Margo Jefferson

Margo Jefferson erzählt im Stil einer amerikanischen Zeitungskolumne über Michael Jackson. Sie bemüht sich dabei -größtenteils- bewertungsfrei zu erzählen. Leider setzt sie dabei voraus, dass man als Leser so gut wie alles über den "King of Pop" mitverfolgt hat. Ein wenig mehr Info hätte dem Buch gut gestanden.
Der Übersetzer hat außerdem oftmals Wortspielereien (die man bei Zurückübersetzen allerdings finden kann) kaputt gemacht.
Kein Buch, das man unbedingt haben muss. Als Zwischendurch-Lektüre aber durchaus zu gebrauchen.

Margo Jefferson erzählt im Stil einer amerikanischen Zeitungskolumne über Michael Jackson. Sie bemüht sich dabei -größtenteils- bewertungsfrei zu erzählen. Leider setzt sie dabei voraus, dass man als Leser so gut wie alles über den "King of Pop" mitverfolgt hat. Ein wenig mehr Info hätte dem Buch gut gestanden.
Der Übersetzer hat außerdem oftmals Wortspielereien (die man bei Zurückübersetzen allerdings finden kann) kaputt gemacht.
Kein Buch, das man unbedingt haben muss. Als Zwischendurch-Lektüre aber durchaus zu gebrauchen.

dieses buch ist keine gewöhnliche biografie, sondern ein essay über das leben und wirken von michael jackson. Die autorin maßt es sich dabei nicht an über den einstigen king of pop zu richten. Stattdessen stellt sie ganz einfach die fakten dar, ohne ihre subjektive meinung kund zu tun.

offen gestanden fiel es mir anfangs ein wenig schwer in den essay hineinzufinden, weil er doch sehr ungewöhnlich war… schlussendlich fand ich dann aber dennoch von seite zu seite immer mehr gefallen daran.