Mark Twain

Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn sind Teil meiner Mission, ein paar Klassiker der Literatur abzuarbeiten. Im Gegensatz zu Moby Dick - ebenso Teil der Mission -, das mich nicht so begeistert hat, war Mark Twain größtenteils ziemlich gut zu lesen. Seine Erzählweise, in der er sich als Autor von Tom Sawyers Abenteuern immer wieder aktiv ins Bewusstsein drängt und selbst eine Rolle einzunehmen scheint, ist überraschend faszinierend. 

Twain schafft es, selbst die banalsten Ereignisse im Leben von Tom Sawyer interessant wirken zu lassen, sodass eine gewisse Nostalgie und Sehnsucht nach unbeschwerter Kindheit entsteht. Während es zunächst noch amüsant ist, was für eine grenzenlose Fantasie der Junge hat, erscheinen seine Anwandlungen in Huck Finns Abenteuern eher anstrengend, da er als der Schlaue, fast Allwissende dargestellt wird, obwohl seine Streiche unnötigerweise andere Menschen in Gefahr bringen.

Tom Sawyers Abenteuer sind also insgesamt die eines Jungen, der im Grunde gut und intelligent ist, nur sehr viele Flausen im Kopf hat. 

In den Abenteuern des Huckleberry Finn schreibt Twain dann aus der Ich-Perspektive und obwohl es Finns Sichtweise ist, bedient er sich weiter einer neutralen Sprache, die im Kontrast zu seiner legeren Redeweise in vorherigen Dialogen steht. Seine (eigentlich tragische) Geschichte ist voller ulkiger Aberglauben, von denen ich vorher noch nie gehört habe.

Auf Huck Finns Reise ist dieser fast auf sich allein gestellt, nur mit Jim zusammen, einem entlaufenen Sklaven, dem er zur Freiheit verhelfen möchte, und scheint damit sehr glücklich zu sein. Obwohl die überhebliche und bevormundende Beschreibung von POC bei mir ein starkes Unwohlsein und Ärger hervorgerufen hat, war die sich entwickelnde Freundschaft zwischen Huck und Jim doch schön mitanzusehen.

Insgesamt ein abenteuerlicher amerikanischer Klassiker, der auf scheinbar harmlose Art verstörende Einblicke in die amerikanische Geschichte des 19. Jahrhunderts liefert.

Da ich gerne Klassiker, auch Kinderbuchklassiker lese, habe ich mir auch "Tom Sawyer" angeschafft. Geschrieben ist das Buch ohne jeden Zweifel sehr gut, aber leider war die Geschichte um den frechen, manchmal auch wirklich grausamen und abenteuerlustigen Tom Saywer nicht meins. Ich bin weder mit den Figuren warm geworden, noch konnte mich die Handlung richtig fesseln. In "Tom Sawyer" sind einige mehr oder weniger kurze aneinandergereihte Handlungsstränge sehr locker miteinander verbunden, in denen aus Toms Leben erzählt wird.

Einige Passagen sind auch wirklich sehr süß geschildert, etwa die Fantasie, mit der die Jungs spielen, oder auch die Szene, in der Tom eine Krankheit vortäuschen will, weil er nicht zur Schule möchte. Über die schriftstellerische Vorgehensweise kann man an diesen Stellen schon schmunzeln und sich daran begeistern.

Die Charaktere des Toms und auch seiner Freunde konnten mich aber nicht wirklich für sie einnehmen. Sympathisch wurden sie mir leider das ganze Buch über nicht wirklich. Tom zeigt zwar immer wieder Anzeichen von Reue und Beschämung über sein eigenes Verhalten, aber das ist nie von langer Dauer und letztendlich ist er einfach nur ein selbstbezogener und rücksichtsloser Egoist.

Als Tom und Huck den Verbrechern auf die Spur kommen, war ich zwar schon gespannt auf die Auflösung, aber alles in allem konnte mich dieses Buch einfach nicht richtig fesseln, aber das ist ja bekanntlich Geschmackssache.

