Mary Beth Keane

Johanna und Greta wachsen in einfachsten Verhältnissen an der irischen Küste auf. Ihre Eltern und Brüder bewirtschaften den Hof. Durch ein tragisches Unglück stirbt ihr Vater. Johanna träumt von einem Leben weit weg von der Heimat. Als Shannon auf Heimaturlaub ist, werden ihre Träume wahr. Shannon begleitet Johanna, Greta und Michael, der junge Traveller, der bei der Familie einen Unterschlupf gefunden hat. Johanna wird schwanger von Michael. Sie kann keine Beziehung zu ihrem Kind aufbauen. Sie lässt die Kleine bei Michael und Greta zurück. Somit fügt sich zusammen, was zusammengehört. Wird Johanna wieder zurückkommen und ihr Kind zurück haben wollen?

Dieses Buch ist viel ruhiger als „Wenn du mich heute wieder fragen würdest“. Es hat allerdings auch weniger Perspektivenwechsel. Allerdings gefällt mir die Tiefe des Buches. Der Fokus liegt auf Gretas Sicht auf das Leben – auf ihr Leben. Vor allem den Part in Amerika habe ich sehr gerne gelesen. Allerdings hat sie mich nicht gekriegt, will  heissen, es hat nichts in mir ausgelöst oder mich berührt. Obwohl dann Bücher abbreche, habe ich es fertiggelesen. Ich hatte immer das Gefühl, dass da noch was kommt. ¨

Wer Bücher mag, die wie aus dem Leben gegriffen, geschrieben sind, wird an „Mit dir bis ans andere Ende der Welt“ gefallen haben. 

In einem kleinen Örtchen in der Nähe von New York treffen wir am Ende des letzten Jahrhunderts auf die Familien Gleeson und Stanhope, die in unmittelbarer Nachbarschaft leben. Obwohl Lena Gleeson versucht, den Kontakt zu vertiefen, werden die Erwachsenen nicht wirklich miteinander warm. Einzig die Kinder, Kate Gleeson und Peter Stanhope verbindet von kleinauf eine lebenslange Freundschaft und Liebe. Durch die psychische Erkrankung von Peters Mutter Anne entwickelt sich der Handlungsverlauf stellenweise tragisch, was beide Familien unmittelbar betrifft. Mary Beth Keane schildert die zwischenmenschlichen Beziehungen auf eine sehr einfühlsame Art und Weise, keine reißerischen Sensationen, alles leise, unterschwellig, die Spannung zwischen den Zeilen war für mich manchmal so greifbar, dass ich das Buch nur sehr schwer aus der Hand legen konnte. Wie geht es mit den Familienmitgliedern weiter, wie entwickeln sich die Lebensläufe, alles sehr anschaulich und gleichzeitig empathisch erzählt. Der ruhige und doch extrem fesselnde Schreibstil der Autorin hat mir sehr sehr gut gefallen, ich fühlte mich großartig unterhalten. Dies war mein erstes Buch von Mary Beth Keane, aber das nächste befindet sich bereits in der Warteschleife. Eine absolute Leseempfehlung und natürlich die volle Punktzahl! 

"Wenn du mich heute wieder fragen würdest" ist eines meiner absoluten Lieblingsbücher. Da es auch das erste, auf deutsch übersetzte von Mary Beth Keane ist, war ich überglücklich, dass der Verlag ihren Erstling auch herausbringt. Und wieder mit wundervollem Cover; passend zu der Geschichte, die mich erneut berühren und fesseln konnte.

Es ist eine Familiengeschichte, die hier erzählt wird. Aber auch eine Liebesgeschichte und eine Geschichte über irische Einwanderer nach Amerika. Und da die Story in den 1960er Jahren beginnt, ist es auch eine Zeitreise durch meine eigene Vergangenheit, denn die Autorin verwebt ganz harmonisch reale Geschichte in das Leben ihrer erfundenen Hauptdarsteller.

Die großen Stärken der Autorin zeigen sich schon in ihrem ersten Buch. Der lyirsche Schreibstil, ein ausgefeilter Plot, zu Herzen gehende Schicksale, liebenswerte nahbare Charaktere. Ich habe die Geschichte von der ersten Zeile an genossen. Ich habe darin geschwelgt und betont langsam gelesen, um nichts zu versäumen und länger etwas davon zu haben. Ein weiteres Lieblingsbuch.

Ich bitte den Verlag sehr, diese Autorin nicht aus den Augen zu verlieren. Es gäbe noch das "alte" Buch "Fever" zur Übersetzung und im Juli kommt auch ein vielversprechendes neues Werk heraus. Wenn ich etwas zu sagen hätte, dann würde ich sofort die Rechte sichern.