In Las Colinas, einer gepflegten Wohnanlage im Westen Las Vegas´ , wird die Leiche von Grace Salfer gefunden. Sie ist das Opfer eines brutalen Einbruchs geworden. Das CSI.Team stößt schnell auf erste Ungereimtheiten: Warum hat die Alarmanlage nicht funktioniert, und woher stammt der Fußabdruck im Blumenbeet, dessen Besitzer ein Fliegengewicht zu sein scheint? Gil Grissom und seine Leute ermitteln fieberhaft. Cathrine, Gils ehemahlige Mitarbeiterin, hat währenddessen die Leitung eines eigenen Teams anvertraut bekommen. Gemeinsam mit ihren ehemaligen Kollegen Nick und Warrick arbeitet sie am Mordfall Angie Dearborn. Nicht nur die Brutalität dieses Falls macht Cathrine zu schaffen, auch die Spuren scheinen immer wieder in die Sackgasse zu führen. Doch dann gibt Angies Mobiltelefon den entscheidenden Hinweis: Die beiden Mordopfer kannten sich. Diese Wendung erfordert ein Umdenken; nun heißt es für beide Teams zusammenzuarbeiten. Wie effektiv dies ist, wird sich zeigen ...