Marty Karbassion

„Krieg in unseren Herzen“ – Der Duft einer verbrannten Zukunft von Marty Karbassion

Mich hat als Erstes dieses ausdrucksstarke Cover angesprochen. Unten links in der Ecke ist das große Wellenbild vor Kanagawa von Katsushika Hokusai zu sehen. Ein Wellengang, welches ein kleines Boot mit der Welle in Bewegung hält. Ein ganz klarer Hinweis auf den Inhalt des Buches. Wer sich mit dem Künstler des Bildes auseinandergesetzt hat, wird wissen, dass dieses Bild gleichzeitig auch als eine Metapher verstanden werden kann und für die Bedrohung durch das Fremde interpretiert wird. Genau hier setzt für mich der Autor mit seinem Roman an. Wie ich finde, räumt er mit Irrglauben auf. Marty Karbassion erzählt uns Leserschaft in seinem Roman von Diyar der sich auf einem Flüchtlingsboot befindet. Der Autor macht es uns Leser*innen aber nicht so einfach, denn auf zwei Erzählsträngen wird die Geschichte Diyars wiedergegeben. Diyar erzählt uns wie der Krieg in seinem Land immer näher rückt. Diyars Vater kauft schließlich für seinen Sohn ein Ticket auf einem Flüchtlingsboot, um Diyar außer Landes in Sicherheit zu bringen. Durch den Verkauf eines Wüstenfundes möchte aber Diyar auch für seinen besten Freund Nabih ein Ticket kaufen. Dabei werden wir in die Erlebnisse dieser tiefen Freundschaft eingebunden, die sich vor der Flucht ereignen. Wie ich finde, ist dies das Herzstück des Buches. In Gesprächen begegnen wir auch dem Großvater von Diyar, der mich persönlich sehr tief berührt hat. Die Weisheit, die der alte Mann von sich gibt, macht nachdenklich und berührt zugleich. Immer wieder kehren wir Leser*innen zurück auf das Boot mit seinen Geschehnissen. Dabei zeichnet der Autor ein Bild, welches durchweg in unsere Welt gehört und zum Nachdenken anregt. Der ruhige Erzählstil des Autors macht dieses Buch zu einer ergreifenden Begegnung. Mich hat diese Geschichte wirklich tief berührt. Diyars Erzählung verdeutlicht einmal mehr was in unserer Welt täglich geschieht. Gerade jetzt werden Menschen irgendwo auf dieser Welt auf einer gefahrvollen Flucht sein. Wie ich finde, hat der Autor auf seiner ganz einzigartigen Weise diese bewegende Geschichte erzählt. Dabei zeichnet er sich durch seine Empathie und literarischen Ausdruck aus. Wie bei einem Wellengang schimmert immer wieder durch die Zeilen, die Liebe zu den Menschen, heraus. Eine ganz klare Leseempfehlung von mir.

Ein beeindruckendes, tiefergreifendes Buch. Wer Diyar`s Geschichte gelesen hat, sieht die Flüchtlinge mit anderen Augen! Diyar  befindet sich auf einem kleinen Flüchtlingsboot und hofft das er am Ende in Freiheit und Sicherheit leben kann. 

Auf der gefahrvollen Überfahrt, die schier unmenschliches von ihm fordert erfahren wir seine Geschichte. Er ist mit vielen Gleichgesinnten auf dem Boot, jeder hat seine eigene Geschichte, jeder hofft auf Neuanfang. Drr Junge vermisst, seine Familie, seinen geliebten Großvater, der mit seinen weisheiten Diyar bisheriges Leben geprägt hat und seinen Freund Nabih, der zurückbleiben musste. Wer dieses Buch gelesen hat, sieht die Flüchtlinge mit anderen Augen. Das Schicksal des Jungen lässt einen nicht los, man möchte ihm helfen , ihn unterstützen und ihm Hoffnung geben.

Sein Weg ist mit spitzen Steinen gepflastert und doch gibt Diyar nicht auf! Er findet halt, doch das Heimweh und die Sorge um seine Familie bleibt!

Ich bin vor allem durch das Cover auf das Buch aufmerksam geworden. Es deutet das Thema Krieg deutlich an, ist dabei aber sehr künstlerisch gestaltet und wirkt weder plump noch brutal. Diese gelungene Gestaltung hat meine Neugier geweckt. Besonders angesprochen hat mich zudem der grundsätzliche Gedanke hinter der Geschichte: Ich wollte besser verstehen, warum Menschen ihr Land verlassen müssen, was sie auf der Flucht erleben und welchen Gefahren sie ausgesetzt sind. Deshalb wollte ich das Buch unbedingt lesen.

Leider konnte mich die Geschichte beim Lesen nicht wirklich fesseln. Zwar werden viele unterschiedliche Schicksale erzählt, was grundsätzlich interessant ist, doch hatte ich oft den Eindruck, dass vieles nur oberflächlich angerissen wird. Der häufige Wechsel der Erzählerperspektive machte es für mich zusätzlich anstrengend, der Handlung zu folgen. Dadurch fiel es mir schwer, eine tiefere Verbindung zu den Figuren aufzubauen.

Im Nachhinein fällt es mir sogar schwer, die Geschichte zusammenhängend wiederzugeben, weil mir etwas gefehlt hat, das nachhaltig im Gedächtnis bleibt oder emotional berührt. Ich denke, das Buch hätte mir besser gefallen, wenn es sich stärker auf einen Hauptcharakter konzentriert hätte, statt so viele Lebenswege parallel zu erzählen. Insgesamt wirkte die Erzählung dadurch eher überladen als eindringlich.

Ich werde das Buch wahrscheinlich kein zweites Mal lesen, da es mich emotional nicht erreichen konnte.