Mary Shelley

Zweiffellos ist Mary Shellys "Frankenstein" ein Klassiker der Schauerliteratur des 19. Jahrhunderts. Was bei der öffentliche Rezeption und Interpretation, z.b. durch die Filme, immer auffällt, dass das Augenmerk immer auf dem Monster liegt und weniger auf dem, was das Buch wirklich ist. (Es heißt ja FRANKENSTEIN und nicht DAS MONSTER VON ...) Wer Frankenstein wirklich verstehen will, der muss auch ein wenig in den Mary-Shelly-Eisberg eintauchen. Denn Mary Shelly schrieb das Buch zu einer Zeit als sie von einem ihrer Ehemänner regelrecht tyrannisiert wurde. DAs findet sich auch im Buch versteckt, denn Viktor Frankenstein, um den es eigentlich geht, ist eine zarte, sensible Seele, gepeinigt von seiner naturwissenschaftlichen Genialität und seinen gleichzeitigen, alchemistisch geprägten Fehlschluss er könne das Leben selbst schaffen. Tatsächlich nimmt die Erschaffung des Monsters und dessen Präsenz nur einen kleinen Teil des Buches ein. Stattdessen geht es über weite Strecken über Schuld, Sühne, Melancholie, die zuweilen ins depressive abgleitet und darum, dass Viktor Frankenstein von Anfang an mit seiner Umwelt hadert. Der Figur ist eine tiefe Tragik innewohnend, die nichts mit Splatter und Horror zutun hat, sondern vielmehr mit der Suche nach Vollkommenheit und Liebe. Und die Frage, ob wenn man Leben schafft nicht auch dafür verantwortlich ist. Eigentlich ein ziemlich feministisches Thema zu einer Zeit als Frauen vor allem die Objekte ihrer Männer waren und eine ungewollte Schwangerschaft vor allem diesen zur Last gelegt wurde. Denn so kann man Mary Shellys Konflikt durchaus intepretieren. Ein Mann schafft ungewollt Leben und macht dieses für seine Existenz verantwortlich. Und obwohl Viktor so sensibel ist, ist er halt auch selbstsüchtig und kennt in manchen Dingen kein Maß. Genau genommen ist es ja eine Charakterstudie und kein Schauerroman. 

Ich persönlich bin ein großer Fan der Figur Frankenstein. Die innewohnende Tragik ist einfach legendär. Ich gebe trotzdem nur vier 4/5 weil aus heutiger Sicht natürlich die Erzählweise ziemlich umständlich ist. Es sei denn man ist wie ich und mag die alten, schwarzromantischen Klassiker genau deshalb. ;)

Inhalt: Der junge Stundent Viktor Frankenstein ist voller Tatendrang: Er liest Bücher, eignet sich Theorien an und setzt diese um – bis ihm Unsagbares gelingt: Er erschafft aus Totem ein lebendiges Wesen. Doch: Erschreckt von seiner Schöpfung, flüchtet er vor dem Wesen, überlässt es der Einsamkeit – was fatale Folgen mit sich zieht…

Persönliche Meinung: „Frankenstein“ von Mary Shelley ist einer der meistadaptierten und bekanntesten englischen Schauerromane. Erzählt wird die Handlung auf zwei Ebenen, in denen jeweils ein Ich-Erzähler auftritt. So liest man in einer Rahmenhandlung die Briefe des Abenteurers Robert Walton: Er befindet sich auf dem Weg zum Nordpol und trifft dabei auf Frankenstein, welcher ihm seine Lebensgeschichte darlegt. Diese Lebensgeschichte bildet die eigentliche Handlung von  „Frankenstein“. Die Handlung ist insgesamt vielschichtig: Sie handelt von Forschergeist, der menschlichen Hybris, Zurückweisung und Hass auf die Menschheit. In diesem Spannungsfeld fand ich besonders zwei Aspekte interessant. Einerseits finden sich in der dichten, z. T. schauerlichen Beschreibung der Naturszenerien deutliche Anklänge an die Romantik, sodass dreidimensionale Kulissen entstehen und ein schönes Kopfkino ausgelöst wird. Andererseits ist der Roman eine kleine psychologische Studie, in der gewissermaßen durchgespielt wird, welche Folgen Isolation von anderen Menschen bzw. permanente Zurückweisungen haben können. Die vorliegende Ausgabe des Anaconda-Verlags folgt Shelleys Überarbeitung des Textes von 1831. Die deutsche Übersetzung stammt von dem österreichischen Übersetzer Friedrich Polakovics: Die Übersetzung hat dabei eine schöne „Patina“ und bildet den Originaltext – soweit ich es beurteilen kann – angemessen ab. Insgesamt ist „Frankenstein“ ein vielschichtiger Klassiker, der mit einer besonderen Atmosphäre auftrumpft – ein Roman zum immer wieder Lesen.

