Meir Shalev

„Ein komischer Vogel, hieß es von Jakob Scheinfeld im Dorf. Er lebte allein, besaß ein kleines Haus, einen einstmals gepflegten Garten und ein paar leere Kanarienvogelkäfige, Nachlass eines riesigen Schwarms, der bereits in alle Winde zerstoben war." (Seite 19)

Dieser Jakob Scheinfeld kocht gerne und lädt Sejde in großen Abständen zum Essen ein. Vier Mahlzeiten werden in diesem Buch beschrieben, in dem der Gastgeber viel über das Leben von Sejdes Mutter Judith erzählt. Sie starb bereits, als ihr Sohn zehn Jahre alt war. Als Arbeiterin bei Mosche Rabinowitz war sie so beliebt, dass gleich drei Männer (ein Witwer mit zwei Kindern, ein harmloser Spinner und ein geschäftstüchtiger Schlawiner) den kleinen Sejde als ihren Sohn ansehen.

Anfangs fand ich das Buch, das mit viel jüdischem Humor gewürzt ist, etwas zäh und gewöhnungsbedürftig. Ich konnte zwar immer wieder schmunzeln und dachte zwischendurch auch an Ephraim Kishon, doch waren so viele Anekdoten und Geschichte miteinander verwebt, dass ich nur kurze Leseabschnitte bewältigen konnte. Das war jedoch kein Problem, da die großen Kapitel in viele kleine Unterabschnitte geteilt sind.

Das mit zahlreichen jiddischen Einsprengseln versehene Buch zeigte mir das friedlich erscheinende Leben in Israel während des zweiten Weltkrieges. Damit den Leser die unbekannten Worte nicht ausbremsen, wurde der Roman mit einem vierseitigen Glossar und einem Personenregister ergänzt.

Der 1948 geborene Autor hat Psychologie studiert, was seinen Menschenzeichnungen sehr zu Gute kommt. 1998, als das Buch zum ersten Mal in Deutschland erschien, galt er als einer der beliebtesten israelischen Romanciers. 2006 erhielt er für sein Gesamtwerk den Brenner Prize, die höchste literarische Auszeichnung in Israel.

Mein Fazit: Ich habe das Buch auf einem Wunschzettel einer lieben Lovelybooks-Freundin gefunden und bin neugierig darauf geworden. Das Lesen hat sich sehr gelohnt, die Geschichte beschäftigt mich immer noch. Diese zahlreichen kleinen Begebenheiten setzen sich wie ein Mosaik aus vielen Steinchen zusammen. Ich bekam einen Einblick in das ländliche Leben in Israel, genoss den jüdischen Humor und lernte außergewöhnliche Menschen kennen.

Seite 124: „Die Liebe bringt einen auf seltsame Gedanken und gegen Gedanken kann man nichts machen - Der Gedanke sitzt im Kopf gefangen und kommt da nicht raus, aber in seinem Käfig ist er der freieste Vogel und singt, was er will, wann immer er will.“ - Jakob Scheinfeld

Im Haus der großen Frau -Meir Shalev

Abschied von einem schönen Buch

Mal wieder bin ich glücklich genau dieses Buch gelesen zu haben. Hier erfährt man Poesie, Herzenswärme und feinen Humor, aber auch Melancholie.

Ein kleiner Junge wächst mit seiner Großmutter, Mutter, der Schwester der Mutter (schwarze Tante), deren Schwester (rote Tante) und seiner kleinen Schwester (die sich auch in die Reihe der erziehenden Frauen) in Jerusalem auf. Alle Männer der Familie, so auch die Männer dieser vier Frauen, von dem Jungen die große Frau genannt, sterben vor dem 55 .Lebensjahr an Unfällen bzw. der Großvater hat sich umgebracht, was aber auch als Unfall bewertet wird, denn schließlich sei Selbstmord ja nun kein natürlicher Tod.. Der Junge wird verhätschelt und verwöhnt, lernt mit den verschiedenen Charakteren seiner Mütter zu leben. Die Oma, geizig und mit viel Mutterwitz, die Mutter, immer lesend, hat aber die Angewohnheit ein Buch zum Fertiglesen ihren Sohn zu geben, die schwarze Tante, immer noch wie ein halber Junge mit den Kindern der Nachbarschaft herumtollend und die rote Tante-das schwarze Schaf. Bullimiekrank, depressiv, mit einem traurigen Geheimnis im Hintergrund. Sie hat es gewagt einen Engländer- der  verhasste Besatzer - zu heiraten. Sie wurde als Verräterin überfallen, geschlagen, die Haare geschoren.
Und da ist da noch der Steinmetz Abraham, der väterliche Freund des Jungen, der die rote Tante verzweifelt liebt. Er hat ein Haus für sie gebaut, das er nie betritt, denn sie will ihn nicht. Sie gibt ihm die Schuld an dem Tod ihres Mannes, obwohl es ein Unfall war.
Der Junge wird zum Mann und flieht, aufgrund eines Verrats
seiner Mutter ihm gegenüber, aus dem Haus der Großen Frau. Er lebt und arbeitet in der Wüste, hat ein Liebesverhältnis zu seiner geschiedenen Frau, besucht oft die Große Frau und Abraham, bis dieser durch Selbstmord stirbt. Er hat ständig Angst auch zu sterben, schließlich ist er schon 52, älter wie alle lebenden und toten Männer der Familie. Zum Schluß schafft er es seiner Mutter ihre Liebe, Freundschaft 

Im Haus der großen Frau -Meir Shalev

Abschied von einem schönen Buch

Mal wieder bin ich glücklich genau dieses Buch gelesen zu haben. Hier erfährt man Poesie, Herzenswärme und feinen Humor, aber auch Melancholie.

