Michael Schickenberg

 4,2 Sterne bei 231 Bewertungen

Lebenslauf

Michael Schickenberg, geboren 1975, studierte Englisch, Amerikanistik, Skandinavistik und Germanistik in Greifswald, Poughkeepsie, Bergen und Cádiz. Seit 2007 arbeitet er als freier Übersetzer aus dem Englischen und Norwegischen. Unter anderem übersetzte er Romane von Mohammed Hanif, Brandon Taylor, John Boyne und Tom Barbash. Er ist Mitglied des Verbands deutschsprachiger Übersetzer und lebt derzeit in Leipzig.

Quelle: Verlag / vlb

Alle Bücher von Michael Schickenberg

Keinen Eintrag gefunden.

Neue Rezensionen zu Michael Schickenberg

Cover des Buches Als die Welt zerbrach (ISBN: 9783492320610)
BennyZ87s avatar

Rezension zu "Als die Welt zerbrach" von John Boyne

BennyZ87
Wie lebt man als Tochter des KZ Kommandanten

In dieser Geschichte geht es um das weitere Leben der Gretel , die anders als ihr Bruder den Krieg überlebt und sich über Umwege in England wiederfindet. Wo sie ein Apartment bewohnt und eine Demente Nachbarin namens Heidi hat. Leider ist das Buch so phantastisch, dass es Unglaubwürdig wird. Die zahlreichen Flashbacks machen es dem Leser oder Hörer echt schwer dem Handlungsstrang zu folgen. Vom Setting her ist die Geschichte stark an Hannah Arndts Banalität des bösen angelehnt 

Hauptmotiv des Buches ist die Schuld, allerdings außer das Gretel nicht über ihre Kindheit spricht wird es nicht deutlich, leider.

Cover des Buches Als die Welt zerbrach (ISBN: 9783492320610)
Lesekatze22s avatar

Rezension zu "Als die Welt zerbrach" von John Boyne

Lesekatze22
Eine bewegende Zeitreise

John Boyne bringt mit "Als die Welt zerbrach" eine Fortsetzung zu seinem Roman "Der Junge im gestreiften Pyjama".

Der Roman wird aus Sicht der Schwester Gretel erzählt,  während "Der Junge im gestreiften Pyjama" aus Sicht ihres Bruders erzählt wurde.

Gretel ist eine über 90jährige Frau, die in Großbritannien lebt. Ruhig und beschaulich. Bis eine Familie mit einem kleinen Sohn in die Wohnung unter ihr zieht.

Durch dessen traumatische Erlebnisse wird sie mit ihren eigenen Erinnerungen konfrontiert: ihrer Kindheit als Tochter eines Lagerkommandanten, dem Verlust ihres Bruders, ihrer Flucht, ihrem Leben als Mutter, ihrer Schuld.

Zwar fand ich die Geschichte etwas zu konstruiert, aber je mehr ich eintauchte, desto mehr wollte ich erfahren. 

Tragisch, traurig, wütend machend und doch auch schön und skurril. Besonders das Ende, das ich so nicht erwartet hatte.

Ich empfehle, vorab das Buch "Der Junge im gestreiften Pyjama zu lesen ". Die Zusammenhänge lassen sich so noch besser verstehen. 

Eine eindeutige Leseempfehlung!

Cover des Buches Als die Welt zerbrach (ISBN: 9783492071970)
herr_hygges avatar

Rezension zu "Als die Welt zerbrach" von John Boyne

herr_hygge
Als die Welt zerbrach

Trotz ihrer dunklen Vergangenheit führt die neunzigjährige Gretel ein beschauliches Leben in ihrer Londoner Wohnung. Doch als der neunjährige Henry mit seinen Eltern in die Wohnung unter ihr einzieht, weckt das in Gretel schmerzliche Erinnerungen.
Da sind die Gedanken an ihren Bruder, der spurlos verschwand und an ihre Mutter, mit der sie gemeinsam aus Deutschland floh und es sind Gedanken an ihren Vater, der zu ihr immer so liebevoll war, aber als Kommandant eines Konzentrationslagers tausende Menschen in den Tod schickte.
Plötzlich sieht Gretel sich mit den Schatten ihrer eigenen Vergangenheit konfrontiert und bangt darum, dass ihre Geheimnisse ans Licht kommen...

Mit "Der Junge im gestreiften Pyjama" erzählte John Boyne vom Schrecken eines Konzentrationslagers aus der naiven Sicht des neunjährigen Bruno und begeisterte damit weltweit viele Leser.
"Als die Welt zerbrach" erzählt die Geschichte, die mit Bruno ihren Anfang nahm, aus der Sicht seiner älteren Schwester Gretel weiter.

Für mich liest sich dieses Buch, als sei der Vorgänger erwachsen geworden. Boyne schreibt darin über Schuld und dem verzweifelten Kampf einer Frau, dass ihr damit einhergehendes Geheimnis, welches sie über Jahrzehnte gehütet hat, nicht aufgedeckt wird. Es geht um die Frage inwieweit das Kind eines Monsters sich an dessen Taten mit schuldig gemacht hat. Mit psychologischem Feingefühl lässt der Autor den Leser an einem Leben teilhaben, das geprägt ist von der Angst entdeckt zu werden und in der glückliche Momente stets von der Vergangenheit der Protagonistin überschattet werden. Er erzählt aber auch von Gretels Mut und ihrem immer währenden Drang sich nicht unterkriegen zu lassen und sich ihr kleines Stückchen Glück im Leben zu erkämpfen.

Ein Fortsetzung die ihrem Vorgänger in nichts nach steht. "Als die Welt zerbrach" ist fesselnd, spannend, schonungslos, rührt zu Tränen und begeisterte mich von der ersten bis zur letzten Seite.

Gespräche aus der Community

Bisher gibt es noch keine Gespräche aus der Community zum Buch. Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Welche Genres erwarten dich?

Community-Statistik

in 320 Bibliotheken

auf 52 Merkzettel

von 4 Leser*innen aktuell gelesen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks