Maricel Wölk

Inhalt:

Nachdem Huckla eine Sprachmaschine erfunden hat (damit sie mit Tieren reden kann), ist sie sich sicher, den Hexenwettbewerb zu gewinnen. Bei der Genralprobe geht allerdings etwas schief, denn die Maus in der Maschine streikt und will Stinkekäse. Wie soll sie bloß den Wettbewerb gewinnen?

Das Buch beinhaltet eine CD, auf der die Geschichte erzählt wird. So kommen die Kinder locker und leicht auch dann mit, sobald es an Eingemachte – also ans Englische – geht. Hexe Huckla wiederholt dabei alle englischen Wörter und Sätze nochmal auf Deutsch.

Das Buch ist also eher als Begleiter zu verstehen. In farbenfrohen Bildern werden einzelne Wörter und Sätze ins Englische übersetzt. DIe Lieder des Musicals können hier mit Noten mitgelesen werden. Am Ende des Buches steht noch ein kleines Wörterlexikon.

Sprache:

Die Sprache in dem Buch ist hier das Schlüsselwort. Während auf der CD die gesamte Geschichte wiedergegeben wird, fungiert das Buch als Vokabeltrainer. Dabei wird aber niemals der Spaß außer acht gelassen.

Bilder:

Mit detaillreichen Bildern wird die Geschichte unserer Hexe Huckla dargestellt. Warme, farbenfrohe Bilder helfen dem Kind, sich in die Engilsche Sprache einzufinden. Dabei sind einige Bilder wirklich zum Schmunzeln. Sprich: Auch ein Erwachsener kann – trotz Kinderlieder – einiges in dem Buch finden.

Prädikat Wertvoll:

Auf jeden Fall hat sich dieses Bilderbuch ein Prädikat Wertvoll verdient. Spielend vermittelt es die Englische Sprache sowohl auditiv wie auch visuell und hilft dem Kind dabei, einen ersten Einstieg zu finden. Daher von mir ein Prädikat Wertvoll.

Gesamtbewertung:

Persönlich hasse ich Kinderlieder … bin wohl nicht mehr die Altersgruppe. Hier aber sind die Lieder sehr charmant in der Geschichte eingebettet. Besonders durch die Bilder wird Spaß transportiert, die Sprache im Buch hingegen sind lediglich Übersetzung und Noten.

Alles in allem gebe ich diese Buch mit Audio-CD 4 von 5 Sternen.

Dieses Werk ist eine nicht gelungene Fortsetzung von Englisch - keine Hexerei, in dem die beiden Hexen Huckla und Witchy Kindern den Einstieg in die engl. Sprache gewähren, durch Erläutern und Nachsprechen. Dieses Buch zieht weder das bewährte Konzept durch, noch ist es das angekündigte Musical zum spielerischen Sprachenlernen, noch unterhaltsam. Die Stimmen sind nicht die ursprünglichen, was uns alle störte, die Geschichte ist ziemlich wirr und sinnentleert und meine älteste Tochter hatte Angst. Weder Buch noch CD sind bei uns ein Erfolg. Selbst das schöne Huckla Lied vom 1. Band fehlt. Warum von allem Altbewährten abweichen?