährigen zu bezweifeln. Es kommt zu Anfeindungen und tätlichen Übergriffen auf das Anwesen der beiden Frauen, während ein örtlicher Anwalt mit Hilfe des Teyschen Chefermittlers Grant (diesmal nur in einer Nebenrolle) versucht, deren Unschuld zu beweisen.

Während sich das "Alibi für einen König" tatsächlich rund um den historischen Fall von Richard III. dreht, ist dieser Roman lediglich von einer wahren Begebenheit aus dem 18. Jahrhundert inspiriert und ins 20. Jahrhundert versetzt worden.

Angenehm zu lesen, der dunkkle britische Humor lässt einen immer wieder schmunzeln, nur gegen Ende schleichen sich leichte Längen ein.

Cover des Buches Der Klang der Zeit (ISBN: 9783104031675)
Amy_Lee_Mays avatar

Rezension zu "Der Klang der Zeit" von Richard Powers

Amy_Lee_May
Naja....

Ich habe mich bis Seite 100 durchgekämpft und vor mir selbst kapituliert. Mir selber einzugestehen, dass ein Buch, welches doch so viel verspricht, vielleicht einfach schlecht geschrieben ist, tut weh. Die Geschichte hört sich im Prinzip toll an, aber je mehr ich gelesen habe, desto mehr beschlich mich der Eindruck, das Richard Powers sich einfach gerne selber "zuhört". Schön geschriebene und literarisch wertvolle Texte, sind was feines, aber dieses Buch hat mich wütend gemacht. Ich habe mich über kurz oder lang gefragt, wie viele Metaphern, Steigerungen und Vergleiche man aufeinander folgen lassen kann, bis ein Buch nicht mehr verlegt wird. Offensichtlich, gibt es keine Begrenzung. Meiner Meinung nach, ein Fehler. Und für diesen Fehler, ist dieses Buch eindeutig zu dick und zu klein gedruckt. Zum Titel "Der Klang der Zeit" ist nur zu sagen....Beim Lesen dieses Buches hörte ich meine Lebenszeit an mir vorbeirauschen....

Cover des Buches Meine Jahre mit Pat (ISBN: 9783257237429)
Amy_Lee_Mays avatar

Rezension zu "Meine Jahre mit Pat" von Marijane Meaker

Amy_Lee_May
Fantastisch!

Ich habe es erst vor kurzem durch Zufall gelesen, ohne zuvor zu wissen, wer Marijane Meaaker oder Patricia Highsmith waren. Es ist großartig geschrieben und beschreibt auch fabelhaft. Es hat mir ein tieferes Verständnis für das Leben von homosexuellen Menschen in der Mitte des 20en Jahrhunderts in den USA gegeben. Aber besonders schön, fand ich die Beschreibung des kulturellen und künstlerischen Lebens der damaligen Zeit. Mrijane Meaker stellt die Dynamik ihrer Beziehung und ihrer beiden Arbeiten unglaublich gut dar, ohne einem von beidem zu viel oder zu wenig Platz einzuräumen. Ich bin emotional richtig mitgegangen un froh, dieses Buch gefunden zu haben.

Gespräche aus der Community

Start der Leserunde: 16. November 2024!

Herzlich willkommen in unserer Leserunde zum Sci-Fi-Klassiker "Blade Runner"!
Keine Verlosung - wir lesen alle mit unseren eigenen Exemplaren!

95 Beiträge
claudiaZs avatar
Letzter Beitrag von  claudiaZvor 3 Monaten
Ich fand den letzten LA überraschend, aber nicht schlecht“

Ich würde auch eher sagen, hier fehlt noch etwas.

Beginn: 08.07.2024

415 Beiträge
usum56s avatar
Letzter Beitrag von  usum56vor 7 Monaten
P.S.: ich mag es zur Zeit, wenn Personen den Weg zurück in ihr Leben finden und nicht alles über Bord werfen.

So mag ich es auch gerne. Dieser Weg ist oft genauso spannend und interessant.

Im Winter und zu Weihnachten machen wir es uns zu Hause gemütlich – am liebsten natürlich mit ganz vielen Büchern. Im LovelyBooks Adventskalender könnt ihr jeden Tag neue (Hör-)Buchhighlights entdecken und gewinnen.
Einen Tag vor Weihnachten wird es nochmal richtig spannend im Adventskalender: Wir verlosen den neuen, hochaktuellen Thriller von Bestsellerautor Anthony McCarten.

432 BeiträgeVerlosung beendet
LenaBookworms avatar
Letzter Beitrag von  LenaBookwormvor einem Jahr

Vielen Dank, ich freue mich sehr und bin gespannt auf das Buch.

Community-Statistik

in 10.358 Bibliotheken

auf 1.083 Merkzettel

von 326 Leser*innen aktuell gelesen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks