Marco Balzano

Zu Zehntausenden sind junge Sizilianer im letzten Jahrhundert nach Mailand gezogen - oft noch als Kinder - um im nebligen, tristen, kalten Norden eine Existenz zu finden. Der Erzähler ist auf die schiefe Bahn geraten, sein Bilanz ist traurig-schön

Daniela ist eine der vielen Frauen aus Osteuropa, die nach Italien kommt und hier Arbeit findet um so ihre Familie zu Hause zu unterstützen. Liebevoll und voller Hingabe widmet sie sich dem alten Mann als Pflegerin und dann wird sie Kinderfrau und sieht die Kinder heran wachsen. Ihre eigenen Kinder aber sind zu Hause ohne Mutter. Angelica kommt besser damit zurecht und muss doch als Mutterfigur für ihren Bruder Manuel her halten. Manuel vermisst die Mutter schmerzlich und nach dem Tod des geliebten Großvaters findet er keinen Halt mehr. Angelica freut sich, dass sie studieren kann, denn Daniela schickt das Geld dafür, aber die Mutter ersetzt das nicht. Dann passiert etwas furchtbares, ein Unfall und Manuel liegt im Krankenhaus und da muss sich Daniela entscheiden und sie muss ihre Familie wieder finden. Das Buch von Marco Balzano ist ein ganz wunderbares Werk und auch sehr wichtig wegen seines Themas. Viel zu oft verliert man sich und denkt, wenn man wieder kommt, dann ist wieder alles beim Alten, aber die verlorene Zeit kann man einfach nicht nach holen. Marco Balzano hat ein großartiges Gespür für seine Figuren und schreibt mit viel Gefühl und in einer wunderbaren und unaufgeregten Sprache. Dieses Buch bietet viel zum nachdenken und ist auch super für Lesekreise geeignet.      

Mag sein, dass die Geschichte auf wahre Begebenheiten beruht, aber das allein genügt nicht, um einer Protagonistin eine Seele einzuhauen. Es ist stinklangweilig geschrieben. Wenn ganz kurz Spannung auftaucht, sorgt der Autor mit seinem Stil dafür, dass dieser gleich auch verschwindet. Die Handlung versucht nur mit der schrecklichen Vergangenheit zu punkten und in meinen Augen ist das eindeutig zu wenig.

Die Beziehung der Protagonistin zu ihrem Ehemann, zu Erich, wird so lieblos geschildert, als wäre sie ihm egal. Am Anfang spielt sie noch die Verliebte, aber kaum sind Hochzeitspläne da, scheint ihr das alles egal zu sein. Und danach wirkte sie auf mich wie ein Ekel, der lieblos alles hinnahm, was der Ehemann ihr gab und Sex war halt Sex, liebloser Sex.

Ihre Trauer um ihre Freundin Barbara hatte eine deutlich stärkere Kraft, da waren richtig Gefühle drinnen. Es kam mir sogar so vor, als wollte der Autor seine Figur lesbisch machen, aber sich nicht dazu trauen, weil er dann einen tiefen Blick in ihre Seele machen müsste und das wollte er scheinbar nicht. Außerdem wäre die Handlung, diese stinklangweilige Handlung, gestoppt, hätte er sich für seine Protagonistin wirklich interessiert.

Der Stil des Autors ist nüchtern, distanziert und konzentriert sich nur auf die Fakten, die Figuren werden so weit in den Hintergrund gerückt, dass man kaum mitfühlen kann. Irgendwann bin ich beim Lesen eingenickt und dann war es das. Ich habe das Buch abgebrochen.