Metta Victor

(5)

Lovelybooks Bewertung

  • 4 Bibliotheken
  • 0 Follower
  • 0 Leser
  • 2 Rezensionen
(2)
(0)
(3)
(0)
(0)

Bekannteste Bücher

  • Rezensionen
  • Leserunden
  • Buchverlosungen
  • Themen
  • Rezension zu "Tagebuch von nem schlimmen Schlingel" von Metta Victor

    Tagebuch von nem schlimmen Schlingel
    HermannBorgerding

    HermannBorgerding

    02. March 2012 um 14:22 Rezension zu "Tagebuch von nem schlimmen Schlingel" von Metta Victor

    Ich bin ein absoluter Fremdsprachenbanause. Und deshalb auf Übersetzungen angewiesen. Wenn ich Stephen King oder ähnliches lese, dann ist mir die Qualität der Übersetzung nicht ganz so wichtig, dann stelle ich sie auch weniger in Frage. Bei Bukowski zum Beispiel war das anders. Und Carl Weissner hat nach meinem Empfinden fast immer genau ins Schwarze getroffen. „A bad boy’s diary“ von Metta Victor ist eine amerikanische Lausbubengeschichte von 1880 und die Übersetzerin Ni Gudix hat bei der deutschen Ausgabe „Tagebuch von nem ...

    Mehr
  • Rezension zu "Tagebuch von nem schlimmen Schlingel" von Metta Victor

    Tagebuch von nem schlimmen Schlingel
    Ein LovelyBooks-Nutzer

    Ein LovelyBooks-Nutzer

    09. March 2011 um 10:50 Rezension zu "Tagebuch von nem schlimmen Schlingel" von Metta Victor

    Zum Inhalt: Die Autorin Metta Victor, 1885 an Krebs verstorben, war eine bekannte Autorin sogenannter Groschenromane, bei denen es sich um romantische Liebesgeschichten handelte. Meine Meinung: Der hier vorliegende Band wurde erstmals 1880 anonym veröffentlicht, weil die Autorin der Meinung war, sie würde ihren Ruf verlieren. Dies stellte sich jedoch als Irrtum heraus. Der 8jährige Protagonist Georgie Hackett wurde zu einer sehr bekannten Lausbubenfigur. Georgie bekommt zu seinem achten Geburtstag ein Tagebuch geschenkt und ab ...

    Mehr