Marlene Streeruwitz

Der Roman Auflösungen. New York von Marlene Streeruwitz führt ins New York des März 2024, wenige Monate vor der Wiederwahl von Donald Trump. Die Wienerin Nina Wagner, Gastdozentin für Literatur, sucht dort einen Neuanfang in einer Stadt, die sie aus früheren Aufenthalten zu kennen glaubt. Doch der Ton ist von Beginn an düster: Am Immigration-Schalter des Flughafens liegt eine reglose Person, niemand greift ein – auch Nina nicht. Schon diese Szene markiert den moralischen und emotionalen Abstieg, der den Roman durchzieht.

Nina versucht, sich von ihrer Vergangenheit zu lösen: von den lieblosen Eltern, dem längst geschiedenen Ehemann, der Tochter Franzie, die zum Vater „desertiert“ ist, und einem Liebhaber, der nach einer gemeinsamen Nacht verschwindet. Schritt für Schritt entfaltet sich ein Gefühl der Auflösung – im Privaten wie im gesellschaftlichen Umfeld.

Obwohl Nina eine gebildete Akademikerin ist, fühlt sie sich ebenso wie ihre homosexuellen Künstlerfreunde zunehmend fremd in der Stadt. New York erscheint als ein Ort, der durch seine extreme Teuerung zunächst frustriert und schließlich verdrängt. Die Metropole wird zum Sinnbild eines Lebensraums, der seine Bewohner nicht mehr trägt.

Formal spiegelt die Sprache diese Zerrissenheit: kurze, fragmentierte Sätze, Einschübe, manchmal nur einzelne Wörter zwischen Punkten. Der daraus entstehende Stakkato-Rhythmus wirkt unruhig, fast wie ein permanenter innerer Alarm. Ninas Gedanken zu Politik, Geschlechterfragen und Alter fließen assoziativ ineinander, ohne klare Abschlüsse zu finden.

Auflösungen. New York ist kein leichter, kein gefälliger Roman und sicher nicht für alle Leserinnen und Leser zugänglich. Gerade in seiner Radikalität und formalen Konsequenz bleibt er jedoch ein bemerkenswertes und durchaus lesenswertes Buch.

Im Roman "Auflösungen" irrt die Lyrikerin Nina durch das heutige New York, im Gepäck ihre eigene schmerzhafte Geschichte, trifft sie auf ein Amerika, dass sich in einem Zustand der Auflösung, der politischen Wirren und Unruhen und den damit einhergehenden persönlichen Schicksalen befindet.Dieses aktuelle Zeitgeschehen, auf dass ich besonders gespannt war, wirkte auf mich leider aufgesetzt.

Marlene Streeruwitz schreibt in einer besonderen Sprache, in kurzen und sehr kurzen Sätzen, abgehackt, wie Gedankensprünge. Zuerst entzückt, mochte ich diesen Schreibstil zunehmend weniger. Was allerdings auch damit zusammenhängen könnte, dass mir die Verlorenheit der Frau in der Mitte ihres Lebens, die ihre gescheiterten Beziehungen und ihr schwieriges Verhältnis zur Tochter nicht loslassen kann, zu zehrend war. Nina hängt gedanklich zwischen New York und Wien, und kommt nicht an, sie funktioniert, sie beobachtet, sie macht weiter. Die Distanz wirkte sich auch auf mich als Leserin aus.

Ein besonderer Roman, wenn man sich darauf einlassen kann.

Streeruwitz Buch ist für den österreichischen Buchpreis nominiert. Wir verfolgen die Odyssee der Wienerin Nina Wagner, die in New York eigentlich Lyrik unterrichten will. Das, was sie in Wien zurücklässt ist das private Chaos einer zerrütteten Ehe, einer Tochter, die wenig bis gar nichts von sich hören lässt, da sie sich um den Vater kümmern will und einen One- Night- Stand, der sich nicht meldet.

Zwischen ihrer neuen Arbeit sowie aktuellen politischen Zerrüttungen versucht sie, sich in New York zurechtzufinden. Als an einem sehr heißen Märztag Opfer eines tätlichen Angriffs wird, folgen wir ihr auf Schritt und Tritt und tauchen noch tiefer in ihren Kopf und auch in die Stadt selbst ein.

Der Roman ist flüssig zu lesen, der Stil toll. Teilweise finden sich kurze Sätze, teilweise nur Ein- Wort- Sätze, die die Gedankensprünge der Protagonistin gut einfangen. Das kann für den ein oder anderen sicher anstrengend zu folgen sein, ebenso wie die Passagen auf englisch.
Außerdem wird nicht immer klar, wer in den Dialogen gerade spricht, das fand ich teilweise etwas verwirrend.

Ansonsten ein gutes Buch, man stolpert mit Nina von den Krisen des Alltags zu den Krisen der jetzigen Gesellschaft. Das alles ist gewürzt mit Sarkasmus, Humor und scharfsinnigen, teilweise philosophischen Ansichten.