Marion Kraft

In "Erinnerungen an einer Kindheit", gewährt uns bell hooks, die renommierte feministische Intellektuelle und Vordenkerin, einen tiefen Einblick in ihre Kindheit, die von den Südstaaten der 50er-Jahre geprägt ist. Bereits 1996 veröffentlicht, bietet das Buch nicht nur einen Einblick über das Erwachsenwerden, sondern auch ein faszinierender Bericht über die Entfaltung weiblicher Kreativität und den Weg eines temperamentvollen Mädchen, das sich zunehmend ihrer Berufung als Schriftstellerin bewusst wird.

hooks offenbart uns die starken Vorstellungen über Geschlechterrollen und die emotionale Verletzlichkeit von Kindern, die sie bereits in jungen Jahren erkannte. Sie beleuchtet einfühlsam eine Gesellschaft, die die Freuden der Ehe für Männer reserviert und Frauen zum Schweigen verurteilt. Dabei wird deutlich, wie Töchter und Väter oft wie Fremde unter einem Dach leben und weinende Kinder keinen wirklichen Trost finden. Doch hooks findet ihre Zuflucht in der Einsamkeit und entdeckt in den Seiten der Bücher eine wohlige Gesellschaft. Sie erkennt, dass das Schreiben für sie essentiell ist, selbst in den dunkelsten Momenten des Unverständnisses.

Die deutsche Übersetzung dieses Werkes, obwohl erst 2024 veröffentlicht, bewahrt die zarte und gefühlvolle Prosa des Originals. Es ist ein lebendiges und lyrisches Werk, das nicht nur die Erziehung der 50er Jahre in den USA und die Rassentrennung dieser Zeit beleuchtet, sondern auch die persönlichen Erfahrungen und Gedanken einer außergewöhnlichen Mädchen, einfängt.

"Erinnerungen an einer Kindheit" ist ein beeindruckendes Zeugnis weiblicher Stärke und Resilienz. Es lädt die Leser*innen ein, sich auf eine einfühlsame und intime Reise durch die Vergangenheit einer bemerkenswerten Frau zu begeben und dabei die universellen Themen von Liebe, Familie und Identität zu erkunden.

Als Miriams Mann ihr gegenüber gewalttätig wird, kehrt sie mit ihren beiden Töchtern Joan und Mya nach Memphis zurück, in das Haus, das ihr Vater in den 1940er Jahren für ihre Mutter Hazel zur Hochzeit gebaut hat. Alles dort fühlt sich für sie vertraut und nach Heimat an, die Farben, Gerüche und Geräusche - und vor allem, dass ihre Schwester August dort noch immer mit ihrem Sohn lebt. Doch Memphis selbst hat sich verändert, die Straßen, auf denen früher getanzt wurde, werden heute von rivalisierenden Banden beherrscht. Vor allem für Joan bedeutet die Rückkehr nach Memphis, zu ihrem Cousin, auch eine Konfrontation mit einem traumatischen Ereignis ihrer Kindheit.

In "Memphis" entwirft Tara M. Stringfellow, in der Übersetzung von Marion Kraft, ein vielstimmiges Familienportrait Schwarzer Frauen in Memphis, das sich über drei Generationen erstreckt. In verschiedenen Zeitebenen lässt sie Hazel, August, Miriam und Joan zu Wort kommen, die alle von ihren eigenen Hoffnungen, Wünschen, Sorgen und Ängsten erfüllt sind und sich zugleich um die Frauen in ihrer Familie kümmern. Durch jede der Generationen ziehen sich Konfrontationen mit Rassismus sowie misogyner Gewalt und auch das jeweilige Zeitgeschehen findet Eingang in die Geschichte. Besonders toll fand ich, wie lebensecht die Autorin Memphis und das Haus der Frauen beschreibt und wie nahbar sie ihre Figuren gestaltet. Allerdings hätte ich mir auch einige Kapitel aus Myas Sicht gewünscht und hätte gerne mehr über Hazel erfahren. "Memphis" ist Lesefreude mit Tiefgang, die ich sehr empfehlen kann!

Inhalt:

Um vor ihrem gewalttätigen Ehemann zu fliehen, kehrt Miriam mit ihren beiden Töchtern in ihr Elternhaus in Memphis zurück, in dem mittlerweile ihre Schwester mit ihrem Sohn Derek lebt. 

Als Miriams Tochter Joan ihre Cousin Derek zum ersten Mal nach langer Zeit wieder sieht, kommen plötzlich lang vergessene Abgründe wieder zum Vorschein. 

Meine Meinung:

Der Roman erkundet die Geschichte einer Familie über mehrere Generationen hinweg, die ebenso sehr von Liebe wie von Tragik geprägt ist. 

Thematisch geht es dabei ganz zentral um Rassismus, aber auch um sexuelle und häusliche Gewalt.  Der Umgang mit Trauer und Trauma spielen ebenfalls eine Rolle (dementsprechend auch diesbezüglich eine Triggerwarnung!). 

Besonders bestechen kann der Roman dabei mit der Darstellung und Erkundung von familiären Beziehungen, insbesondere zwischen Geschwistern und zwischen Eltern und ihren Kindern. Diese fühlen sich wundervoll authentisch und greifbar an. 

Auch die Charaktere sind zum Großteil sehr dreidimensional und glaubhaft. Der Roman wird immer wieder aus unterschiedlichen weiblichen Perspektiven erzählt, wodurch man als Leser viele verschiedene Blickwinkel auf die gleiche Geschichte bekommt, was ich ebenfalls sehr spannend fand. 

Insgesamt hat für mich das letzte bisschen Etwas gefehlt, denn die Geschichte ist mir nicht wirklich in Erinnerung geblieben, sondern war im Nachhinein auf wieder recht schnell vergessen. 

Dennoch kann ich den Roman auf jeden Fall empfehlen!