Frankensteins Monster, eine Geschichte, die zur klassischen Kultur gehört, ist wohl jedem im gewissen Maße vertraut. Ein Wissenschaftler, der Gott spielt, ein Wesen erschafft, dem er nicht mehr Herr wird, aber das er auch nicht loswerden kann, und mit den Konsequenzen umgehen lernen muss.
 Die Handlung teilt sich auf in Briefromane, die der abenteuerlustige schiffsreisende Robert Walton, der eine Forschungsexpedition an den Nordpol leitet, an seine zu Hause gebliebene Schwester schreibt, und in die Ich-Erzählung des jungen Schweizers Victor Frankenstein, der den künstlichen Menschen kreiert. Dieses Wesen sehnt sich nach menschlichen Kontakt, nach Nähe, Zugehörigkeit und Liebe, doch durch sein Erscheinungsbild und seine etwas ungeschickte Art erfährt es nur Zurückweisung und Ablehnung, wodurch das Übel seinen Lauf nimmt, da dessen Seele in Schmerz und Trauer ertrinkt.

Sehr spannend an dem Buch finde ich das Vorwort, wie der Roman entstanden ist, die Entwicklung und ein kleines Stückchen Biografie der Mary Shelley. Auch dass sie ihre Geschichten nicht zu fantastisch gestaltet, sondern der Horror eher auf der Wirklichkeit beruht, auch bei ihren weiteren Geschichten, ist für mich ein großer Pluspunkt. Denn sowohl die schönsten als auch die gruseligsten Sachen schreibt das Leben selbst und das ist, was für mich persönlich den größten Schrecken ausmacht, wozu Menschen fähig sind, was sie in anderen auslösen können...

Die Ausgabe an sich ist etwas Besonderes. Gestaltet mit düsteren und dennoch ästhetischen Illustrationen passend zur Handlung. In der eBook-Ausgabe wiederholt sich ein Bild leider sehr häufig. Ich vermute, dass es in der gedruckten Variante als optisches Kapitelende eingesetzt
 wird, was beim eBook allerdings nicht sonderlich gut rüberkommt (Seitenaufteilung, Größe des Bildes sind hier nicht stimmig). Auch fehlt an jedem Kapitelanfang ein Buchstabe. Das kann man im Kopf zu 98% zwar problemlos ergänzen, wirkt aber alles andere als professionell und zerstört den Gesamteindruck. Auch tauchen später Abschnitte auf, die in sehr hellem grau sind, statt dem üblichen schwarz-grau, was das Lesen erschwert, Formatierungsfehler sind nicht ausgeschlossen, sodass auf einmal die Lesegröße in ein XXL-Design wechselt oder Bilder an sich nicht richtig eingebunden sind und teilweise sind auch ganze Sätze oder Satzabschnitte verloren gegangen.

Fazit:

Wer sich die Printausgabe leisten kann und möchte, und zudem auf klassische Literatur steht, wird hier ein besonderes Schmuckstück erwerben. Von der eBook-Ausgabe rate ich aber dringendst die Finger zu lassen, da man sich hier keinen Gefallen tut, sondern spätestens dann, wenn die Satzfragmente auftauchen, die Lust am Lesen verlieren wird.