Inhalt

Tom Sawyer hat es faustdick hinter den Ohren! Tante Polly hat jedenfalls hat alle Hände voll zu tun, mit ihrem abenteuerlustigen Neffen. Aber man kann schließlich kein Musterschüler sein, wenn man ein gefürchteter Pirat werden will und sich in den Kopf gesetzt hat, einen echten Schatz zu finden. Als Tom und sein bester Freund Huck eines Nachts auf dem Friedhof einen Mord beobachten, geht das Abenteuer am Mississippi erst so richtig los. Können Sie den Mörder entlarven?

Cover

Ich finde das Cover aus dem Diogenes Verlag eines der Schönsten und habe mich von daher vor ein paar Jahren entschieden, mir diesen Klassiker neu zuzulegen. Aber nicht nur das Cover ist sehr schön, sondern auch die Schwarz – Weiß Zeichnungen im Buch selber.

Mein Eindruck

Es ist schon sehr viele Jahre her, wo ich die Geschichten über Tom Sawyer gelesen habe und mit Erstaunen habe ich festgestellt, wie viele Einzelheiten ich bereits vergessen hatte.

Die Geschichte von Tom und Huck spielt an den Ufern des Mississippi und ist eine typische Lausbubengeschichte. Tom ist ein Waisenkind und lebt mit seinem Bruder Sid bei seiner Tante Polly. Tante Polly ist eigentlich eine herzensgute Frau, die allerdings immer wieder von Tom an ihre Grenzen gebracht wird. Tom ist ein eigenwilliger Junge, der lieber in der Natur spielt anstatt in die Schule zu gehen und ständig irgendwelche Streiche und Dummheiten ausheckt. Sein bester Freund ist Huckleberry Finn, der ebenso viele Flausen im Kopf hat und viel freie Zeit, denn er hat kein gutes Zuhause. 

Und so stromern die beiden Jungs durch die Gegend und erleben ihre Abenteuer.

Es hat mir einen Riesenspaß gemacht, diese Abenteuer nach zu erleben und den damaligen Zeitgeist aufzunehmen. Anfänglich sind es noch harmlose Geschichten wie das Anstreichen des Zaunes, welches ursprünglich von Tante Polly als Strafe für Tom gedacht, von diesem geschickt gedreht wird, sodass die Jungs des Ortes im Tausch ihrer wertvollen Dinge (Murmeln usw.) gerne den Zaun streichen.

Tom hat Talent gute Geschäfte zu machen und schmuggelt sich immer wieder aus den unterschiedlichen Situationen heraus. Sehr gut fand ich auch den Kneifkäfer und natürlich sein Zusammentreffen mit Becky. Herzallerliebst die Verlobungsszene.

Es ist ein sehr schönes Vorlesebuch für Kinder und die einzelnen Geschichten habe gerade die richtige Länge für einen Lausbubenstreich oder aber eines kleinen Abenteuers. Aus diesen kleinen Abenteuern entsteht dann allerdings ein großes namens Indianer Joe

Sehr gut gefallen hat mir, dass die Geschichten zum Teil auch sehr poetisch erzählt werden. Angefangen von den Beschreibungen der Handlungen bis hin zu den Empfindungen der beiden Lausbuben.

Ein kurzes Beispiel

Er las eine saubere Tannenschindel auf, die im Mondlicht lag, zog ein Endchen Stift aus der Tasche, ließ den Mond auf seine Arbeit scheinen und kritzelte mühsam folgende Zeilen nieder …..

Insgesamt eine sehr gute Übersetzung, die mich immer wieder positiv überrascht hat.

Fazit

Das Buch Tom Sawyer Abenteuer ist für mich ein Klassiker, der das typische damalige Flair widerspiegelt, wo Kinder draußen in der Natur spielten, mit Stöcken und Tannenzapfen, Glasscherben und Steine, sowie sonstigen Gegenständen und dabei aus ihren Vorstellungen heraus wahre Fantasiewelten kreierten. Es gab wilde Schlachten und gefährliche Abenteuer zu bestehen, egal ob gegen es Piraten war oder Banditen. Schon die Überquerung eines Bachlaufs war ein riesiges Abenteuer, zumindest mit der richtigen Geschichte dazu.

Ein wunderbares Buch zum Vorlesen und gemeinsamen Lesen mit Kindern. Natürlich auch für jung gebliebene Erwachsene.