Max Porter

finished: 27. September 2022

Auch wenn das Buch relativ kurz ist, habe ich mich oft erwischt, wie ich lese, aber die Wörter nicht wahrnehme. Der Schreibstil hat was von einer Tragikomödie die auf der Bühne gut vorzutragen ist. Zum Lesen fand ich es aber eher unpassend. Das Thema jedoch ist passend komplex & sensibel, weswegen eine 1 Stern Bewertung dann doch nicht in Frage gekommen ist

Von diesem Buch hatte ich mir laut Klappentext unglaublich viel erhofft. Eine mystische, unkonventionelle Trauerbewältigung mit überlebensgroßer Krähe, die einen jungen Wittwer und dessen beide Söhne zuhause aufsucht. Sogar etwas Witz wurde versprochen.

Das Ganze ist aber leider viel zu künstlerisch angelegt. Dass der Autor damit den Dylan Thomas Prize bekommen hat, ist nachvollziehbar. Kritiker lieben sicherlich diesen Roman. Es ist aber eher eine kryptische Ansammlung von Fragmenten zum Thema Trauer. "Roman" hätte ich es nun nicht unbedingt genannt. Das Buch konnte mich weder berühren (weder durch Tragik noch durch Komik) noch hat es eine Auswirkung auf mich und mein Denken hinterlassen.

Allein die Übersetzung scheint mir hier positiv erwähnenswert. Wer es schafft solch Wortneuschöpfungen ins Deutsche zu übersetzen, gehört gelobt.

Lanny ist ein eigenartiges Kind, das seine Umgebung und vor allem die Natur anders wahrnimmt. Er verbringt seine Tage damit, Objekte in der Natur zu sammeln, mit einem im Dorf lebenden Künstler zu malen, sich Geschichten auszudenken und Lieder zu singen. Als Lanny plötzlich verschwindet, gerät das Dorf in Aufruhr und seine Eltern verzweifeln. Und es scheint, als wäre das einzige Wesen, das weiß, wo Lanny ist, gar kein Mensch...

Max Porter beschwört einen Chor aus Stimmen herauf, um seine Geschichte vom Zauber der Kindheit und von der Beziehung eines Kindes zur Natur erzählen zu können. Ich liebe es, wie Porter die Grenzen von Erzähltechniken auslotet und andere Klänge und Stimmen in die Erzählung mit einfließen lässt. Seine Sprache ist dabei poetisch und schafft eine Atmosphäre, die dicht und greifbar auf den Leser wirkt. 

Bereits Max Porters Debütroman Trauer ist das Ding mit Federn hatte mich begeistert und ich kann beide Romane sehr empfehlen!