R
Rezension zu "Die Geschichte von der Frau, den Männern und den verlorenen Märchen" von Menekşe Toprak
Melancholich und wahrhaftig
Romanleservor 6 Jahren
Der Roman ist am Anfang ein wenig verwoben und in der Handlung nicht einfach aufgebaut. Aber nachhinein fängt man an die Protagonistin Fatma kennenzulernen und kommt in den Erzählstil der Autorin richtig hinein. Dann hat man richtig Lust weiterzulesen. Eine melancholische, zugleich wahrhaftige Geschichte über Mann und Frau, über Sehnsucht, Heimat und Liebe aber auch über Istanbul. Eine sehr schöne Sprache. Man kann die Gerüche förmlich riechen und die Geräusche wahrnehmen. Mein Lob gilt natürlich auch der Übersetzerin Sabine Adatepe.