Martine Lestrat

 4,5 Sterne bei 22 Bewertungen
Autor*in von Bonjour Deutschland!, Kleine Geschichten, die guttun und weiteren Büchern.
Autorenbild von Martine Lestrat (©Martine Lestrat)

Lebenslauf

Bonjour und Moin,

geboren wurde ich in einer kleinen Stadt 100 Kilometer nordöstlich von Paris. Mit 24 Jahren zog ich von Frankreich nach Deutschland.

Meine damaligen deutschen Sprachkenntnisse? Gleich null. Aber ich lernte schnell Deutsch. Mein Studium der Sozialpädagogik finanzierte ich durch zahlreiche Jobs und Mitarbeit bei deutsch-französischen Begegnungen. Sprache(n) und Schreiben haben mich schon immer begeistert.

Nach meiner Ausbildung zur Gesundheitsberaterin bot ich unter anderem Seminare an und hielt Vorträge. Schon damals gefiel es mir, vor einem Publikum zu stehen und mit ihm zu kommunizieren. Später fing an, meine Erfahrungen in Deutschland aufzuschreiben. Da meine humorvollen Texte bei Lesungen gut ankamen, lag es nahe, irgendwann ein Buch daraus zu machen und weitere Geschichten zu schreiben …

November 2017 erschien mein erstes Buch "Bonjour Deutschland!" das auch als GROSSDRUCK und E-Book veröffentlicht wurde. Seitdem habe ich mich an vier Anthologien beteiligt.

Nach zahlreichen Umzügen innerhalb Deutschlands lebe ich seit 1999 in Schleswig-Holstein. Ob ich es irgendwann schaffe werde, Plattdeutsch zu sprechen?

Botschaft an meine Leser

Ich wünsche Ihnen und Euch viel Freude mit meinen kurzen humorvollen Geschichten über meine Erfahrungen mit den Deutschen und der deutschen Sprache. Mehr Informationen über meine Bücher und mich gibt es auf meiner Website: www.bonjour-deutschland.eu (Achtung: Nicht "de" wie Deutschland, oder "fr" wie Frankreich, sondern "eu" wie … Europa)

Neue Bücher

Cover des Buches Bonjour Deutschland! (ISBN: 9783933119872)

Bonjour Deutschland!

 (1)
Neu erschienen am 01.01.2024 als Hörbuch bei GROA.

Alle Bücher von Martine Lestrat

Cover des Buches Bonjour Deutschland! (ISBN: 9783745041514)

Bonjour Deutschland!

 (13)
Erschienen am 06.11.2017
Cover des Buches Kleine Geschichten, die guttun (ISBN: 9783347723696)

Kleine Geschichten, die guttun

 (7)
Erschienen am 10.10.2022
Cover des Buches Bonjour Deutschland! (ISBN: 9783946751595)

Bonjour Deutschland!

 (1)
Erschienen am 02.04.2019
Cover des Buches Bonjour Deutschland! (ISBN: 9783933119872)

Bonjour Deutschland!

 (1)
Erschienen am 01.01.2024

Neue Rezensionen zu Martine Lestrat

Cover des Buches Bonjour Deutschland! (ISBN: 9783933119872)
HeikeSonns avatar

Rezension zu "Bonjour Deutschland!" von Martine Lestrat

Hörbuch Bonjour Deutschland
HeikeSonnvor 13 Tagen


Mit Vergnügen habe ich dieses Hörbuch gehört. Die gedruckte Version hatte ich schon vor einigen Jahren gern gelesen.
Doch viele Details waren mir inzwischen entfallen und ich konnte vielfach erneut darüber schmunzeln, manchmal sogar laut lachen. Wie schön.
Die Autorin liest das Hörbuch selbst und verleiht ihm dadurch einen unvergleichbaren Charme.
Ihre lebendige und humorvolle Art, unterstützt durch den wundervollen französichen Akzent macht das Hörbuch zu einem vergnüglichen Hörerlebnis.
Für alle, die von der Entfernung oder sontigen Gründen nicht zu Lesungen von Martine Lestrat kommen können, eine wunderbare Möglichkeit dieses Buch lebendig werden zu lassen, und einen persönlicheneren Eindruck der Autorin zu bekommen. Und der ist es Wert.
Einen Bonus bekommen die HörerInnen noch obendrauf, nämlich die kleinen und großen
Hürden, die die Autorin zu überwinden hat, und uns noch einmal über Martine Lestrat verraten, wie humorvoll, aber auch wie gewissenhaft und erhgeizig sie ist.
Also ganz klar eine unbedingte Hörempfehlung!
    

