Rezension zu "Mila" von Matteo Strukul
Als Comic würde das ja vielleicht funktionieren ... ?
Tintensport
Trotz Ankündigung in "Klappentext" und Einspieler beim Marktführer, durch einen allzu wohlmeindenden Kritiker, habe ich den versprochenen Pulp in diesem Krimi leider schwer vermissen müssen. Und die Uma-Thurmann-Assoziation zu Strukuls angeblich außergewöhnlicher Protagonistin ging auch sofort baden.
Ein Roman-Text funktioniert anders, als Comic- oder Film-Bilder.
Aber auch hier gilt dasselbe Gesetz: SHOW, DON´T TELL!
Und genau diesen Satz hätte ich dem Autor gerne zugerufen, ach was, nach widerholten schriftstellerischen Patzern hätte ich ihm den am liebsten um die Ohren gehauen!
Es gibt zwar - gleich zu Anfang - einen netten actionartigen Auftakt, mit der erwarteten coolen Heldin ... aber dann lange nichts mehr, was das Prädikat `Krimi-Roman´ rechtfertigen würde.
Im Gegenteil: es folgen schnöde Tagebucheinträge, in denen diese Mila alles ausplaudert!!!
Damit nimmt sich die Figur ihren Nimbus, ihr komplettes Geheimnis - also das, wovon in einem Buch eine solche Figur sich `ernährt´! Ich war dermaßen platt und enttäuscht - ob dieser stilistischen Grobmotorik -, dass ich nur noch staunen konnte, wer wieso diesen Autor so hoch-lobhudeln zu müssen vermeint?
All die Geschehnisse dort gehören zwar erzählt - also `gezeigt´, aber das macht ein guter Autor, indem er diese in beschreibende Handlung gießt - NICHT in BERICHTE!
Aber nein, Strukul zieht es vor alles auszuplaudern wie ein schlichter Gerichtsreporter, und nimmt damit seinem Werk jeden Witz und Stachel!
Und so lässt er seine Heldin in Tagebucheintragungen und Briefen an eine Richterin alles ausplappern - so korrekt, so blutleer - wie eine Jura-Anwärterin, die auf einfaches Mädel `macht.
Wir erfahren gleich von Anfang an das ganze Geheimnis der Figur. Mila ist die Tochter eines Polizisten vom Lande - der der Mafia auf der Spur war und deswegen gemeuchelt wurde. Im selben Aufwasch wurde sie dann vergewaltigt, von den Schergen des Mafioso, den der Vater bekämpft hat; dies natürlich fies-brutal und mehrfach .... na, das Übliche halt! (Auch hier wäre ein einfallsreicherer Plot kein Fehler gewesen) Ach ja, und der Opa war beim Militär und hat ihr alles beigebracht - für´s Handwerk beim Mord-Hobby. Spiderman - und all seine altruistisch gepolten Kumpanen - lassen grüßen
Groß nach Lebens-Hergang und Motiven suchen - für Milas angeblich (laut Lobhudelei) dubiose Rachegelüste - muss also keiner. Alles födert der Autor so umschweifsfrei zutage, dass einem beim Weiterlesen jeder Spaß und Sinn abgeht.
Als Nächstes folgen auf diese Art die von der Heldin verschriftlichten Rachepläne.
Sodann kommen Aufklärungen über Zusammenhänge, also alles Wesentliche an Machenschaften, Vorgehen, Geschichte der chinesischen Triaden und der oberitalienischen Mafia, und wie die beiden Lager miteinander einen Kleinkrieg um ihre Pfründe ausfechten ...
Leider liest sich das nicht einmal halb so spannend wie bei Spiegel und Co.
FAZIT:
Jetzt traut man sich natürlich - angesichts der Realität und der hehren Absicht des Autors bezüglich einer breitenwirksamen Aufklärung darüber - kaum ihn zu kritisieren.
Doch dieser Roman ist - trotz bester Absichten - einfach kein Meisterwerk. Hier gibt sich der Autor wie ein Plaudertäschchen - und ein langweiliges dazu.
Vielleicht sollte Strukul das Ganze besser als Comic umsetzen?
Ratschlag:
Wer etwas ähnlich Geplottetes mit geheimnisvollem Avatar lesen mag - und zwar so gemacht, wie sich das gehört - dem rate ich zu Altmeister Andreas Eschbachs Todesengel. Hier gibt es zwar nicht ganz dieselbe hohe Brisanz; die hat Eschbach dafür aber in anderen Thrillern bewiesen.
Aber bei dem klappt der Spannungsbogen, wie jede Facette und jeder Satz ....
(.... wohingegen ich diesem nicht zum Comic raten würde ... )
