Mila Teräs

In diesem zauberhaften Kinderbuch wird die Entstehungsgeschichte der Nordlichter erzählt. Die Geschichte ist angelehnt an die Legende, die von den Samen stammt. Sie besagt, das Nordlichter durch einen Fuchsschwanz, der den Schnee aufwirbelt und damit Funken in den Himmel sendet und die dann den Himmel in vielen Farben erleuchten lassen, entstehen. Das finnische Wort für Nordlichter ist ‚revontulet‘ und das bedeutet Fuchsfeuer. Ich liebe diese Legende und für mich steht sie im Zusammenhang mit der Magie der Nordlichter.

Man trifft in diesem Buch auf einen kleinen Fuchs, der gerne lernen würde, wie man den Himmel bemalt. Mit diesem Wunsch macht er sich auf den Weg um die schönsten Farben zu finden. Er trifft verschiedene Tiere, die Sonne und die Winterkönigin, die alle dem kleinen Fuchs in Reimform von ihrer schönsten Farbe erzählen. Und dann sieht er plötzlich Farben im Himmel und fängt an sie mit seinem Fuchsschwanz ineinanderfließen, sodass die Farben tanzten und leuchteten. Er kommt zu dem Schluss, dass die Farben zusammen am allerschönsten sind.

Kennt ihr das, wenn ihr beim Lesen eines Buches Gänsehaut bekommt und Tränen in den Augen habt, weil es so schön ist? Das ist mir mit diesem Buch so ergangen, ein richtiges Herzensbuch. Die Legende von der Enstehung der Nordlichter wird in diesem Buch zauberhaft dargestellt. Der Text ist einfach zu verstehen und die Reime haben etwas poetisches und ich hatte beim Lesen direkt ein Bild im Kopf.

Die Illustrationen sind ganz besonders und außergewöhnlich. Sie sind gespickt mit Worten, die über die Aurora Borealis berichten. Es sieht aus, wie aus einem Lexikon oder einer Zeitung. Besonders gefreut hat mich, dass verschiedene Sprachen vertreten waren, zum einen Deutsch und Englisch, aber da es ja ein finnisches Buch ist, auch Finnisch. Damit habe ich mich natürlich verbunden gefühlt und die Mischung aus dem deutschem Erzähltext und den finnischem Text eingebunden in den Illustrationen finde ich wunderschön.

Fazit:

Ich habe beim Lesen und bewundern der zauberhaften Illustrationen die Magie der Nordlichter gespürt und es ist ein echtes Herzensbuch für mich. Ich hoffe, dass es vielen Menschen so viel Freude bringen wird, wie mir.

Das Vorlese-Buch "Der Fuchs, der den Himmel malte" von Mila Teräs wurde von Karoliina Pertamo illustriert und von Elina Kritzokat übersetzt. Es ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet und erscheint ab dem 18. September 2019 im Knesebeck Verlag.

Als die weise Eule den kleinen Fuchs bittet, den Himmel zu malen, ist dieser ganz ratlos. Welche Farbe soll der Himmel bekommen? Alle Tiere haben ihre Lieblingsfarbe und sie versuchen den kleinen Fuchs mit ihren Gedichten von dieser Farbe zu überzeugen. Bis er am Ende das Polarlicht entdeckt...

Das Glühwürmchen dichtet: Zitat

"Glühen wie ein heller Stern, oh, das würde ich so gern!
Mein Zuhause wär der Himmel, feinster Klang aus Sterngebimmel!"

Der kleine Fuchs soll den Himmel bemalen und macht sich auf zu einer Reise. Er trifft auf die Grille, die vom Grün der Wiesen ganz begeistert ist. Die Eisente liebt das Blau des Meeres und das Glühwürmchen schwärmt vom Gelb der Sonne und Sterne. Doch am Ende entdeckt der kleine Fuchs das Polarlicht und ist begeistert vom diesem Farbreichtum und er verteilt das Nordlicht über dem Himmel.

Dieses farbenfroh gestaltete Bilderbuch zeigt märchenhafte Bilder und Figuren und tierische Lebewesen und Landschaften. Kinder können hier ihre Fantasie spielen lassen und erleben die bunte Welt der Farben.

Welche Lieblingsfarbe hast du? Jeder hat da so seine persönliche Vorliebe, doch erst die bunte Vielfalt macht die Welt so schön wie sie ist. Das können Kinder in diesem Buch entdecken und gemeinsam mit dem kleinen Fuchs auf die Suche nach der schönsten Farbe gehen, dabei lernen sie auch das Polarlicht kennen.

Mila Teräs hat wunderschöne Gedichte geschrieben, die Kindern die Schönheit von Sprache und Reim näher bringen, aber perfekt ist Elina Kritzokat auch die deutsche Übersetzung gelungen, das ist in Reimform nicht so einfach. Bravo, sage ich nur!

Einzigartig sind auch die Bilder der finnischen Künstlerin Karoliina Pertamo, die kräftige Farben mit Kollage verbindet. Das gibt ihren Bildern einen fabelhaften und besonderen modernen Charakter mit hohem Wiedererkennungswert.

Der Fuchs hat in Skandinavien eine mythologische Bedeutung, so nennen die Finnen das Nordlicht "Feuer des Fuchses". Es passt ganz wunderbar, dass die Reise des kleinen Fuchses zum Polarlicht führt.


Ein wunderschönes und märchenhaftes Bilderbuch für alle Nordlandfans. Wenn am Himmel das magische Nordlicht funkelt, geraten alle Menschen in Begeisterungsrufe und das gelingt den Verfassern auch mit diesem Buch.Wunderschöne Reime und zauberhafte Bilder machen dieses Buch ganz sicher zum Lieblingsbuch.

Irgendwer schaut immer zu den Sternen – lautet ein Kapitel und ich fing an zu lächeln.
Welch eine wunderbar erzählte Geschichte. Telma, die sich bei Tulpe als zukünftige Präsidentin vorstellt. Telma wie sie sich um Wolle, der zugelaufenen grauen Katze kümmert. Nach dem Lesen weiß ich, Telma ist eine pfiffige Heldin und hat es faustdick hinter den Ohren. Sie ist Lebensfreude pur und strotzt vor Energie, der man sich nicht entziehen kann. Besonders hübsch sind auch die Zeichnungen. Ein tolles Buch für junge Mädchen.
-----
Klappentext:
Seit Kurzem wohnt Telma mit ihrer Familie in dem großen Haus am Schatzweg. Eines Tages begegnet Telma im Hof einer kleinen Katze. Ob sie wohl Moni Tulpe gehört, zu der der Name ´Omeline` viel besser passen würde? Oder der verrückten Zauberer-Familie Pokus aus dem ersten Stock? Oder dem Sterngucker ganz oben unterm Dach? Nach und nach lernt Telma ihre neuen Nachbarn kennen und erfährt, dass sich hinter jedem Fenster des Hauses eine Gesichte verbirgt …
-----
Fazit:
Wir haben dieses Buch für Olivers Nichte gekauft. Ich finde das Buch mit 135 Seiten genau richtig, für Mädchen im Alter von 7 bis 9 Jahren. Der Sprach- und Schreibstil ist verständlich. Kurze Sätze, die nicht überfordern. Ich glaube, dass sich viele junge Mädchen mit der forschen Telma identifizieren können. Ein spannendes Leseerlebnis!