Marie-Luise Marjan

VERÄNDERUNGEN...

In Elenis Leben ist eigentlich alles in bester Ordnung: Sie führt eine glückliche Ehe, hat zwei wohl geratene Kinder und liebt ihren Beruf als Zimmermädchen in einem Hotel auf Naxos. Doch als sie bei der Arbeit eine Schachfigur umstößt, ist nichts mehr, wie es war. Die Leidenschaft für das Königsspiel hat sie gepackt und lässt sie nicht mehr los - und damit riskiert sie schnell ihren guten Ruf, ihre Arbeit und schließlich sogar ihre Ehe und Familie. (Klappentext)

Eleni ist verheiratet mit Panos, dem Besitzer der Autowerkstatt, mit dem sie zwei gemeinsame Kinder hat, und sie mag ihren Beruf als Zimmermädchen im Hotel Dionysos auf Naxos. Doch dann stößt Eleni eines Morgens bei ihrer Arbeit aus Versehen die Figur einer unbeendeten Schachpartie um. Wohin gehört die kleine Holzfigur? Eleni versteht nichts vom Schach und stellt den Springer verlegen neben das Brett. In den Tagen darauf wird sie den Gedanken an das geheimnisvolle Spiel nicht mehr los, hinter dem sich für sie eine neue, ungeheuer aufregende Welt verbirgt. Aber gehört es sich für ein einfaches Zimmermädchen, das vielleicht älteste und komplizierteste Spiel der Welt zu lernen? Darf sich eine gewöhnliche Frau auf Naxos einen ungewöhnlichen Traum erfüllen? 

Die 42jährige Eleni schenkt ihrem Mann zum Geburtstag ein elektroisches Schachspiel, für das sich dieser höflich bedankt, das er dann aber doch links liegen lässt. So versucht sich Eleni schließlich an dem Spiel, lernt die Regeln mittels Handbuch, kommt aber irgendwie nicht weiter. Schließlich erinnert sie sich an ihren alten Grundschullehrer Kouros, der sich dann auch bereit erklärt, ihr einmal pro Woche Schachunterricht zu erteilen. Bald schon erkennt er das Talent Elenis und denkt darüber nach, wie er sie noch weiter fördern könnte.

Die neue Leidenschaft Elenis hinterlässt jedoch ihre Spuren. Als das Geheimnis offenbar wird, reagiert ihr Mann alles andere als erfreut. Schließlich gibt es festgelegte Rollen, gesellschaftliche Regeln, und Eleni hat im Alltag wahrlich genug zu stemmen. Das soll sie bitteschön nicht vernachlässigen - und Anlass zum Gerede soll sie auch nicht liefern. Als Eleni das Schachspiel trotz allem nicht aufgeben will, reagiert Panos eingeschnappt. Wird die Ehe das überstehen?

Für die Lektüre empfand ich es schon als hilfreich, zumindest grundlegend mit den Spielregeln von Schach vertraut zu sein. Das ist allerdings nicht zwingend notwendig, denn hier geht es nur im weiteren Sinne um das königliche Spiel. Hier geht es vielmehr darum, dass Eleni den Alltagstrott durchbricht, Träume entwickelt und den Mut hat, diese zu leben. Eleni trifft zunehmend unabhängige Entscheidungen, wird stärker und freier - und ist bereit, den Preis dafür zu zahlen...

Ein leiser Roman ist dies, unaufgeregt aber doch von einer leisen Spannung durchzogen. Marie-Luise Marjan erweist sich als herausragende Besetzung als Sprecherin (ungekürzte Hörbuchfassung, 2 Stunden und 11 Minuten) - die Stimme passt einfach gut zu Eleni und ihrem Abenteuer. Meist bleibt der Roman auf Distanz, zuletzt konnte er mich aber doch berühren. 

Alles in allem ein schönes Hörerlebnis.

© Parden

Was für ein literarisches Meisterwerk. Das Cover ist schon ein Hingucker, in seiner Schlichtheit und doch versprüht es den griechischen Charme allein in der Farbgebung. Die Protagonisten sind vor allem in ihren Charakterzügen einzigartig beschrieben. Das, immer wieder, eintönige und lagweilige Leben von Elena, die tagein tagaus nichts Bedeutendes an ihrem Leben finden kann, bietet ihr plötzlich die Chance auf Veränderung, in Euphorie zu verharren und einer Leidenschaft nachzugehen für die sie brennt und viel riskiert.  Sie etdeckt das Schachspiel , das mit seinen vielen Facetten und Strategien ihr Leben komplett auf den Kopf stellt und sie dazu bringt sich den Regeln der Insel absolut zu wiedersetzen. Denn dieses Spiel ist nichts für Frauen und so macht sie sich auf einen riskanten Weg in aller Heimlichkeit nicht nur das Spiel erfolgreich zu erlernen sondern ihrem Leben und dem ihrer Familie einen völlig anderen Sinn zu geben.
Der Schreibstil ist unglaublich in seiner Ausdrucksweise und dem Vermitteln von Emotionen. man spürt die Leidenschaft, den Mut und den Spaß.
In diesem Buch geht es nicht um das Schachspiel an sich, sondern den Weg einer Frau aus ihrem Alltag auszubrechen, sich den Werten der Gesellschaft zu wiedersetzen und ein befreites leben zu führen.
Dieses Buch kann ich nur empfehlen, denn es ist eine Homage an die Weiblichkeit.

Meine Mutter hat das Buch schon seit vielen Jahren im Regel stehen und schon vor langer Zeit gelesen, als ich es entdeckt habe.
Ich fand damals, als ich es gelesen habe, einfach lustig.
Wenn man als Kind mal sieht, wie eine Mutter ihre Welt auf lustige Weise erklärt, erkennt man manche parallelen zur eigenen.
Den Humor muss man natürlich mögen, dass ist klar, aber es ist eine einfache und lustige Lektüre, ideal für den Sommer - bringt gute Laune und strapaziert das Gehirn nicht über.