Matthias Göritz

„‚Das ist es, was mir immer wieder zu schaffen macht. Dass erst Angst uns politisch werden lässt. Nicht das Gute, nicht Mitleid, Freude, Liebe. Nur Angst. [... ]‘“

„‚Hüzün nennt man hier diese besondere Melancholie, die nur Weltstädte haben, voller Schichten und Geschichten, wissen Sie. [...]‘“

Dieses Buch hat perfekt in den Herbst gepasst, dabei ist die Thematik doch schwer, aber aktueller denn je. Lee, eine junge US-Amerikanerin, begibt sich auf die Reise nach Istanbul auf der Suche nach ihrer familiären Vergangenheit. Kunstvoll verwebt Matthias Göritz in seinem Roman „Die Sprache der Sonne” die Themen Identität, Verlust und Treue in der NS-Zeit und dem generationenübergreifenden Umgang damit in der aktuellen Zeit. Dabei wechselt die Erzählperspektive immer wieder zwischen den 1930er und 2010er Jahren. 

Emotional hat mich das Zitat Ahmet Hamdi Tanpinars zu Beginn sehr berührt und auch im weiteren Verlauf liest sich Göritz’ Sprache sehr melodisch und rhythmisch. Durch die vielen zeitlichen Wechsel und auch dem Wechsel zwischen langen, verschachtelten und sehr kurzen Sätzen wurde der Roman ab dem Mittelteil leider etwas langatmig. Das Einbringen von sehr vielen Nebensträngen hat zusätzlich dazu beigetragen, dass mich der Roman nicht ganz überzeugen konnte. Historisch etwas ungenau (der Todestag Atatürks ist nicht am 09.11.1938, sondern am 10.11.1938) hat Göritz aber eines wirklich sehr gut umgesetzt: die Liebe zur Stadt Istanbul, dem Umbruch durch Atatürk und zur türkischen Philologie werden auf jeder Seite spürbar.

Tote Dachse

“Shy” zu beschreiben ist gar nicht so einfach.

Man muss sich definitiv darauf einlassen und unvoreingenommen an ein Buch bzw. dessen Inhalt gehen können.

Shy, der Hauptprotagonist, hat ein Leben, dass etwas aus der Kontrolle geraten ist. Er will flüchten. Wenigstens kurz. Auf dem Weg durch die Nacht und mit Steinen im Rucksack denkt er an das jetzt und an seine Vergangenheit.

Und wie Gedanken so sind, ist auch das Buch geschrieben. Mal kurze abgehackte Sätze, frühere Erinnerungen und dann gibt es Schachtelsätze, die fast über 3 Seiten gehen. Der Leser hat so tatsächlich das Gefühl, im Kopf von Shy zu sein. Zwischendurch gibt es kurze Passagen rund um das Heim/Einrichtung für kriminelle Kinder, in dem er nun lebt. Es soll wohl eine Doku gedreht werden, doch Shy möchte daran nicht teilnehmen. Es passiert viel und doch auch irgendwie kaum etwas. Es ist eine kurze Nacht mit vielen Gedanken und ein paar kleinen Erlebnissen.

Man muss sich definitiv auf das Buch einlassen. Auch wenn ich es an einem Nachmittag gelesen habe, halte es dennoch eine Zeit nach. Man kennt seine eigenen Gedanken, aber wie sieht es in anderen Köpfen aus? Wie gehen andere Menschen mit ihren Erlebnissen und Taten um? Wie denken sie darüber? Natürlich ist auch das hier nur Fiktion, aber für mich kam es schon ganz nah ran, sich im Kopf von einem Fremden wiederzufinden.

Was sicher wichtig für manche Leser ist - es wird eine sehr explizite und deutliche Sprache benutzt. Es wird nichts umschrieben, sondern klar ausgesprochen. So wie es unter Jugendlichen eben oft der Fall ist.

Es ist kein einfaches Buch, dennoch sicher empfehlenswert für Leser, die sich für die Materie interessieren.

Ich bzw. wir, @urumbel_ und ich haben gerade diesen #Gedichtband beendet, er ist am 25.4.23 im #wallsteinverlag erschienen. 

Die Gedichte der "Atemprotokolle "sind mehr wirkliche Protokolle. 

@alessteger geboren 1973, ist der bekannteste slowenische Autor seiner Generation und lebt in #ljubljana. Er studierte Vergleichende Literaturwissenschaften und Germanistik in Ljubljana.1995 erschien sein erster #lyrikband. Weitere Gedichtbände, Romane und Essays folgten, die wurden in vielen Sprachen übersetzt und ausgezeichnet. Im #wallstein Verlag erschien 2022 sein #Roman #neverend.

Im Sommer 2018 machte der Autor sich mit zwei Schamanen auf zu einer Reise ins Innere. Dabei entstand innerhalb von drei Tagen und Nächten diese "Gedichte ", die um das Sein und das Vergehen kreisen  und der Frage nachgehen,  warum letzten Endes alles zerfällt in den Prozessen des Alltäglichen und Oberflächlichen. Die Atemprotokolle stellen gesellschaftskritische Fragen, Fragen zum Sinn des Lebens und generelle Fragen unserer Zeit. 

Diese Fragen haben mich sehr nachdenklich gestimmt und wir haben viel diskutiert und darüber gesprochen gerade zu Beginn bis zum Mittelteil in etwa, irgendwann wird es sehr spirituell und uns etwas zu abgedreht. Am Ende des Buches gibt es noch einen Teil " Autobiographie", der "kleine Sprachscherben" ,die sich mit permanenten kreisen und Metamorphose beschäftigt. 

Ich finde "Atemprotokolle "enthält wirklich wichtige Gedanken, Fragen und Philosophien, die sehr aktuell aber andererseits auch immer aktuell bleiben werden. Ein empfehlenswertes Werk für Menschen, die gerne darüber nachdenken und sich mit Sinnfragen beschäftigen wollen. Ein wenig spirituell angehaucht zu sein, kann gerade zwischen drin, helfen.