Cover des Buches Bonjour Deutschland! (ISBN: 9783745041514)
BettinaDyess avatar

Rezension zu "Bonjour Deutschland!" von Martine Lestrat

Unterhaltsam, bereichernd, sympathisch
BettinaDyesvor 7 Monaten

Deutschland, für eine große Zahl von uns ist es Heimat, seit der Kindheit vertraut. Vieles ist uns geläufig, wir kennen es nicht anders. Wie fühlt es sich an, wenn das nicht der Fall ist, wenn es gar unverständlich ist, weil sogar die Sprache ein verworrenes Rätsel bleibt?

Dies erklärt uns Martine Lestrat in ihrem Buch „Bonjour Deutschland“. Aufgewachsen in Frankreich zog sie mit 24 Jahren in das deutsche Nachbarland, vieles war ungewohnt, unermüdlicher Fleiß ermöglichte langsam das Verstehen, nicht nur der Sprache. Sicherlich trugen auch Anworten dazu bei, denn Martine Lestrat ist eine sehr offene, kommunikative Person, die sich mit vielen Fragen zu helfen weiß. Ein herzliches Gespräch hilft, ein neues Land und seine Bewohner kennenzulernen. 

Die Autorin nimmt uns mit auf dieser Reise durch die Jahre, angefangen mit den ersten Eindrücken und Mißverständnissen, nicht nur über Fallstricke der Sprache samt unterschiedlicher Verwendung von Phrasen. So gliedert sie ihr Buch in Abschnitte, die thematisch kurze Episoden oder Eindrücke bündeln. Vorurteile und die Tücken des Zusammenlebens bilden weitere Komplexe. 

Lestrat verpackt all dies in eine angenehm lebendige Sprache. Mir war, als würde sie mir gegenüber sitzen und mir plaudernd von all dem erzählen. Es ist bereichernd, die eigene Heimat durch jemanden zu erleben, dem es nicht vertraut, sondern fremd erscheint. So können auch wir einen neuen Blick gewinnen. 

Mir haben die 173 Seiten viel Kurzweil und erhellende Einblicke beschert. Gerde als Häppchen für zwischendurch geeignet, damit man der Fülle an Eindrücken und jeden einzelnen Gedanken auch würdigen kann, um ihn für sich selbst nachzuspüren. 

Das fröhlich gestaltete Cover ist der passende Türöffner für das unterhaltsame Werk.

Am Ende angelangt habe ich mich gefragt, wie es sich wohl umgekehrt verhalten würde. Wie würde wohl ein Deutscher in gleicher Situation das französische Nachbarland und seine Bewohner erleben? Welchen Sprachtücken, Gewohnheiten und Vorurteilen würde er/sie wohl begegnen? Vielleicht eine Idee für eine Fortsetzung ...

 

Cover des Buches Kleine Geschichten, die guttun (ISBN: 9783347723689)
Antje_Hauggs avatar

Rezension zu "Kleine Geschichten, die guttun" von Martine Lestrat

Ein Buch, das triste Tage etwas bunter und fröhlicher macht
Antje_Hauggvor einem Jahr

Die liebenswerte Martine Lestrat  schreibt über ihr Buch: " Es wird Ihnen guttun. Versprochen" 

Ein mutiges Versprechen, finde ich, als ich das Buch in Händen halte. Ich schlage es auf und beginne zu lesen. Jeden Abend vor dem Einschlafen eine kleine Geschichte, damit ich mit guten Gedanken den Tag beende, das ist mein Vorsatz. Leider kann ich ihn nicht einhalten, denn nach der ersten Geschichte fällt mein Blick auf das Elfchen auf der rechten Seite, Nur noch das lesen. Die nächste Überschrift zumindest noch, damit ich weiß, was mich morgen erwartet. Ich lese weiter, blättere weiter, Die kurzen Geschichten, Szenen mitten aus dem Leben, dazwischen eingestreute Elfchen (kleine Gedichte) und wunderschöne Collagen mit Herzmotiven, von der Autorin auf ihren Spaziergängen festgehalten - alles so schön, so stimmig. 

Plötzlich ist es fast Mitternacht, ich bin durch mit dem Büchlein - am ersten Abend. Herzerwärmend war es, darin zu schmökern, und viel zu schnell war ich durch. Aber es blieb auf meinem Nachttisch liegen, immer mal wieder nahm ich es in die Hand. Schon allein das Cover macht gute Laune, fröhliche bunte Farbkleckse sind darauf verteilt. Und wenn ich es zwischendurch aufschlage und nur mal kurz reinschmökere, dann wird diese gute Laune vertieft durch das, was ich lese. Am allerbesten wird meine Laune übrigens beim Echo-Elfchen, das zaubert sofort ein Lächeln auf mein Gesicht.

Jetzt allerdings wird das Büchlein weiterziehen zu einer guten Freundin, die zur Zeit im Krankenhaus liegt. Sie braucht nämlich dringend kleine Geschichten, die ihr guttun ;-)


Gespräche aus der Community

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 22 Bibliotheken

auf 2 Merkzettel

von 2 Leser*innen gefolgt

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks