Martine Lestrat

Wir haben es hier mit einer tollen Fortsetzung von „Bonjour Deutschland“ zu tun und die ist der Autorin wirklich gut gelungen.

Man kann beim Lesen geradezu die Begeisterung der Autorin für die Kulturen spüren. 

Es ist so herzerwärmend geschrieben, dass man direkt Lust bekommt, die französische Kultur „andersherum“ näher kennenzulernen.

Es ist so so toll, dass die Autorin dem Leser so wundervolle Einblicke aus ihrem Alltag gewährt, denn das macht dieses Buch so sympathisch und persönlich. Es klingt, als würde sie durchweg aus dem Herzen sprechen und genau das ist es, was mein Herz beim Lesen berührt hat.

Beim Lesen hatte ich tatsächlich das Gefühl, dass ich die Autorin bei ihren Erlebnissen persönlich begleitet habe. Wie schön ist es, wenn man als Leser so ein Gefühl haben darf.

Ich finde es richtig schön, dass man mal von Außen gesagt bekommt, was wir Deutsche für Eigenheiten haben. Als Beteiligte ist man da ja eher betriebsblind und merkt gar nicht, wie eigensinnig man sein bzw. werden kann. 

Es hat mich sehr amüsiert, was da so alles ans Licht kam.

Danke, dass ich an der Reise wieder teilnehmen durfte. Es ist wirklich sehr erfrischend und unterhaltsam gewesen.

Ich gebe für diesen 2. Band der Reihe eine absolut klare Leseempfehlung ab.

Während Martine Lestrat in ihrem ersten Buch Bonjour Deutschland! viele Anekdoten und Kurzgeschichten über ihr Ankommen in Deutschland vor über 40 Jahren geschildert und all die Tücken der deutschen Sprache und damit einhergehende Missverständnisse humorvoll wiedergegeben hat, geht es in Et voilà! Die Fortsetzung von Bonjour Deutschland! darum, wie sie sich in ihre neue Heimat eingelebt hat, welche Gewohnheiten sie übernommen hat, welche französischen Eigenheiten sie niemals ablegen könnte.

Sie beschreibt ihren Alltag als Autorin, in der sie ihre Liebe zur deutschen Sprache so richtig ausleben kann, sie findet weitere „unlogische“ deutsche Redewendungen, beschreibt Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Deutschland und Frankreich – sei es beim Essen, beim Begrüßen, beim Thema Umweltschutz und auch bei der Bewältigung der Vergangenheit. Sie legt manchmal ihren Finger auf kleine Wunden, reicht die Heilsalbe aber gleich dazu.

Ich habe das Glück, Martine persönlich zu kennen. Und so, wie sie ist, schreibt sie auch: Humorvoll, direkt, manchmal ein bisschen mahnend, nachdenklich und sehr neugierig. Sie will einfach wissen, warum die Dinge so heißen, so funktionieren, so ausgesprochen werden usw. Ich denke, genau diese Eigenschaften haben dazu geführt, dass sie so wunderbar im deutschen Norden angekommen ist. Es macht einfach Freude, ihr zuzuhören oder ihre Geschichten zu lesen, vor allem, wenn man wie ich frankreichverliebt ist.

Durch ihre Neugier und ihren Lernwillen ist es ihr gelungen, viele deutsche Eigenheiten (zum Beispiel beim Essen, beim Schreiben, beim Reden etc.) mal von einer völlig neuen Seite zu beleuchten, die wir selbst noch gar nicht kannten. Sehr amüsant!

Ich bin sicher, dass sie ihr Publikum bei ihren Lesungen – zu denen sie manchmal sogar einen ganz besonderen Sessel mitbringt – mit französischem Charme und deutscher Genauigkeit fesselt und mit Leichtigkeit zum Schmunzeln und Nachdenken bringt. Sie macht oft deutlich, wie sehr sie Lesungen und den Austausch mit ihrem Publikum liebt. Und ich bin mir sicher, dass das auf Gegenseitigkeit beruht.

Et voilà! ist genau wie Bonjour Deutschland! im Elvea Verlag erschienen. Beide Cover sprechen absolut für sich, passen zur Autorin und sind ganz liebevoll gestaltet.

Liebe Martine, bleib so neugierig und aufmerksam und schreibe weiterhin deine Erlebnisse für uns auf. Merci!

Was für ein berührendes, wahnsinnig persönliches und so liebevoll geschriebenes und gestaltetes kleines Büchlein.

Die Geschichten lassen das Herz des Lesers echt aufgehen und erhellen den Tag.

Es ist so traurig und bedrückend, was derzeit alles schreckliches auf der Welt passiert, da kommen die kleinen Geschichten von Martine Lestrat gerade recht und versüßen einem den Tag!

Mein Motto ist ja: „Es sind die Begegnungen mit wundervollen Menschen, die das Leben lebenswert machen.“

Und genau das ist es, was sich auch in dem Buch von Martine widerspiegelt.

Ganz besonders hat mich „ Herzen in Corona–Zeit“ berührt. 

Ich selbst habe nach wie vor noch immer etwas mit Corona–Langzeitfolgen zu kämpfen, doch bei der Geschichte ist mir im wahrsten Sinne des Wortes mein Herz aufgegangen. Gerade in solchen Zeiten braucht man herzliche und liebevolle Momente. 

Die ganzen Herzbilder, die dieses wundervolle Buch mit ihrer Wärme und Herzlichkeit unterstützen, sind absolut passend!

Wir sollten alle viel offener, liebevoller, freundlicher, spontaner, bewusster und aufmerksamer durchs Leben gehen, um Dinge wahrzunehmen und Menschen zu begegnen, die das Herz berühren und in traurigen und schweren Zeiten trösten können.

Danke, liebe Martine, für dieses zauberhafte Buch! Absolute Buchempfehlung von mir!