Ein kleiner Junge wächst mit seiner Großmutter, Mutter, der Schwester der Mutter (schwarze Tante), deren Schwester (rote Tante) und seiner kleinen Schwester (die sich auch in die Reihe der erziehenden Frauen) in Jerusalem auf. Alle Männer der Familie, so auch die Männer dieser vier Frauen, von dem Jungen die große Frau genannt, sterben vor dem 55 .Lebensjahr an Unfällen bzw. der Großvater hat sich umgebracht, was aber auch als Unfall bewertet wird, denn schließlich sei Selbstmord ja nun kein natürlicher Tod.. Der Junge wird verhätschelt und verwöhnt, lernt mit den verschiedenen Charakteren seiner Mütter zu leben. Die Oma, geizig und mit viel Mutterwitz, die Mutter, immer lesend, hat aber die Angewohnheit ein Buch zum Fertiglesen ihren Sohn zu geben, die schwarze Tante, immer noch wie ein halber Junge mit den Kindern der Nachbarschaft herumtollend und die rote Tante-das schwarze Schaf. Bullimiekrank, depressiv, mit einem traurigen Geheimnis im Hintergrund. Sie hat es gewagt einen Engländer- der  verhasste Besatzer - zu heiraten. Sie wurde als Verräterin überfallen, geschlagen, die Haare geschoren.
Und da ist da noch der Steinmetz Abraham, der väterliche Freund des Jungen, der die rote Tante verzweifelt liebt. Er hat ein Haus für sie gebaut, das er nie betritt, denn sie will ihn nicht. Sie gibt ihm die Schuld an dem Tod ihres Mannes, obwohl es ein Unfall war.
Der Junge wird zum Mann und flieht, aufgrund eines Verrats
seiner Mutter ihm gegenüber, aus dem Haus der Großen Frau. Er lebt und arbeitet in der Wüste, hat ein Liebesverhältnis zu seiner geschiedenen Frau, besucht oft die Große Frau und Abraham, bis dieser durch Selbstmord stirbt. Er hat ständig Angst auch zu sterben, schließlich ist er schon 52, älter wie alle lebenden und toten Männer der Familie. Zum Schluß schafft er es seiner Mutter ihre Liebe, Freundschaft zu einer verloren gegangenen Freundin zurück zu bringen. ER ist wieder in der Wüste nimmt die ganze Schönheit und Stille in sich auf, wird er jetzt sterben? ER setzt sich in seinen Pick-up und fährt zu seinem Zuhause- Das Leben ist schön.
Dieses Buch auch.

Nachdem ich letztes Jahr bereits Meir Shalevs „Mein Wildgarten“ gelesen hatte und ziemlich begeistert von Shalevs Erzählsprache war, musste doch auch gleich nach Erscheinen sein neues Buch „Meine russische Großmutter und ihr amerikanischer Staubsauger“ in mein Regal einziehen. Doch Halt, so neu war es dann doch nicht, ist es doch bereits 2012 erschienen — lediglich die Ausgabe war eine neue, im kleinen Diogenes Deluxe Hardcoverformat und mit Lesebändchen. Hübsch! Meir Shalev erzählt hier mit seiner wundervollen Sprache Anekdoten und kleine Gegebenheiten von seiner Familie, im Mittelpunkt steht aber seine Großmutter Tonia, die im Kampf gegen den Schmutz penible Hausregeln hat, und wie es dazu kam, dass sie einen hochmodernen amerikanischen Staubsauger geschickt bekam — und dieser nach kurzer Benutzung sicher in einem abgeschlossenen Schrank verstaut wurde und erst Jahre später wieder das Tageslicht sehen sollte. Doch um die Geschichte um den Staubsauger verstehen zu können, muss man die Familie des Autors kennen lernen, und so holt Shalev weit aus und erzählt uns seine Familiengeschichte ab ungefähr 1920 bis zum Zeitpunkt, als seine Großmutter stirbt, gute 60 Jahre später.

Meir Shalevs Großmutter Tonia war schon eine Verrückte: Bekam sie Besuch, durfte dieser unter keinen Umständen das Haus betreten, sondern musste stets zur Hintertür gelaufen kommen, um sich auf die Terrasse zu setzen. Dort fand dann auch der Besuch statt, in die Wohnung gegangen wurde nur bei größeren Familienfeiern. Da Schmutz ihr größter Feind war, hatte Tonia einige „Macken“, was Sauberkeit anging: Das Badezimmer durfte nicht zum Baden benutzt werden, dafür gab es draußen im Garten einen Trog, und die Toilette wurde nur benutzt, um Kuchen zum Auskühlen darauf abzustellen. Weiterhin zierten Lappen jeden Türgriff, jede Klinke und Griffe von Schubladen und Schränken, damit ja kein Dreck von der Hand auf das Mobiliar überging. Wem das schon zu viel des Wahnsinns ist, liest am besten gar nicht weiter, denn Meir Shalevs Familie ist alles andere als normal. Als der Schwager Tonias nach Amerika zieht und dort gutes Geld verdient, weigerte sich sein Großvater stets, die per Post gesendeten Schecks einzulösen und schickte sie unbesehen in die USA zurück. Um Shalevs Großvater ein Schnippchen zu schlagen, schickte der Schwager einen großen, schweren, klobigen Staubsauger nach Isreal, in dem Wissen, dass der Empfänger weder das Geld hat, diesen zurückzuschicken, noch dass Großmutter Tonia diesen freiwillig zurückgeben wird. Doch diese Rechnung hat er ohne Tonia gemacht.

Die vollständige Rezension findet ihr auf meinem Blog: https://killmonotony.de/rezension/meir-shalev-meine-russische-grossmutter