Mariette Navarro

Mariette Navarro entführt uns auf eine ungewöhnliche Reise hinaus auf das offene Meer. Sie erzählt die Geschichte einer Containerschiff-Besatzung, die den Wunsch hat, im Ozean schwimmen zu gehen. Entgegen aller Erwartungen, lässt sich die Kapitänin auf das Vorhaben ein. Während die Männer ins Wasser tauchen, bleibt sie allein auf dem Schiff und beginnt, ihre Entscheidung zu hinterfragen. Bei der anschließenden Weiterfahrt geschehen dann unerklärliche Dinge.

Die Sprache der Autorin ist sehr poetisch, was mir das Eintauchen in die Geschichte zu Beginn nicht gerade leicht gemacht hat. Obwohl das Buch nur 160 Seiten hat, ist es keine Lektüre, die man mal eben liest. Die Handlung ist tiefgründig und versteckt sich zwischen den Zeilen. Im Vordergrund steht die Kapitänin, die ebenso wie alle anderen Protagonisten namenlos bleibt. Hier geht es um Gefühle, das Verschmelzen eines Seefahrers mit dem Ozean und dem eigenen Schiff, um Selbstreflexion und das Hinterfragen der eigenen Entscheidungen. Man spürt die Anspannung der Besatzung und die Undurchdringlichkeit des mysteriösen Nebels, der das Schiff umgibt, während die Kapitänin das Herz des Schiffes schlagen hören kann.

Ein magischer und außergewöhnlicher Roman, der sich mir leider nicht vollständig offenbart hat. Dennoch werde ich ihn sicherlich irgendwann erneut aus dem Regal holen. Vielleicht entdecke ich dann das Geheimnis des Ozeans.

Wie der Frachter seine Route durch die Weiten des Meeres zieht, so schleppt sich das Buch durch die inhaltliche Belanglosigkeit seiner Handlung.

Sprachlich konnte sich der Leser durchaus mit Navarros Stil anfreunden, beispielsweise dass Personen/Charaktere hier eine Rolle spielen, aber durchweg keine Namen haben.

Ihr Versuch die Handlung mystisch oder gar unheimlich wirken zu lassen scheitert dagegen.

Dabei helfen auch zwei unerwartete Ereignisse nicht die durchgängige Trägheit der Handlung zu beschleunigen. Bestenfalls wird kurzzeitig das Interesse gesteigert.

Während der Route genehmigt die Kapitänin der Crew einen Stopp auf offener See zu einer 30minütigen Badegelegenheit. 

„[…] Obwohl der Horizont schaukelt, wenn sie den Kopf über Wasser halten. Eine Welle nach der anderen versteckt sie vor dem Schiff. Da begreifen sie, was es heißt, völlig unbedeutend zu sein. […]“.

Am Ende des Buchs blieb beim Leser der Eindruck eine völlig unbedeutende Geschichte gelesen zu haben.

Weder wird aufgelöst, warum nach dem Bad im Meer ein Crewmitglied mehr an Bord gezählt wird oder was es mit dem „weißen Nebel“ auf sich hat, der aus dem Nichts auftaucht 

„[…] Durch die großen Scheiben nimmt sie nun endlich auch die Außenwelt wahr und sieht, dass der Horizont tatsächlich verschwunden und von einem weißen Horizont verschluckt worden ist. […]“ 

und (warum auch immer) die Geschwindigkeit des Schiffs verlangsamt, um dann ebenso unerklärlich zu verschwinden, noch steigern diese Ereignisse die Spannung der Handlung.

Die Gelegenheit die Außenwelt nicht mehr wahr zu nehmen bietet Navarro leider nicht.

Wer an ausführlichen Schilderungen von Gefühlswelten Gefallen findet, dem kann dies vielleicht kurzzeitig gelingen, 

„[…]Das Rauschen des Wassers in den Ohren scheint ihnen neu. Sie tauchen einen Meter oder zwei, hören das Herz in den Schläfen pochen, vernehmen eine andere Form der Stille. Sie haben die Geräusche der Erde und der Wasseroberfläche hinter sich gelassen, sie entdecken die Musik ihres eigenen Blutes, Trommelwirbel bis zur Ekstase, Paukenschläge bis zur Trance. Tiefer Klang des Atemstillstands, Symphonie der Schwerelosigkeit.[…]“

ein pageturner ist das Buch nicht – außer mit dem Ziel schnell zum Ende zu gelangen.

In diesem Buch wird der Frage nachgegangen, wie sich das Leben als Seefahrer auf den Menschen auswirken kann, auf seine Gedanken, Wahrnehmungen und Gefühle. Die Kapitänin eines Containerschiffs trifft eine ungewöhnliche Entscheidung und weicht damit von der üblichen Routine an Bord ab. Dies bleibt nicht ohne Folgen, wie anhand der Instrumente durch die Mannschaft festgestellt wird und ein Rätselraten über die Ursache und die richtige Reaktion hierauf beginnt. 

Beim Lesen taucht man unmittelbar ein in die Situation an Bord. Man fühlt die Weite der See, ohne Grenzen und ohne festen äußeren Bezugspunkt. Es sind keine überflüssigen Details enthalten, so werden beispielsweise auch keine Namen benötigt und die geringe Seitenzahl ist vollkommen ausreichend, um die Stimmung und den Inhalt zu transportieren.