Markus Mittmann

In seinem Roman »Wodka mit Grasgeschmack« nimmt Markus Mittmann die Leser mit auf eine bewegende Reise in die Vergangenheit. Eine Familie – bestehend aus den Eltern und ihren beiden erwachsenen Söhnen – begibt sich in einem VW-Beetle auf den Weg nach Schlesien, die Heimat der Eltern, aus der sie nach dem Zweiten Weltkrieg vertrieben wurden. Für die Eltern ist es die erste Rückkehr in die Dörfer ihrer Kindheit, während die Söhne eine geheimnisvolle Welt entdecken, die bisher nur aus Erzählungen bestand. Markus Mittmann gelingt es, die alltäglichen Reiseeindrücke mit den aufkommenden Erinnerungen der Eltern zu verknüpfen.

Der Kontrast zwischen der Leichtigkeit der Reise und den erschütternden Erinnerungen der Eltern wird dabei eindrucksvoll herausgearbeitet. Die Enge des Autos und gemeinsame Mahlzeiten wie Schweinebauch und Kraut dienen als Kulisse für tiefgehende Gespräche und das Brechen des jahrzehntelangen Schweigens. Die Reise wird so zu einer Suche nach den eigenen Wurzeln und einer Auseinandersetzung mit der Frage: »Warum sind wir so geworden, wie wir sind?«

Der Autor zeichnet ein lebendiges Bild der Schauplätze und schafft es, die unausweichliche Macht der Vergangenheit mit der Gegenwart und Zukunft zu verknüpfen. Sein entlarvender Humor und die bildhafte Sprache machen das Buch zu einem besonderen Leseerlebnis. »Wodka mit Grasgeschmack« ist eine eindringliche Geschichte über Familie, Erinnerung und die Suche nach Identität, die tief berührt und zum Nachdenken anregt.

Das Buch „Wodka mit Grasgeschmack“ meines Schriftstellerkollegen Markus Mittmann hat mich sehr berührt. Und wenn ich das bei dem ernsteren Thema sagen darf: Es hat Spaß gemacht zu lesen.

Auf der Fahrt mit seinen Eltern und seinem Bruder nach Schlesien, der ehemaligen Heimat der Eltern, finden immer wieder Wechsel zwischen Gegenwart und Vergangenheit statt. Die Eltern erzählen von ihrer Heimat, von früher. Natürlich auch von der Vertreibung. Und dann befinden wir uns auf einmal wieder in der Gegenwart, im Auto, in dem sie fahren oder in der Unterkunft. Diese Wechsel empfand ich beim Lesen sehr intensiv (welches ich richtig gut fand – irgendwie war ich dadurch auf der Reise dabei). Die Vergangenheit wird für mich durch die „ich“ Erzählform sehr nah erlebbar, wenn es heißt: „Meine Mutter/Mein Vater erzählte“. Diese Schilderungen aus der Vergangenheit waren es, die mich so sehr berührt haben. Doch nicht nur diese, auch die einfühlsamen Gedanken des Autors, wie all die Erlebnisse auf seine Eltern gewirkt haben müssen und wohl noch immer wirken.

Doch dieses Buch bietet noch einen weiteren Dimensionswechsel: Einen Wechsel zwischen dem Tiefgründigerem, also allem, dass sich mit dem eigentlichen Thema des Buches beschäftigt und humorvollen Passagen. Gelegentlich gibt es wohl dosierte Textstellen zum Schmunzeln. Das Tiefgründigere ist übrigens nicht nur das Hauptthema des Buches, sondern es sind auch Gedanken zu Erlebnissen und Beobachtungen in der Gegenwart.

Die Gegenwart wird in der Tat sehr gegenwärtig durch beschriebene Wahrnehmungen des Autors. Zum Beispiel die sich bewegenden Bäume an der Decke eines Hotelzimmers durch vorbeifahrende Autoscheinwerfer oder was er gerade auf einem Autobahnparklatz beobachtet. Das sind Dinge, die kennt man selbst, in denen findet man sich wieder. Auch oder insbesondere, wenn es um so banale Dinge geht.

Weiter gefallen mir die bildlichen Vergleiche. Ein Beispiel: „Alles nur Luftschlösser. Um diese Sehnsucht geht es, diese laute Sehnsucht, die sich niemals abschließen ließ und sie verfolgte wie die Blechdosen das Hochzeitsauto.“ Solche bildhaften Vergleiche mag ich sehr, ich finde, die lockern auf und machen Dinge konkreter vorstellbar.

Alles oben Beschriebene, die Wechsel zwischen Gegenwart und Vergangenheit, beschriebene Wahrnehmungen, Tiefgründiges, humorvolle Passagen und bildliche Vergleiche ziehen sich auf eine konstante Art durch das gesamte Buch, was ich als sehr angenehm finde.

Abschließend kann ich sagen: In diesem Buch habe ich sehr viele für mich besondere Textpassagen markiert und das ist für mich eindeutig Zeichen eines guten Buches.

In Markus Mittmanns Geschichte „Wodka mit Grasgeschmack“ dreht sich alles um die Suche nach den Wurzeln. Die Brüder Markus und Stefan unternehmen mit ihren Eltern eine Reise in deren Vergangenheit, nach Schlesien – der geliebten Heimat, aus der das Paar einst vertrieben wurde.

Ich selbst habe keine Vertriebenen in der Familie und bin deshalb umso interessierter in diese Geschichte eingestiegen. Ich wurde nicht enttäuscht: Mittmanns bildhafte, poetische und oft auch sehr humorvolle Sprache lässt den Lesenden hautnah dabei sein, wenn die Familie gemeinsam im VW-Beatle über die Autobahn dampft. Schlucken musste ich besonders, als die Eltern die Häuser ihrer Kindheit aufsuchen und dabei auch schlimme Erinnerungen wach werden.

Wie muss es sein, die Heimat unter so grausamen Umständen verlassen zu müssen?  Zumindest einen Eindruck habe ich durch dieses Buch erlangt und das Gefühl erhalten, nun noch einmal mehr mit den Menschen aus der Ukraine mitfühlen zu können.

Ein wichtiges Buch und eine absolute Leseempfehlung!