Die Pariser Innenarchitektin Hélène und der amerikanische Soldat David begegnen sich zum ersten Mal auf den Fluren des amerikanischen Hospitals in Paris. Es ist das Jahr 1991. Für beide stellt die Klinik eine Station in ihrem Leben dar, die zukunftsweisend sein wird. Hélène möchte sich einer Fruchtbarkeitsbehandlung unterziehen, während David den Kampf gegen seine Kriegstraumata aus dem Kuwaitkrieg aufnehmen wird. Für beide wird es eine schwere Zeit, bei der ihre sich entwickelnde Freundschaft zu einem ganz bedeutsamen Halt wird. Das amerikanische Hospital lebt von den Gesprächen zwischen Hélène und David. Ihr Austausch über Literatur, Politik und Poesie, kann und soll aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass es sich ebenso um einen Kriegsbericht handelt. Nicht um einen der großen historischen Kriege, sondern vor allem um die Kriege der Moderne. Wie weit darf Medizin gehen, ohne dabei den Menschen aus den Augen zu verlieren? Wie weit darf moderne Kriegsführung gehen, ohne die Seelen der Kämpfenden zu zerstören? In ebenso beeindruckender, wie intensiver Weise schildert Michael Kleeberg, den oft schmerzhaften Weg, den seine Protagonisten auf ihre ganz unterschiedliche Art und Weise gehen müssen. Erstaunlicherweise gelingt es dabei gerade einem männlichen Autor die Geschichte von Hélène besonders authentisch und einfühlsam zu erzählen. Michael Kleeberg gibt dem Leser die Möglichkeit Hélène und David über einen Zeitraum von zehn Jahren zu begleiten was erfreulicherweise dazu führt, dass man nicht das Gefühl hat die Charaktere verlassen zu müssen, bevor ihre Geschichte wirklich zu Ende erzählt wurde. Einziger Kritikpunkt an „Das amerikanische Hospital“ ist für mich der häufige Gebrauch von Fremdwörtern, die den Lesefluss dann doch etwas behindern.